ARCHIVÉ - Affaires indiennes et du Nord Canada et la Commission canadienne des affaires polaires - Tableaux supplémentaires

AADNC

Des collectivit�s nordiques en sant�

Programme canadien de l’API

Transmettre aux collectivit�s nordiques les r�sultats obtenus et les connaissances acquises gr�ce aux projets scientifiques de l’API.

Faire participer davantage les Autochtones et les r�sidents du Nord aux activit�s scientifiques entreprises dans l’Arctique.

Diffusion aux collectivit�s nordiques des r�sultats obtenus et des connaissances acquises gr�ce aux projets scientifiques de l’API.

Participation accrue des r�sidants du Nord et des Autochtones aux activit�s scientifiques entreprises dans l’Arctique.

Cr�ation d’initiatives permanentes pour pr�server des formes accessibles de donn�es sur l’API et les tenir � jour.

Sant� Canada

Hygi�ne de l’environnement durable

Surveillance en sant� environne�mentale

(Choix alimentaires et sant�)

Mieux comprendre les facteurs intervenant dans les choix alimentaires selon le sexe

Mettre au point des strat�gies adapt�es � la culture afin de favoriser la consommation d’aliments sains

On a constat� que l’acc�s �tait un facteur d�terminant des choix alimentaires chez les hommes et les femmes.

Plusieurs strat�gies adapt�es � la culture ont �t� r�pertori�es, notamment les cong�lateurs communautaires et l’aide accrue apport�e aux chasseurs locaux. Les r�sultats finals seront disponibles en mars 2012.

Environnement Canada

Biodiversit� –habitat faunique et ressources en eau

Services m�t�orologi�ques et environnementaux pour les Canadiens

Programme canadien de l’API

Poursuivre la recherche sur la sant� et le bien-�tre des collectivit�s du Nord, sur les r�percussions des changements climatiques ainsi que sur les mesures � prendre pour s’y adapter; en 2010-2011, se concentrer sur l’ach�vement des travaux sur le terrain et proc�der � l’analyse des donn�es, commencer � publier les r�sultats et amorcer le travail de sensibilisation.

Sciences : Les projets scientifiques mis en œuvre par EC dans le cadre de l’API en 2010-2011 sont termin�s. Bien qu’une partie du travail ait �t� faite sur le terrain, les activit�s ont surtout port� sur l’analyse des donn�es, leur publication et la sensibilisation, particuli�rement dans les collectivit�s du Nord. Quatre projets dirig�s par EC sur cinq ont �t� pr�sent�s � la conf�rence Oslo Science et EC a distribu� environ 1 800 exemplaires de son rapport � R�alisations d’Environnement Canada dans le cadre de l’Ann�e polaire internationale �, financ� en 2009-2010.

Logistique :
EC a termin� les projets d’infrastructure � Eureka et Alert. Des fonds ont �galement aid� � assurer le fonctionnement permanent des infrastructures de l’installation PEARL (chauffage, �clairage, etc.).

P�ches et Oc�ans Canada

Oc�anographie et climat

Science des �cosyst�mes aquatiques

Programme canadien de l’API

Mieux comprendre les effets de la variabilit� du climat et des changements climatiques sur les �cosyst�mes marins de l’Arctique dans le cadre du Programme de l’API; en 2010-2011, se concentrer sur la publication des r�sultats scientifiques et la gestion des donn�es, et continuer d’analyser des donn�es et des �chantillons

Recherche r�alis�e sur les r�percussions de la variabilit� et des changements climatiques sur les �cosyst�mes marins de l’Arctique dans le cadre du Programme de l’API; en 2010-2011, la priorit� sera accord�e � la publication des r�sultats scientifiques, � la gestion des donn�es et � la poursuite de l’analyse des �chantillons et des donn�es.

Ressources naturelles Canada

Adaptation aux changements climatiques et gestion du risque

G�oscience des changements climatiques, g�oscience de la s�curit� publique

Adapter le Canada aux changements climatiques et lui fournir les connaissances et les outils n�cessaires pour g�rer les risques naturels ou anthropiques

Le programme a conclu les engagements pris dans le cadre de l’API au cours de l’exercice, notamment l’�laboration et la mise en œuvre de plans d’adaptation de sept collectivit�s du Nord, dont plusieurs collectivit�s c�ti�res.

Gestion du risque li� aux �cosyst�mes

Programme de g�oscience de l’environnement

Comprendre et att�nuer les risques pour les �cosyst�mes et la sant� humaine

Conseil de recherches en sciences naturelles et en g�nie du Canada (CRSNGC)

Science des r�percussions des changements climatiques et adaptation � ces changements

Sant� et bien‑�tre des collectivit�s nordiques

Programme canadien de l’API

Offrir une aide financi�re � 37 chercheurs universitaires participant � l’un des 19 projets de l’API sur les changements climatiques et l’adaptation � ces changements, ainsi que sur la sant� et le bien-�tre des collectivit�s du Nord.

Des fonds ont �t� affect�s � des chercheurs universitaires pour qu’ils effectuent les projets d�crits dans la demande initiale.

Instituts de recherche en sant� du Canada

Recherche strat�gique prioritaire

Programme canadien de l’API

B�tir des collectivit�s nordiques viables, saines et capables d’adaptation.

�valuer la vuln�rabilit� et la capacit� d’adaptation des collectivit�s et des �cosyst�mes.

Financement de projets de recherche qui aideront � comprendre les effets des changements climatiques et culturels sur la sant� des r�sidants du Nord et qui fourniront des renseignements sur des strat�gies d’adaptation et de promotion de la sant� pour les personnes vivant dans les collectivit�s nordiques.

Agence canadienne d’inspection des aliments

Risques li�s � la salubrit� des aliments et � la nutrition

Parasitologie

Trichinose : Analyser la pr�valence de la trichinose � partir d’�chantillons de larves de Trichinella pr�lev�s dans les tissus musculaires.

S�rologie de la toxoplasmose : Effectuer une analyse immunologique indirecte visant � d�celer la pr�sence d’anticorps anti-Toxoplasma gondii dans des �chantillons de s�rum ou de sang h�molys� (analyse des donn�es de validation; tests sur les esp�ces-r�servoirs et sur les animaux de consommation)

Toxoplasmose (RT‑PCR) : Effectuer une r�action en cha�ne par polym�rase en temps r�el afin de d�celer des traces d’ADN de Toxoplasma gondii dans les tissus et le sang (analyse des donn�es de validation) et analyse des donn�es sur la pr�valence de la toxoplasmose � partir de l’ADN de Toxoplasma gondii pr�sent dans les �chantillons de tissu et de sang.

Au total, 1 547 �chantillons de 614 animaux de 18 esp�ces ont �t� test�s. On a obtenu des r�sultats positifs pour des carnivores terrestres et marins.

Un test s�rologique de Toxoplasma a �t� �labor� et du gibier et des carnivores ont �t� test�s. Les travaux de validation doivent se poursuivre.

La r�action en cha�ne par polym�rase quantitative employ�e pour d�celer l’ADN de Toxoplasma a �t� effectu�e sur 342 �chantillons de 9 esp�ces de gibier. Toutes les esp�ces, sauf deux, ont donn� une courbe de fusion dans la plage associ�e � Toxoplasma.

Agence Parcs Canada

Conserver les ressources patrimoniales

API– Incidence des changements climatiques sur la toundra de l’Arctique canadien

Normaliser les m�thodes d’inventaire des �cosyst�mes terrestres, les appliquer et surveiller l’int�grit� �cologique du Parc national Ukkusiksalik

En raison de probl�mes logistiques, nous n’avons pas travaill� dans le Parc national Ukkusiksalik au cours de l’exercice. Les fonds ont �t� utilis�s pour cartographier l’�cosyst�me de trois parcs nationaux et �laborer des applications sur la vuln�rabilit� et l’adaptation aux changements climatiques.

API– Syst�mes d’eau douce

R�aliser des inventaires de reconnaissance et mettre au point des m�thodes de surveillance de l’int�grit� �cologique pour les parcs nationaux de l’Arctique.

Tous les r�sultats attendus ont �t� obtenus. Des inventaires de l’eau douce et un ensemble de m�thodes de surveillance ont �t� �labor�s et sont ajout�s � des fins op�rationnelles par les parcs nationaux dans le Nord.

Total pour l’agence Parcs Canada

Agence de la sant� publique du Canada

Agence de la sant� publique du Canada

Programme canadien de l’API

Puisqu’aucune activit� n’est pr�vue, aucun r�sultat n’est attendu en 2010-2011.

Agriculture et Agroali�mentaire Canada

Agriculture et agroalimentaire

Programme canadien de l’API

Pr�senter un document scientifique au 19^e World Congress of Soil Science, en 2010; poursuivre le travail de compilation et d’analyse des donn�es; toutefois, aucun budget li� � l’API n’a �t� affect� en 2009-2010 et 2010-2011.

Sans objet

Mus�e canadien des civilisations

Mus�e canadien des civilisations

Programme canadien de l’API

Histoire des Inuits : Changements climatiques et liens historiques dans l’Arctique canadien (entre les ann�es 1000 et 1500).

Volets du projet de recherche arch�ologique dans le Helluland et dans la r�gion de la mer de Beaufort :

analyser et interpr�ter les donn�es arch�ologiques;

concevoir des produits d’information et du mat�riel didactique en collaboration avec les collectivit�s locales;

offrir de la formation aux �l�ves et aux enseignants;

organiser, � l’intention des chercheurs principaux, un atelier d’information sur les quatre volets du projet sur l’histoire des Inuits;

pr�senter les r�sultats au grand public et � la communaut� scientifique;

pr�parer des publications.

Les preuves recueillies lors de fouilles arch�ologiques dans le sud de l’�le de Baffin ont donn� des indices d’une pr�sence europ�enne m�di�vale dans la r�gion autour de l’an 1000. L’analyse des artefacts recueillis dans cette localit� et d’autres sites des Pal�o‑Esquimaux de Dorset (Tuniits) et des premiers Inuits dans l’est de l’Arctique donne � penser qu’il y a eu des rapports entre les peuples autochtones et les Europ�ens pendant une bonne partie du dernier mill�naire (projet arch�ologique dans le Helluland du MCC).

Une excavation arch�ologique dans un village des premiers Inuits de Resolute Bay indique deux — et peut‑�tre trois — occupations de la r�gion de l’Extr�me Arctique au cours des XIII^e et XIV^e si�cles (projet Thul� de l’Extr�me Arctique du MCC et de l’Universit� McGill).

Les connaissances sur l’adaptation des humains dans la r�gion du delta du Mackenzie et de la mer de Beaufort ont avanc� gr�ce � la compilation et � la corr�lation des donn�es arch�ologiques et des collections du mus�e avec les connaissances traditionnelles sur l’occupation de la r�gion de l’�le Banks et du delta du Mackenzie au cours des 700 derni�res ann�es (projet de recherche arch�ologique dans la mer de Beaufort du PWNHC Beaufort).

Selon des analyses pal�olimnologiques de carottes de s�diments de marais, on peut retracer une occupation par les Inuits de Thul� et les Pal�o‑Esquimaux de Dorset (Tuniits) gr�ce � leurs effets sur l’eutrophisation de l’eau dans les marais locaux. On constate �galement des signes modernes de r�chauffement climatique dans les couches sup�rieures des carottes (projet de pal�olimnologie arch�ologique de l’Universit� de l’Alberta et de l’Universit� Queen’s).

Total

AADNC–Bureau de l’interlocuteur f�d�ral aupr�s des M�tis et des Indiens non inscrits

Strat�gie pour les Autochtones vivant en milieu urbain

Investir de fa�on strat�gique dans trois domaines prioritaires : am�liorer la pr�paration � la vie active; encourager la formation professionnelle, l’acquisition de nouvelles comp�tences et l’entrepreneuriat; venir en aide aux femmes, aux enfants et aux familles autochtones

Pour r�agir aux probl�mes des peuples autochtones vivant en milieu urbain, le BIF s’est associ� � trois autres partenaires f�d�raux afin de r�aliser 34 projets distincts li�s aux domaines suivants : pr�paration � la vie active, formation professionnelle, acquisition de comp�tences et entrepreneuriat, et aide aux femmes, aux enfants et aux familles autochtones. Ces projets visent � am�liorer la participation �conomique des peuples autochtones et � leur donner les moyens de faire des choix de vie importants.

Ressources humaines et D�veloppe�ment des comp�tences Canada/ Service Canada

Strat�gie emploi jeunesse

La SAMU et la Strat�gie emploi jeunesse ont mis en œuvre quatre projets conjoints, qui ont donn� les avantages suivants :

• le Programme de musique, d’art et de culture a servi de milieu d’apprentissage culturellement inclusif pour plus de 3 000 jeunes Autochtones;
• 80 �tudiants autochtones sont demeur�s dans le syst�me d’�ducation d’Edmonton gr�ce � une initiative de cercle de pr�sence;
• 3 551 citoyens autochtones qui ont �t� relocalis�s ou qui vivaient � Winnipeg ont obtenu des programmes et services de transition, et un forum de fournisseurs de services autochtones a �t� organis�;
• plus de 50 jeunes � risque �lev� ont pris part � une formation pratique en charpenterie de base et r�novations mineures de b�timents.

Strat�gie emploi jeunesse – Connexion comp�tences

La SAMU et la Strat�gie emploi jeunesse – Connexion comp�tences ont mis en œuvre trois projets conjoints, qui ont donn� les avantages suivants :

• une pr�paration � la vie active et une formation au leadership ont �t� offertes � 21 jeunes Autochtones de Richmond (C.‑B.), pour les aider � am�liorer leur estime de soi, leur sensibilisation aux cultures et leur entregent;
• 37 jeunes ont termin� un programme de formation de groupe de 12 semaines afin d’acqu�rir les comp�tences n�cessaires � l’emploi et � la gestion de carri�re, ce qui les aidera � se pr�parer � un emploi, � poursuivre leurs �tudes, � d�crocher un emploi ou � le conserver; 15 autres participent � un programme de placement professionnel;
• plus de renseignements seront disponibles lorsque le rapport final du b�n�ficiaire sera re�u, � la mi‑juin.

Emplois d’�t� Canada

La SAMU et Emplois d’�t� Canada ont mis en œuvre deux projets conjoints, qui ont donn� les avantages suivants :

• 900 personnes ont particip� � des activit�s culturelles, un service de d�veloppement de l’emploi a �t� cr��, 10 partenariats ont �t� �tablis pour am�liorer la prestation des programmes et services, 20 personnes ont r�ussi la formation dans divers domaines du d�veloppement des capacit�s;
• une aide juridique a �t� apport�e dans divers domaines (p. ex. solutions � des probl�mes de location, aide � l’entretien et aide au revenu) � 365 clients � faible revenu dans la collectivit� de Saskatoon, et 1 505 personnes ont b�n�fici� de services d’aiguillage pour trouver de l’aide juridique.

Fonds pour les comp�tences et les partenariats

La SAMU et le Fonds pour les comp�tences et les partenariats ont r�alis� un projet conjoint, qui a donn� les avantages suivants :

• 44 participants ont re�u une formation personnalis�e pour am�liorer leur r�ussite professionnelle et leur maintien en poste; gr�ce � ce projet, 37 Autochtones ont �t� embauch�s � la Banque TD, � Fortis BC et � Friendship Catering, ou suivent des cours au Vancouver Community College ou au BC Institute of Training and Technology.

Nouveaux Horizons pour les a�n�s

La SAMU et Nouveaux Horizons pour les a�n�s ont mis en œuvre un projet conjoint, qui a donn� les avantages suivants :

• un milieu d’apprentissage positif et culturellement inclusif a �t� offert � 306 �tudiants autochtones; ils ont �tudi� des pratiques d’agriculture durables, ont �t� sensibilis�s � la responsabilit� environnementale et ont eu acc�s aux connaissances traditionnelles des a�n�s locaux.

Strat�gie de formation pour les comp�tences et l’emploi destin�e aux Autochtones

La SAMU et la Strat�gie de formation pour les comp�tences et l’emploi destin�e aux Autochtones ont mis en œuvre deux projets conjoints, qui ont donn� les avantages suivants :

• de 25 � 30 a�n�s ont assist� � des r�unions mensuelles pour s’informer sur les services offerts dans la collectivit�, suivre des ateliers sur les connaissances pratiques en gestion financi�re et participer � des activit�s culturelles;
• un service de rattrapage scolaire a �t� offert � 14 Autochtones vivant en milieu urbain pour leur permettre d’obtenir un dipl�me Dogwood pour adultes.

Strat�gie des partenariats de lutte contre l’itin�rance

La SAMU et la Strat�gie des partenariats de lutte contre l’itin�rance ont mis en œuvre huit projets conjoints, qui ont donn� les avantages suivants :

• des familles autochtones ont offert des repas nutritifs, et des services de soutien, d’�ducation et d’aiguillage � 500 enfants et jeunes autochtones pour les aider � r�ussir leurs activit�s scolaires quotidiennes;
• 177 Autochtones ayant le VIH/sida ou le virus de l’h�patite C (VHC) et d’autres pr�sentant un risque de VIH et de VHC ont re�u une aide sous la forme de connaissances pratiques pour am�liorer leur capacit� d’adaptation � la vie quotidienne ainsi que des conseils pour lutter contre la toxicomanie;
• une aide directe et essentielle a �t� apport�e � un groupe cible de femmes et d’enfants autochtones itin�rants; sur les 586 clients, 196 sont des femmes c�libataires et 80 % des clients sont de descendance autochtone; ainsi, 52 % de clients ont b�n�fici� d’un logement stable � � My Aunt’s Place �;
• un concept unique en son genre a �t� appliqu� pour aider des alcooliques et toxicomanes � se r�tablir; il s’agit d’un programme sans but lucratif et autosuffisant mis sur pied par un r�seau nord‑am�ricain de plus de 1 500 maisons Oxford; gr�ce � ce mod�le autosuffisant et �prouv�, environ 80 % des toxicomanes s�journant dans ces maisons demeurent sobres;
• des services de logement ont �t� fournis � des familles autochtones vivant dans les centres urbains du Manitoba; les membres g�rent 1 580 unit�s de logement au Manitoba, dont 962 � Winnipeg; le programme am�liore la sensibilisation, dans la collectivit�, aux probl�mes de logement social chez les Autochtones gr�ce � une collaboration strat�gique, au r�seautage et � des activit�s de communication, et il offre une formation pour am�liorer les capacit�s organisationnelles;
• des soins et une aide bienveillante, des conseils, des enseignements culturels, des le�ons pour mieux se pr�parer � la vie active et une formation ax�e sur des comp�tences ont �t� donn�s � des femmes autochtones pour les aider � renforcer leurs capacit�s personnelles et leur esprit d’initiative dans leur collectivit�;
• des services de counselling et d’aide ont �t� fournis � 60 personnes ayant besoin d’un logement d’urgence pour qu’elles fassent les premiers pas afin de mieux se pr�parer � la vie active, de r�aliser des activit�s professionnelles et d’avoir un logement plus stable;
• des services de traitement holistique ont �t� offerts � 20 hommes pour �liminer leur comportement violent, tant de fa�on g�n�rale que dans la famille.

Patrimoine canadien

�l�ments du programme de promotion des femmes autochtones

La SAMU et les �l�ments du programme de promotion des femmes autochtones ont mis en œuvre trois projets conjoints, qui ont donn� les avantages suivants :

• une formation ax�e sur des comp�tences et une aide culturelle ont �t� donn�es � 26 femmes autochtones victimes de violence physique et psychologique;
• une am�lioration des connaissances g�n�rales et pratiques chez 11 femmes autochtones victimes du commerce du sexe de survie;
• divers ateliers sur les finances et la connaissance des finances personnelles, des connaissances pr�cieuses pour se pr�parer � la vie active et am�liorer son estime de soi ont �t� donn�s � 101 femmes autochtones.

Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone

La SAMU et Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone ont mis en œuvre six projets conjoints, qui ont donn� les avantages suivants :

• des connaissances pour la pr�paration � la vie active et une formation au leadership ont �t� offertes � 21 jeunes autochtones de Richmond (C.‑B.) pour les aider � renforcer leur estime de soi, leur sensibilisation aux cultures et leur entregent;
• 22 jeunes ont particip� � des activit�s culturelles communautaires et ont pris davantage conscience des ressources communautaires pour accro�tre leur participation � la vie communautaire;
• 7 jeunes participants autochtones vivant en milieu urbain ont eu acc�s � des connaissances pratiques pour mieux se pr�parer � la vie active et � des ressources sur le perfectionnement professionnel, et ont examin� la culture, la langue et l’identit� dans le cadre d’un atelier supervis� par un animateur;
• 12 jeunes Autochtones vivant en milieu urbain ont eu acc�s � une formation cin�matographique professionnelle, une formation sur la pr�paration � la vie active et une aide culturelle;
• 86 �tudiants ont poursuivi leurs �tudes et 102 autres ont particip� � des activit�s culturelles, ce qui leur a permis de mieux r�ussir dans leurs activit�s scolaires et personnelles;
• des programmes culturels et r�cr�atifs ont �t� offerts en soir�e � 600 jeunes Autochtones vivant en milieu urbain au Bernice Sayese Centre, notamment du sport, des activit�s de pr�paration � la vie active et des ateliers de sensibilisation pour Autochtones.

Patrimoine canadien

La SAMU et Patrimoine canadien ont mis en œuvre quatre projets conjoints, qui ont donn� les avantages suivants :

• des conseils et une formation ont �t� donn�s � 12 a�n�s pour les aider � devenir des mentors pour des jeunes; ces a�n�s ont am�lior� leur confiance en soi, l’estime de soi de leurs jeunes prot�g�s et ont aid� ces derniers � r�aliser combien il est important de finir ses �tudes secondaires et de planifier son avenir;
• 900 personnes ont particip� � des activit�s culturelles; un service de d�veloppement de l’emploi a �t� cr��; 10 partenariats ont �t� �tablis pour am�liorer la prestation des programmes et services, 20 personnes ont r�ussi la formation dans divers domaines du d�veloppement des capacit�s;
• 450 Autochtones ont acquis des connaissances et am�lior� leur capacit� de r�agir aux mauvais traitements et aux comportements violents et leur capacit� de pr�venir les blessures;
• 95 jeunes Autochtones ont assist� � des s�ances de sensibilisation aux cultures et de formation sur la pr�paration � la vie active, une saine alimentation et la g�rance de l’environnement; 1 011 participants ont pris part � des activit�s d’apprentissage culturel et de pr�paration � la vie active, notamment des enseignements traditionnels et des activit�s culturelles favorisant des choix de vie plus sains; 2 jeunes Autochtones qui g�raient ce projet ont re�u une formation en cours d’emploi ax�e sur des comp�tences et sur le perfectionnement professionnel.

S�curit� publique Canada/ Gendarmerie royale du Canada

Centre national de pr�vention du crime

La SAMU et le Centre national de pr�vention du crime ont mis en œuvre quatre projets conjoints, qui ont donn� les avantages suivants :

• le Programme de musique, d’art et de culture a servi de milieu d’apprentissage culturellement inclusif pour plus de 3 000 jeunes Autochtones;
• des familles autochtones ont offert des repas nutritifs, et des services de soutien, d’�ducation et d’aiguillage � 500 enfants et jeunes autochtones pour les aider � r�ussir leurs activit�s scolaires quotidiennes;
• des s�ances intensives de counselling propre � chaque sexe dans toutes les sph�res de la vie ont �t� donn�es, notamment sur la violence familiale, la gu�rison culturelle, des services de consultation familiale et relationnelle, et des strat�gies efficaces pour quitter la vie de gang; le projet a d�but� avec 10 femmes et s’est termin� avec 6;
• 36 jeunes Autochtones � risque ont obtenu un certificat � la suite d’une formation en sant� et s�curit�, de s�ances de sensibilisation aux cultures, et de leur participation � un programme de placement professionnel.

Fondation de la GRC

La SAMU et la GRC ont mis en œuvre deux projets conjoints, qui ont donn� les avantages suivants :

• des services de traitement holistique ont �t� offerts � 20 hommes pour �liminer leur comportement violent, de fa�on g�n�rale et dans la famille;
• 13 jeunes et adultes autochtones incarc�r�s ont obtenu une aide en �ducation; ce projet comprenait des ateliers sur des sujets tels que les connaissances financi�res de base, les comp�tences essentielles, la litt�ratie et les possibilit�s d’emploi.

Total

AADNC

Infrastructure communautaire

Programme d’immobilisations et d’entretien

Pourcentage des collectivit�s des Premi�res nations o� le risque pos� par les installations d’aqueducs et d’�gouts est acceptable (c.‑�‑d. un risque non �lev�) : 85 % des r�seaux affichent un risque faible ou moyen.

Selon l’�valuation nationale qui a �t� r�alis�e, 314 r�seaux � risque �lev� sur 807 ont �t� �tudi�s.

Par cons�quent, 61 % pr�sentent un risque faible ou moyen.

On peut surtout attribuer le risque accru � une �valuation nationale bien plus compl�te et d�taill�e. Cette derni�re servira � �tablir une nouvelle base de r�f�rence pour mesurer les progr�s r�alis�s par la future strat�gie � long terme de gestion de l’eau.

Sant� Canada

Sant� des Premi�res nations et des Inuits

Programme sur la qualit� de l’eau potable – fonds obtenus dans le cadre du Plan d’action

(A1) Am�liorer la capacit� des Premi�res nations de surveiller la qualit� de l’eau potable

(A1) En 2010-2011, au total, 713 collectivit�s sur 770 ont acc�s � un contr�leur communautaire de la qualit� de l’eau potable (CCQEP), ce qui repr�sente une hausse de 2 % par rapport au dernier exercice*.

* Note : Ces r�sultats excluent la Saskatchewan en raison des retards enregistr�s lors de la collecte de donn�es. Une fois les donn�es re�ues, les r�sultats seront mis � jour en cons�quence.

(A3) Accro�tre le nombre d’hygi�nistes du milieu engag�s pour surveiller la qualit� de l’eau potable

(A3.1) En 2010-2011, le Minist�re a dot� 32 postes d’hygi�nistes du milieu sur un total de 40 pour la Strat�gie*.

(A3.2) En 2010-2011, 60 % des r�seaux d’alimentation en eau potable ont �t� surveill�s chaque semaine dans les collectivit�s des Premi�res nations, ce qui repr�sente une augmentation de 7 % par rapport � 2009-2010*.

(A3.3) En 2010-2011, au total, 127 430 �chantillons d’eau ont �t� pr�lev�s et analys�s : 50 905 �chantillons bact�riologiques ont �t� analys�s dans des laboratoires agr��s, 72 085 �chantillons bact�riologiques ont �t� analys�s � l’aide d’une trousse de laboratoire portative, 4 244 �chantillons ont �t� analys�s en fonction de leurs param�tres chimiques et 196 �chantillons ont �t� analys�s en fonction de leurs param�tres radiologiques*.

* Note : Les r�sultats excluent la Saskatchewan en raison des retards enregistr�s lors de la collecte de donn�es. Une fois les donn�es re�ues, les r�sultats seront mis � jour en cons�quence.

Programme sur la qualit� de l’eau potable – budget des services vot�s

(B1) Introduire une base de donn�es de d�tection rapide

(B1) Toutes les r�gions ont une base de donn�es sur l’eau pour surveiller les r�sultats d’analyse d’�chantillons.

(B2) Faire enqu�te sur les maladies hydriques et les �closions de telles maladies

(B2) Il n’y a eu aucun cas de maladie gastro-intestinale susceptible d’avoir caus� une �closion de maladies hydriques.

(B3) Examiner les propositions de projets d’aqueducs et d’�gouts

(B3) En 2010-2011, 40 propositions de projets d’aqueducs, d’�gouts et de gestion des d�chets solides ont �t� examin�s � l’administration centrale (AC) afin d’en d�terminer l’int�r�t du point de vue de la sant� publique.

(B4) �laborer un programme national de traitement des eaux us�es

(B4) On a �labor� et mis en œuvre un cadre national pour le Programme de sant� environnementale et publique dans les collectivit�s des Premi�res nations �tablies au sud du 60^e parall�le. Ce document contient un chapitre qui d�crit les objectifs, les r�les, les responsabilit�s, les activit�s et les exigences en mati�re de d�claration li�s au traitement des eaux us�es du Programme de sant� environnementale et publique des Premi�res nations de Sant� Canada.

(B5) Produire du mat�riel d’information et de sensibilisation du public

(B5) Sant� Canada a �labor� et distribu� le document intitul� Lignes directrices concernant les �v�nements pouvant causer des maladies d’origine hydrique dans les communaut�s des Premi�res nations au sud du 60^e parall�le, bulletin annuel exposant les r�ussites dans le domaine de l’eau potable et de l’hygi�ne du milieu, des affichettes de porte pour aviser les habitants qu’un hygi�niste du milieu ou un CCQEP est pass� pour analyser leur eau potable et des autocollants fournissant des directives sur le nettoyage des refroidisseurs d’eau en bouteille.

(B6) �laborer une strat�gie de recrutement et de maintien en poste des hygi�nistes du milieu

(B6) Les strat�gies de recrutement et de maintien en poste des hygi�nistes du milieu se poursuivent. Elles comprennent la mise en œuvre d’un programme d’�change, en collaboration avec les services de sant� autochtone des �tats-Unis.

Total pour Sant� Canada

Total