Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

ARCHIVÉ - Agriculture et Agroalimentaire Canada - Tableaux supplémentaires

Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous ».

Sources des revenus disponibles et des revenus non disponibles

Revenus disponibles

(en millions de dollars)

  2007-2008 2008-2009 2009-2010
Revenus rels Revenus rels Budget principal des dpenses Revenus prvus Total Autorisations Revenus rels1
Connaissances, technologies, information et valuation sur le plan environnemental            
Accords de recherche concerte et services de recherche 0,1 2,1 5,5 5,5 5,5 -
Total - Connaissances, technologies, information et valuation sur le plan environnemental 0,1 2,1 5,5 5,5 5,5 -
Mesures la ferme            
Pturages communautaires 18,0 15,4 19,1 19,1 19,1 17,1
Total - Mesures la ferme 18,0 15,4 19,1 19,1 19,1 17,1
Gestion des risques de l'entreprise            
Agri-stabilit - Frais administratifs - 3,5 5,5 5,5 5,5 1,7
Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA) - Frais d'administration 3,8 - - - - -
Total - Gestion des risques de l'entreprise 3,8 3,5 5,5 5,5 5,5 1,7
Systmes de gestion des risques lis la salubrit et la bioscurit des aliments            
Accords de recherche concerte et services de recherche 0,1 - 1,5 1,5 1,5 -
Total - Systmes de gestion des risques lis la salubrit et la bioscurit des aliments 0,1 - 1,5 1,5 1,5 -
Science, innovation et adoption            
Accords de recherche concerte et services de recherche 9,8 11,0 15,0 15,0 15,0 10,4
Total - Science, innovation et adoption 9,8 11,0 15,0 15,0 15,0 10,4
Agence canadienne du pari mutuel            
Fonds renouvelable de l'Agence canadienne du pari mutuel 13,9 13,8 13,7 13,7 13,7 12,3
Total - Agence canadienne du pari mutuel 13,9 13,8 13,7 13,7 13,7 12,3
Total des revenus disponibles 45,7 45,8 60,3 60,3 60,3 41,5

Revenus non disponibles

(en millions de dollars)

  2007-2008* 2008-2009* 2009-2010
Revenus rels Revenus rels Budget principal des dpenses Revenus prvus Total Autorisations Revenus rels1
Connaissances, technologies, information et valuation sur le plan environnemental            
Remboursement des dpenses d'exercices prcdents     S/O 0,1 S/O 0,2
Services et droits d'utilisation     S/O 0,0 S/O 0,0
Privilges, licences et permis     S/O 0,0 S/O 0,0
Rendement des investissements     S/O - S/O -
Produit de la vente de biens de l'tat     S/O 0,5 S/O 0,0
Autres revenus non fiscaux     S/O 0,0 S/O 0,1
Total - Connaissances, technologies, information et valuation sur le plan environnemental - - S/O 0,6 S/O 0,3
Mesures la ferme            
Remboursement des dpenses d'exercices prcdents     S/O 0,1 S/O 0,0
Services et droits d'utilisation     S/O 0,0 S/O 0,2
Privilges, licences et permis     S/O 0,0 S/O 0,0
Rendement des investissements     S/O - S/O -
Produit de la vente de biens de l'tat     S/O 0,4 S/O 0,8
Autres revenus non fiscaux     S/O 0,0 S/O 0,1
Total - Mesures la ferme - - S/O 0,5 S/O 1,2
Gestion des risques de l'entreprise            
Remboursement des dpenses d'exercices prcdents     S/O 5,8 S/O 2,8
Services et droits d'utilisation     S/O 0,7 S/O 1,0
Privilges, licences et permis     S/O 0,2 S/O -
Rendement des investissements     S/O - S/O -
Produit de la vente de biens de l'tat     S/O 0,1 S/O 0,0
Autres revenus non fiscaux     S/O 0,4 S/O 1,0
Total - Gestion des risques de l'entreprise - - S/O 7,2 S/O 4,8
Systmes de gestion des risques lis la salubrit et la bioscurit des aliments            
Remboursement des dpenses d'exercices prcdents     S/O 0,3 S/O 0,4
Services et droits d'utilisation     S/O 0,0 S/O -
Privilges, licences et permis     S/O 0,3 S/O 0,2
Rendement des investissements     S/O - S/O -
Produit de la vente de biens de l'tat     S/O 0,2 S/O 0,1
Autres revenus non fiscaux     S/O 0,0 S/O 3,4
Total - Systmes de gestion des risques lis la salubrit et la bioscurit des aliments - - S/O 0,8 S/O 4,1
Dveloppement du commerce et des marchs            
Remboursement des dpenses d'exercices prcdents     S/O 0,1 S/O 0,2
Services et droits d'utilisation     S/O - S/O -
Privileges, Licences and Permits     S/O - S/O -
Rendement des investissements     S/O - S/O -
Produit de la vente de biens de l'tat     S/O - S/O 0,0
Autres revenus non fiscaux     S/O 0,0 S/O 0,9
Total - Dveloppement du commerce et des marchs - - S/O 0,2 S/O 1,0
Facilitation de l'efficacit de la rglementation            
Remboursement des dpenses d'exercices prcdents     S/O 0,2 S/O -
Services et droits d'utilisation     S/O 0,0 S/O -
Privilges, licences et permis     S/O 0,3 S/O -
Rendement des investissements     S/O - S/O -
Produit de la vente de biens de l'tat     S/O 0,4 S/O -
Autres revenus non fiscaux     S/O 0,0 S/O 0,0
Total - Facilitation de l'efficacit de la rglementation - - S/O 0,8 S/O 0,0
Conseil des produits agricoles du Canada            
Remboursement des dpenses d'exercices prcdents     S/O - S/O -
Services et droits d'utilisation     S/O - S/O -
Privilges, licences et permis     S/O - S/O -
Rendement des investissements     S/O - S/O -
Produit de la vente de biens de l'tat     S/O - S/O -
Autres revenus non fiscaux     S/O 0,0 S/O -
Total - Conseil des produits agricoles du Canada - - S/O 0,0 S/O -
Science, innovation et adoption            
Remboursement des dpenses d'exercices prcdents     S/O 0,3 S/O 0,7
Services et droits d'utilisation     S/O - S/O 0,0
Privilges, licences et permis     S/O 5,2 S/O 5,4
Rendement des investissements     S/O - S/O -
Produit de la vente de biens de l'tat     S/O 2,2 S/O 2,3
Autres revenus non fiscaux     S/O 0,0 S/O 0,6
Total - Science, innovation et adoption - - S/O 7,7 S/O 9,0
Dveloppement de l'agroentreprise            
Remboursement des dpenses d'exercices prcdents     S/O 0,1 S/O 0,1
Services et droits d'utilisation     S/O - S/O -
Privilges, licences et permis     S/O 1,0 S/O -
Rendement des investissements     S/O - S/O -
Produit de la vente de biens de l'tat     S/O 0,4 S/O -
Autres revenus non fiscaux     S/O 0,0 S/O 2,4
Total - Dveloppement de l'agroentreprise - - S/O 1,6 S/O 2,5
Dveloppement des rgions rurales et dveloppement des coopratives            
Remboursement des dpenses d'exercices prcdents     S/O 0,1 S/O 0,0
Services et droits d'utilisation     S/O - S/O -
Privilges, licences et permis     S/O - S/O -
Rendement des investissements     S/O - S/O -
Produit de la vente de biens de l'tat     S/O - S/O -
Autres revenus non fiscaux     S/O 0,3 S/O 0,2
Total - Dveloppement des rgions rurales et dveloppement des coopratives - - S/O 0,4 S/O 0,2
Agence canadienne du pari mutuel            
Remboursement des dpenses d'exercices prcdents     S/O - S/O -
Services et droits d'utilisation     S/O - S/O -
Privilges, licences et permis     S/O - S/O -
Rendement des investissements     S/O - S/O -
Produit de la vente de biens de l'tat     S/O - S/O -
Autres revenus non fiscaux     S/O - S/O -
Total - Agence canadienne du pari mutuel - - S/O - S/O -
Services internes            
Remboursement des dpenses d'exercices prcdents     S/O 0,1 S/O 1,2
Services et droits d'utilisation     S/O 0,0 S/O 0,1
Privilges, licences et permis     S/O 1,2 S/O 1,6
Rendement des investissements     S/O 4,1 S/O 19,7
Produit de la vente de biens de l'tat     S/O 0,3 S/O 0,5
Autres revenus non fiscaux     S/O 9,0 S/O 7,3
Total - Services internes - - S/O 14,7 S/O 30,3
             
Total des revenus non disponibles 44,3 58,4 S/O 34,4 S/O 53,6
Total des revenus disponibles et non disponibles 89,9 104,2 S/O 94,7 S/O 95,1

Notes:

1Cela tient compte des revenus reus par le Ministre du 1er avril 2009 au 31 mars 2010.

*Pour obtenir plus d'information sur les donnes financires de 2007-2008 et 2008-2009, voir les prcdents rapports sur le rendement d'ACC. On ne peut pas comparer les donnes historiques, car les dpenses relles d'AAC en 2007-2008 et 2008-2009 ne sont pas disponibles; le codage financier de ces annes ne permet pas la concordance des donnes entre les anciennes activits de programme et les activits de programme actuelles.

Les revenus disponibles proviennent du Programme des pturages communautaires; des accords de recherche concerte et des services de recherche, des frais d'administration lis au Programme canadien de stabilisation du revenu agricole (PCSRA /Agri-stabilit et du Fonds renouvelable de l'Agence canadienne du pari mutuel. Conformment la politique du Conseil du Trsor, le Ministre peut gnrer et dpenser jusqu' 125 % de ses recettes nettes autorises en vertu d'un crdit.

Les revenus non disponibles comprennent notamment le remboursement des dpenses d'exercices prcdentes, le produit de la vente de biens de l'tat ainsi que les sommes associes aux privilges, licences et permis. Les revenus non disponibles taient plus levs en 2008-09 en raison principalement d'une augmentation du rendement des investissements de Financement agricole Canada.

Les montants figurant dans les tableaux ci-dessus ont t arrondis. Pour cette raison, on a attribu la valeur 0,0 aux montants qui ne peuvent tre arrondis un million de dollars.

Les montants ayant t arrondis, leur somme peut ne pas correspondre aux totaux indiqus