ARCHIVÉ - Transports Canada - Tableaux supplémentaires

Cette page a été archivée.

Sources des recettes disponibles et des recettes non disponibles

Recettes disponibles

(en milliers de dollars)

Activit� de programme	2008-2009 Recettes r�elles	2009-2010 Recettes r�elles	2010-11
			Budget principal des d�penses	Recettes pr�vues	Autorisations totales	Recettes r�elles
Activit� de programme: Infrastructures de transport
Administrations a�roportuaires – paiements de loyer [1]	275 602	257 417	7 323	7 323	7 323	7 323
Recettes des ports publics provenant des frais d’utilisation et des permis d’utilisation de quai	8 308	9 299	7 661	7 661	8 270	8 270
Locations et concessions	6 601	6 547	6 322	6 322	7 176	7 176
Recettes des a�roports provenant des frais d’utilisation et des contrats de service	6 083	5 846	5 542	5 542	5 735	5 735
Produit des ventes	114	109	108	108	98	98
Inspections et certifications	12	8	10	10	3	3
Recettes diverses	147	156	108	108	260	260
Sous-total	296 868	279 382	27 074	27 074	28 865	28 865
Activit� de programme: Innovation dans le secteur des transports
Recherche et d�veloppement	585	49	261	261	276	276
Activit� de programme: S�curit� a�rienne
Entretien des a�ronefs et services de vol [7]	33 061	38 472	32 470	32 470	35 933	35 933
Frais d’utilisation en vertu du R�glement de l’aviation canadien	8 211	7 671	8 158	8 158	7 613	7 613
Inspections et certifications	1 186	1 081	210	210	1 249	1 249
Produit des ventes et de la formation	820	478	816	816	461	461
Locations et concessions [8]	338	326	264	264	2 289	2 289
Recettes diverses	415	0	0	0	95	95
Sous-total	43 617	48 029	41 918	41 918	47 640	47 640
Activit� de programme: S�curit� maritime
Frais d’utilisation en vertu du R�glement sur la s�ret� maritime	8 086	7 623	7 373	7 373	7 268	7 268
Inspections et certifications	66	23	56	56	31	31
Produit des ventes	10	13	6	6	17	17
Recherche et d�veloppement	0	121	0	0	0	0
Sous-total	8 161	7 780	7 435	7 435	7 316	7 316
Activit� de programme: S�curit� ferroviaire
Inspections et certifications	105	85	64	64	115	115
Activit� de programme: S�curit� routi�re
Recettes provenant du Programme du registraire des v�hicules import�s	7 461	5 306	3 500	3 500	5 005	5 005
Paiements de loyer du Centre d’essais pour v�hicules automobiles	163	200	155	155	200	200
Recherche et d�veloppement		150	0	0	0	0
Sous-total	7 624	5 656	3 655	3 655	5 205	5 205
Activit� de programme: Services internes
Locations et concessions	1 075	508	878	878	297	297
Recettes relatives aux pr�visions des services a�riens	122	287	159	159	350	350
Produit des ventes et de la formation	0	0	0	0	31	31
Recettes diverses	250	202	144	144	225	225
Sous-total	1 448	996	1 181	1 181	902	902
Total des recettes disponibles	358 408	341 979	81 588	81 588	90 319	90 319

Recettes non disponibles

(en milliers de dollars)

Activit� de programme	2008-2009 Recettes r�elles	2009-2010 Recettes r�elles	2010-11
			Budget principal des d�penses	Recettes pr�vues	Autorisations totales	Recettes r�elles
Infrastructures de transport
Administrations a�roportuaires – paiements de loyer [10]	0	0	252 812	252 812	243 962	243 962
Honoraires des administrations portuaires canadiennes	13 305	13 177	13 772	13 772	15 501	15 501
Wagons-tr�mies (location, r�glement des dommages, frais de stationnement des wagons) [9]	26 078	13 007	14 000	14 000	13 728	13 728
Actifs non li�s � la navigation - Voie maritime du Saint-Laurent [2]	8 839	7 552	7 783	7 783	7 507	7 507
Toutes les autres activit�s de programme
Redevances de recherche et d�veloppement	31	32	0	0	22	22
Rendement des investissements – Soci�t�s d’�tat [3]	30 443	5 000				7 000
Rendement des investissements – Autres [4]	18	17				15
Remboursement des d�penses de l’exercice pr�c�dent [5]	7 102	6 789				17 894
Redressement des cr�diteurs de l’exercice pr�c�dent	7 118	5 361				12 345
Amendes et sanctions p�cuniaires comprenant les autres montants adjug�s par une cour	1 553	1 231				1 383
Produits de la vente des biens exc�dentaires de l’�tat	882	1 137				5 980
Produits de la vente de biens immobiliers	899	500				2 966
Dons � l’�tat [6]	0	0				11 000
Recettes diverses	292	271				693
Total des recettes non disponibles	96 559	54 074	288 367	288 367	280 720	339 994

Les chiffres ayant �t� arrondis, le r�sultat des colonnes peut diff�rer des totaux indiqu�s. Les recettes sont �tablies selon la comptabilit� de caisse modifi�e et elles ne correspondent pas forc�ment � celles du formulaire E des Comptes publics, qui est pr�par� selon la comptabilit� d’exercice.

Notes :

[1] � compter de 2010-2011, la majorit� des recettes provenant des loyers des administrations a�roportuaires seront vers�es directement au Tr�sor au lieu d’�tre trait�es comme des recettes disponibles. Exclure les recettes report�es.

[2] Recettes de la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent au titre de la gestion des activit�s immobili�res.

[3] En raison de la crise �conomique, la Monnaie royale canadienne est la seule soci�t� d’�tat qui a vers� des dividendes depuis l’exercice 2009-2010. Pour l’exercice 2008-2009, on a re�u 21,8 M$ en dividendes de la Soci�t� canadienne des postes, 7,6 M$ de la Soci�t� immobili�re du Canada limit�e et 1 M$ de la Monnaie royale canadienne.

[4] Versement de l’exploitant du traversier Andrew sur la Voie maritime du Saint-Laurent.

[5] Remboursements de d�penses d’exercices ant�rieurs li�es pour la plupart � l’ACSTA (15 722 $).

[6] Achat de terrain par l’Administration a�roportuaire de Pearson et cession subs�quente � l’�tat puisque Transports Canada conserve la propri�t� des biens immobiliers des a�roports conform�ment aux ententes de cession initiales.

[7] Diminution des recettes d’entretien des a�ronefs en 2010-2011 qui s’explique surtout par une plus grande demande de services de P�ches et Oc�ans Canada au cours de l’exercice pr�c�dent.

[8] Augmentation des recettes de la S�curit� a�rienne (Services des a�ronefs) provenant des locations en 2010-2011 qui s’explique surtout par l’affr�tement d’a�ronefs de Transports Canada avec �quipage pour faire de la surveillance a�rienne pendant la dur�e du programme d’intervention li� au nettoyage � la suite du d�versement d’hydrocarbures en Louisiane.

[9] Les recettes provenant des r�glements de dommages diminuent au fil des ann�es en raison de la diminution du nombre de wagons-tr�mies en aluminium.

[10] � compter de 2010-2011, la majorit� des recettes provenant des loyers des administrations a�roportuaires seront vers�es directement au Tr�sor au lieu d’�tre trait�es comme des recettes disponibles. Exclure les recettes report�es.