ARCHIVÉ - Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Cette page a été archivée.

Tableau 1 – Sources des recettes disponibles et non disponibles

Recettes disponibles
(en millions de dollars)

Services gouvernementaux Activit� de programme	Recettes r�elles 2007-2008	2008-2009
		Recettes pr�vues	Autorisations totales	Recettes r�elles
Biens immobiliers
Locaux et avoirs f�d�raux
Location et concessions	756.4	540.7	897.4	897.4
Intendance des biens immobiliers	3.3	1.1	1.9	1.9
Fonds renouvelable des Services immobiliers
Recouvrement des d�bours au nom des clients	891.6	838.7	838.7	932.8
Recettes provenant des services communs relatifs aux services immobiliers	144.6	141.2	141.2	342.6
Total fond renouvelable des services immobiliers	1,036.2	979.9	979.9	1,275.4
Fonds renouvelable d’ali�nation des biens immobiliers
Ventes des biens immobiliers	11.2	8.5	8.5	13.1
Total – Biens immobiliers	1,807.1	1,530.2	1,887.7	2,187.8
Approvisionnements
Services d’approvisionnement
Grands projets de l’�tat	15.5	6.6	20.1	20.1
Approvisionnement	36.8	21.5	17.4	17.4
Office des normes g�n�rales du Canada	2.8	2.3	2.5	2.5
Distribution des biens de l’�tat	2.4	—	2.9	2.9
Gestion des biens saisis	7.1	6.5	7.4	7.4
Autres	17.8	10.5	23.6	23.6
Total services d’approvisionnement	82.4	47.4	73.9	73.9
Intendance de l’approvisionnement	4.7	1.9	3.2	3.2
Fonds renouvelables des services optionnels
Transports et vaccines	96.1	90.0	96.3	105.0
Distribution des biens de l’�tat1	—	—
Approvisionnement en communication	3.6	4.1	4.1	3.9
Services de soutien partag�s localement	5.1	6.3
Courtage de logiciels / Analyses comparatives	—	—
Total fond renouvelable des services optionnels	104.8	100.4	100.4	108.9
Total – Approvisionnements	191.9	149.7	177.5	108.9
Technologie de l’information
Services d’infrastructure de technologie de l’information	249.6	249.2	238.3	238.3
Intendances de l’infrastructure de technologie de l’information	1.1	4.1	73.7	73.7
Fonds renouvelable des Services communs de t�l�communications et d’informatique	196.6	197.3	197.3	239.9
Total - Technologie de l’information	447.3	450.6	509.3	551.9
Receveur g�n�ral et R�mun�ration de la fonction publique
Services du receveur g�n�ral	2.4	2.1	4.9	4.9
Intendance du receveur g�n�ral	19.5	13.0	19.8	19.8
Services de r�mun�ration de la fonction publique	3.4	3.0	1.5	1.5
Intendance de la paye de la fonction publique	6.7	3.5	7.1	7.1
Intendance des pensions de la fonction publique	74.2	98.2	97.9	97.9
Total – Receveur g�n�ral et R�mun�ration de la fonction publique	106.2	119.8	131.2	131.2
Services d’information du gouvernement
Services d’information	5.8	31.0	40.4	40.4
Intendance de l’information	—	0.5	0.8	0.8
Fonds renouvelable de Conseils et V�rification Canada – Services des conseils	19.0	20.9	19.4	18.1
Total – Services d’information du gouvernement	24.8	52.4	60.6	59.3
Int�gration des affaires
Services d’int�gration des affaires	28.2	—	—	—
Int�gration des affaires – gestion du rendement	38.6	37.4	40.5	40.5
Total – Int�gration des affaires	66.8	37.4	40.5	40.5
Conseils et V�rification Canada
Fonds renouvelable de Conseils et V�rification Canada – Services de v�rification	16.3	28.0	24.0	15.9
Bureau de la traduction
Fonds renouvelable du Bureau de la traduction
Services de traduction	210.4	206.0	217.8	199.2
Services d’interpr�tation	3.2	3.3	3.3	4.1
Services de terminologie	1.7	1.4	1.8	2.9
Total – Bureau de la traduction	215.3	210.7	222.9	206.2
Bureau de l’�cologisation des op�rations gouvernementales
Services d’�cologisation des op�rations gouvernementales	—	—	—	—
Intendance de l’�cologisation des op�rations gouvernementales	2.0	0.7	1.4	1.4
Total - Bureau de l’�cologisation des op�rations gouvernementales	2.0	0.7	1.4	1.4
Total des recettes disponibles	2,877.7	2,579.5	3,055.1	3,380.2

Recettes non disponibles
(in millions of dollars)

Program Activity	Actual 2007-08	2008-09
		Planned Revenue	Total Authorities	Actual
Cales s�ches	6.4	5.6	4.8	4.8
Produit net de la vente de sept (7) complexes de bureau et de terrains(Note 1)	1,335.8	—	—	—
Recettes non fiscales diverses :
Biens saisis	0.8	—	12.5	12.5
Autres recettes non fiscales	74.3	20.7	51.5	51.5
Total des recettes non disponibles	1,417.3	26.3	68.8	68.8
TOTAL DU MINIST�RE	4,295.0	2,605.8	3,123.9	3,449.0

Les chiffres �tant arrondis, ils peuvent ne pas correspondre au total indiqu�.

---

• ¹ Le prix de vente brut obtenu � la suite de la cession-bail des immeubles s’�l�vent � 1 411,1 $M. De cette somme, 57,8 $M sont lies aux avantages incitatifs, 17,5 $M � diverses d�penses attribuables � la transaction comme les frais de consultation, les honoraires d’avocats et les primes d’assurance. Le montant net de 1 335,8 $M a �t� d�pose dans le Tr�sor.