ARCHIVÉ - Industrie Canada

Cette page a été archivée.

Section 3 : Renseignements supplémentaires

3.1 Tableaux financiers récapitulatifs

Tableau 1 : Comparaison des dépenses prévues et des dépenses réelles (équivalents temps plein compris)

(en millions de dollars)*		Dépenses réelles2 2004-2005	Dépenses réelles 2005-2006	2006-2007
				Budget principal des dépenses	Dépenses prévues	Total des autorisations	Dépenses réelles
Un marché équitable, efficace et concurrentiel
Secteur de la politique — Marché		—	7,2	9,3	9,0	7,4	6,2
Secteur des opérations — Marché		—	110,2	87,2	87,0	87,5	86,5
Secteur du spectre, des technologies de l'information et des télécommunications — Marché		—	73,4	60,2	59,9	68,9	67,0
Secteur de l'agent principal de l'information — Marché1		—	0,6	—	—	—	—
Bureau de la consommation		—	5,6	5,6	5,6	6,0	5,9
Bureau de la concurrence		—	55,7	45,3	48,1	49,3	42,1
Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada3		—	(27,6)	(7,7)	(7,7)	88,7	(28,5)
Total partiel		—	225,2	199,9	201,9	307,8	179,3
Une économie innovatrice
Secteur de la politique — S-T et innovation		—	42,2	10,5	46,2	11,5	10,6
Secteur de l'industrie — S-T et innovation		—	172,5	19,5	19,4	5,0	4,9
Secteur du spectre, des technologies de l'information et des télécommunications — S-T et innovation		—	20,8	2,9	2,9	25,4	24,1
Centre de recherches sur les communications Canada		—	56,5	44,4	44,1	54,7	50,6
Partenariat technologique Canada		—	473,7	418,0	510,0	459,8	409,9
Total partiel		—	765,7	495,4	622,7	556,5	500,1
Industrie concurrentielle et collectivités durables
Secteur de la politique — Développement économique		—	27,2	11,5	11,5	14,0	12,2
Secteur des opérations — Développement économique		—	377,4	347,7	349,4	353,1	352,8
Secteur de l'industrie — Développement économique		—	83,0	83,9	95,5	73,3	68,4
Secteur du spectre, des technologies de l'information et des télécommunications — Développement économique		—	119,6	59,3	76,0	81,5	76,9
Secteur de l'agent principal de l'information — Développement économique1		—	18,9	—	—	—	—
Total partiel		—	626,2	502,4	532,3	522,0	510,3
Budget principal des dépenses		1 376,6	1 617,0	1 197,6	1 356,9	1 386,3	1 189,7
Dépenses non budgétaires du budget principal des dépenses				0,8	0,8	2,8	—
Total		1 376,6	1 617,0	1 198,4	1 357,7	1 389,0	1 189,7
	Moins : revenus non disponibles	(599,1)	(485,4)		(575,6)		(522,3)
	Plus : coût des services reçus à titre gracieux	77,9	79,8		79,7		84,8
Coût net pour le Ministère		855,4	1 211,4	1 198,4	861,7	1 389,0	752,3
Équivalents temps plein		5 739	5 683	s.o.	6 104	s.o.	5 521

* Les différences mineures sont attribuables aux arrondissements.
Note 1 : Étant donné que le Secteur de l'agent principal de l'information a cessé d'exister à partir de 2006-2007, les données ont été fournies pour 2005-2006 seulement.
Note 2 : Aucune ventilation n'est disponible pour l'exercice 2004-2005. Les résultats stratégiques et l'Architecture des activités de programme ont été introduits dans le système financier d'Industrie Canada en 2005-2006.
Note 3 : Les détails pour le Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada sont présentés au tableau 7.

Tableau 2 : Ressources par activité de programme

2006-2007 (en millions de dollars)*
Activité de programme par résultat stratégique	Budgétaire							Plus : non budgétaire	Total
	Fonctionnement	Immobilisations	Subventions	Contributions et autres paiements de transfert	Total : dépenses budgétaires brutes	Moins : revenus disponibles	Total : dépenses budgétaires nettes	Prêts, investisse-ments et avances
Un marché équitable, efficace et concurrentiel
Secteur de la politique — Marché
Budget principal des dépenses	8,7	0,1	0,6	—	9,3	—	9,3	—	9,3
Dépenses prévues	8,4	0,1	0,6	—	9,0	—	9,0	—	9,0
Total des autorisations	6,7	0,1	0,6	—	7,4	—	7,4	—	7,4
Dépenses réelles	5,8	0,1	0,3	—	6,2	—	6,2	—	6,2
Secteur des opérations — Marché
Budget principal des dépenses	125,6	2,0	—	—	127,6	(40,5)	87,2	—	87,2
Dépenses prévues	125,4	2,0	—	—	127,4	(40,5)	87,0	—	87,0
Total des autorisations	124,9	3,0	—	—	127,9	(40,5)	87,5	—	87,5
Dépenses réelles	124,7	2,7	—	—	127,4	(40.,5)	86,5	—	86,5
Secteur du spectre, des technologies de l'information et des télécommunications — Marché
Budget principal des dépenses	51,4	1,9	6,9	—	60,2	—	60,2	—	60,2
Dépenses prévues	51,1	1,9	6,9	—	59,9	—	59,9	—	59,9
Total des autorisations	53,6	8,4	6,9	—	68,9	—	68,9	—	68,9
Dépenses réelles	52,5	8,3	6,2	—	67,0	—	67,0	—	67,0
Bureau de la consommation
Budget principal des dépenses	3,8	0,1	—	1,7	5,6	—	5,6	—	5,6
Dépenses prévues	3,8	0,1	—	1,7	5,6	—	5,6	—	5,6
Total des autorisations	4,2	0,1	—	1,7	6,0	—	6,0	—	6,0
Dépenses réelles	4,1	0,1	—	1,7	5,9	—	5,9	—	5,9
Bureau de la concurrence
Budget principal des dépenses	55,4	0,4	—	—	55,8	(10,5)	45,3	—	45,3
Dépenses prévues	58,2	0,4	—	—	58,6	(10,5)	48,1	—	48,1
Total des autorisations	56,7	3,1	—	—	59,8	(10,5)	49,3	—	49,3
Dépenses réelles	49,8	2,9	—	—	52,6	(10,5)	42,1	—	42,1
Office de la propriété intellectuelle du Canada
Budget principal des dépenses	126,0	—	—	—	126,0	(133,7)	(7,7)	—	(7,7)
Dépenses prévues	126,0	—	—	—	126,0	(133,7)	(7,7)	—	(7,7)
Total des autorisations	222,5	—	—	—	222,5	(133,7)	88,7	—	88,7
Dépenses réelles	120,0	—	—	—	120,0	(148,5)	(28,5)	—	(28,5)
Total partiel — Marché
Budget principal des dépenses	370,9	4,5	7,4	1,7	384,5	(184,7)	199,9	—	199,9
Dépenses prévues	372,9	4,5	7,4	1,7	386,5	(184,7)	201,9	—	201,9
Total des autorisations	468,5	14,8	7,4	1,7	492,5	(184,7)	307,8	—	307,8
Dépenses réelles	357,0	14,0	6,5	1,7	379,1	(199,9)	179,3	—	179,3
Une économie innovatrice
Secteur de la politique — S-T et innovation
Budget principal des dépenses	10,4	0,1	—	—	10,5	—	10,5	—	10,5
Dépenses prévues	16,0	0,1	—	30,1	46,2	—	46,2	—	46,2
Total des autorisations	11,4	0,1	—	—	11,5	—	11,5	—	11,5
Dépenses réelles	10,5	0,1	—	—	10,6	—	10,6	—	10,6
Secteur de l'industrie — S-T et innovation
Budget principal des dépenses	19,5	0,1	—	—	19,5	—	19,5	—	19,5
Dépenses prévues	19,4	0,1	—	—	19,4	—	19,4	—	19,4
Total des autorisations	4,9	0,1	—	—	5,0	—	5,0	—	5,0
Dépenses réelles	4,9	0,1	—	—	5,0	—	5,0	—	5,0
Secteur du spectre, des technologies de l'information et des télécommunications — S-T et innovation
Budget principal des dépenses	2,9	—	—	—	2,9	—	2,9	—	2,9
Dépenses prévues	2,9	—	—	—	2,9	—	2,9	—	2,9
Total des autorisations	1,4	—	24,0	—	25,4	—	25,4	—	25,4
Dépenses réelles	0,1	—	24,0	—	24,1	—	24,1	—	24,1
Centre de recherches sur les communications Canada
Budget principal des dépenses	50,1	3,0	—	—	53,1	(8,7)	44,4	—	44,4
Dépenses prévues	49,8	3,0	—	—	52,8	(8,7)	44,1	—	44,1
Total des autorisations	54,2	9,2	—	—	63,4	(8,7)	54,7	—	54,7
Dépenses réelles	51,3	8,2	—	—	59,5	(8,9)	50,6	—	50,6
Partenariat technologique Canada
Budget principal des dépenses	42,2	2,4	—	373,5	418,0	—	418,0	—	418,0
Dépenses prévues	40,5	2,4	—	467,2	510,0	—	510,0	—	510,0
Total des autorisations	64,6	3,8	—	391,4	459,8	—	459,8	—	459,8
Dépenses réelles	64,3	3,4	—	342,2	409,9	—	409,9	—	409,9
Total partiel — S-T et innovation
Budget principal	125,1	5,5	-	373,5	504,0	(8,7)	495,4	—	495,4
Dépenses prévues	128,6	5,5	-	497,3	631,3	(8,7)	622,7	—	622,7
Total des autorisations	136,6	13,2	24,0	391,4	565,2	(8,7)	556,5	—	556,5
Dépenses réelles	131,0	11,8	24,0	342,2	509,1	(8,9)	500,2	—	500,2
Industrie concurrentielle et collectivités durables
Secteur de la politique — Développement économique
Budget principal des dépenses	11,4	0,1	—	—	11,5	—	11,5	—	11,5
Dépenses prévues	11,4	0,1	—	—	11,5	—	11,5	—	11,5
Total des autorisations	13,8	0,1	0,0	—	14,0	—	14,0	—	14,0
Dépenses réelles	12,1	0,1	0,0	—	12,2	—	12,2	—	12,2
Secteur des opérations — Développement économique
Budget principal des dépenses	85,2	2,1	—	260,4	347,7	—	347,7	—	347,7
Dépenses prévues	86,8	2,1	—	260,5	349,4	—	349,4	—	349,4
Total des autorisations	89,1	3,0	—	261,0	353,1	—	353,1	—	353,1
Dépenses réelles	88,9	2,9	—	261,0	352,8	—	352,8	—	352,8
Secteur de l'industrie — Développement économique
Budget principal des dépenses	41,0	0,5	—	42,4	83,9	—	83,9	0,8	84,7
Dépenses prévues	40,6	0,5	—	54,4	95,5	—	95,5	0,8	96,3
Total des autorisations	51,0	0,8	—	21,5	73,3	—	73,3	2,8	76,1
Dépenses réelles	50,1	0,7	—	17,5	68,4	—	68,4	—	68,4
Secteur du spectre, des technologies de l'information et des télécommunications — Développement économique
Budget principal des dépenses	33,9	0,2	—	25,2	59,3	—	59,3	—	59,3
Dépenses prévues	35,0	0,2	—	40,8	76,0	—	76,0	—	76,0
Total des autorisations	22,2	0,3	—	59,1	81,5	—	81,5	—	81,5
Dépenses réelles	19,6	0,2	—	57,1	76,9	—	76,9	—	76,9
Total partiel — Développement économique
Budget principal	171,5	2,9	—	328,0	502,4	—	502,4	0,8	503,2
Dépenses prévues	173,8	2,9	—	355,7	532,3	—	532,3	0,8	533,1
Total des autorisations	176,1	4,2	0,0	341,6	522,0	—	522,0	2,8	524,7
Dépenses réelles	170,7	4,0	0,0	335,5	510,3	—	510,3	—	510,3
Total
Budget principal des dépenses	667,5	12,9	7,4	703,1	1 390,9	(193,4)	1 197,6	0,8	1 198,4
Dépenses prévues	675,3	12,9	7,4	854,6	1 550,2	(193,4)	1 356,9	0,8	1 357,7
Total des autorisations	781,2	32,3	31,5	734,6	1 579,6	(193,4)	1 386,3	2,8	1 389,0
Dépenses réelles	658,7	29,9	30,5	679,5	1 398,5	(208,8)	1 189,7	—	1 189,7

* Les différences mineures sont attribuables aux arrondissements.

Tableau 3 : Postes votés et législatifs

2006-2007 (en millions de dollars)*
Poste voté ou législatif	Libellé tronqué du poste voté ou législatif	Budget principal des dépenses	Dépenses prévues	Total des autorisations	Dépenses réelles
1	Dépenses de fonctionnement	420,9	428,7	436,7	416,1
5	Dépenses en capital	12,9	12,9	32,3	29,9
10	Subventions et contributions	607,1	758,6	682,2	626,1
(L)	Ministre de l'Industrie — traitement et allocation pour automobile	0,1	0,1	0,1	0,1
(L)	Paiements d'assurance en vertu du Programme d'expansion des entreprises et garanties en vertu du Programme du développement industriel et régional	10,0	10,0	—	—
(L)	Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada1	(7,7)	(7,7)	88,7	(28,5)
(L)	Obligations contractées en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises (LPPE)	4,0	4,0	2,5	2,5
(L)	Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada (LFPEC)	89,5	89,5	81,3	81,3
(L)	Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés	60,8	60,8	57,9	57,9
(L)	Dépenses des produits de la vente de biens excédentaires de la Couronne	—	—	0,5	0,2
(L)	Remboursements de montants portés aux recettes d'exercices antérieurs	—	—	0,5	0,5
(L)	Montants adjugés par la cour	—	—	3,6	3,6
(L)	Pertes sur les opérations de change	—	—	—	—
(L)	Garanties de prêt conformément au paragraphe 14(1) de la Loi sur le ministère de l'Industrie	—	—	—	—
(L)	Conseil des académies canadiennes	—	—	—	—
(L)	Subvention à Génome Canada	—	—	—	—
(L)	Subvention à Precarn Incorporated	—	—	—	—
(L)	Subvention à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs	—	—	—	—
	Total budgétaire	1 197,6	1 356,9	1 386,3	1 189,7
L15	Paiements conformément au paragraphe 14(2) de la Loi sur le ministère de l'Industrie	0,3	0,3	0,3	—
L20	Prêts conformément à l'alinéa 14(1)a) de la Loi sur le ministère de l'Industrie	0,5	0,5	0,5	—
L97b	Avances aux bureaux régionaux et aux employés travaillant à l'étranger. Loi no1 de 1970 portant affectation de crédits. Plafond de 1 950 000 $ (net)	—	—	2,0	—
	Total non-budgétaire	0,8	0,8	2,8	—
	Total pour le Ministère	1 198,4	1 357,7	1 389,0	1 189,7

* Les différences mineures sont attribuables aux arrondissements.
Note 1 : Les détails pour le Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada sont présentés au tableau 7.

Tableau 4 : Services reçus à titre gracieux

(en millions de dollars)*	2006-2007
Locaux fournis par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)	53,3
Contributions de l'employeur aux primes du régime d'assurance des employés et dépenses payées par le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT), sauf pour les fonds renouvelables.	25,6
Indemnisation des victimes d'accidents du travail assurée par Ressources humaines et Développement social Canada	0,6
Traitements et dépenses connexes liés aux services juridiques fournis par le ministère de la Justice Canada	5,3
Total des services reçus à titre gracieux en 2006-2007	84,8

* Les différences mineures sont attribuables aux arrondissements.

Tableau 5 : Prêts, investissements et avances (non budgétaires)

(en millions de dollars)	Dépenses réelles 2004-2005	Dépenses réelles 2005-2006	2006-2007
			Budget principal des dépenses	Dépenses prévues	Total des autorisations	Dépenses réelles
Industrie concurrentielle et collectivités durables
Secteur de l'industrie — Développement économique
Paiement conformément au paragraphe 14(2) de la Loi sur le ministère de l'Industrie	—	—	0,3	0,3	0,3	—
Prêts conformément à l'alinéa 14(1)a) de la Loi sur le ministère de l'Industrie	—	—	0,5	0,5	0,5	—
Secteur des opérations — Développement économique
Avances aux bureaux régionaux et aux employés travaillant à l'étranger. Loi no1 de 1970 portant affectation de crédits. Plafond de 1 950 000 $ (net)	—	—	—	—	2,0	—
Total	—	—	0,8	0,8	2,8	—

 

Tableau 6 : Sources des revenus disponibles et non disponibles

Revenus disponibles
(en millions de dollars)*		Revenus réels 2004-2005	Revenus réels 2005-2006	2006-2007
				Budget principal des dépenses	Revenus prévus	Total des autorisations	Revenus réels
Un marché équitable, efficace et concurrentiel
Secteur des opérations — Marché
	Supervision des procédures de faillite et d'insolvabilité	30,9	31,9	31,9	31,9	31,9	32,3
	Réglementation sur les sociétés	7,5	7,9	8,6	8,6	8,6	8,6
Bureau de la concurrence
	Droit et politique de la concurrence	10,5	10,4	10,5	10,5	10,5	10,5
Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC)		127,2	137,3	133,7	133,7	133,7	148,5
Total partiel		176,1	187,5	184,7	184,7	184,7	199,9
Une économie innovatrice
Centre de recherches sur les communications Canada
	Recherche sur les communications	7,9	8,4	8,7	8,7	8,7	8,9
Total partiel		7,9	8,4	8,7	8,7	8,7	8,9
Total des revenus disponibles		184,0	195,9	193,4	193,4	193,4	208,8
Revenus non disponibles
(en millions de dollars)*		Revenus réels 2004-2005	Revenus réels 2005-2006	2006-2007
				Budget principal des dépenses	Revenus prévus	Total des autorisations	Revenus réels
Un marché équitable, efficace et concurrentiel
Secteur des opérations — Marché
	Supervision des procédures de faillite et d'insolvabilité	1,0	1,0	3,3	3,3	3,3	2,7
	Réglementation sur les sociétés (y compris NUANS)	0,7	1,6	1,9	1,9	1,9	3,2
	Réglementation des mesures commerciales	1,9	1,6	1,8	1,8	1,8	1,2
	Remboursements des années antérieures, intérêts et divers	27,7	26,7	—	—	—	24,6
Bureau de la concurrence — Marché
	Amendes	8,5	8,1	—	—	—	6,6
	Réglementation en matière d'étiquetage et de publicité à l'intention des consommateurs	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1	0,1
	Remboursements des années antérieures, intérêts et divers	—	2,2	—	—	—	4,3
Secteur du spectre, des technologies de l'information et des télécommunications — Marché**		385,8	205,6	371,4	371,4	371,4	205,0
Total partiel		425,7	247,0	378,5	378,5	378,5	247,7
Une économie innovatrice
Centre de recherches sur les communications Canada
	Recherche sur les communications	1,2	1,5	1,5	1,5	1,5	3,0
Partenariat technologique Canada — Organisme de service spécial
	Rentrées de fonds des contributions remboursables	37,3	79,9	76,7	76,7	76,7	92,0
	Remboursement des années antérieures, intérêts et divers	—	11,3	—	—	—	22,9
Total partiel		38,5	92,8	78,2	78,2	78,2	117,9
Industrie concurrentielle et collectivités durables
Secteur du spectre, des technologies de l'information et des télécommunications — Développement économique		—	2,1	—	—	—	1,9
Secteur des opérations — Développement économique
	Frais de service en vertu de la LPPE et de la LFPEC	55,7	59,3	59,9	59,9	59,9	60,0
	Rentrées de fonds des contributions remboursables	—	20,3	11,4	11,4	11,4	7,9
	Revenus de placements	15,2	18,2	14,8	14,8	14,8	21,1
	Remboursement des années antérieures, intérêts et divers	—	3,0	—	—	—	16,0
Secteur de l'industrie — Développement économique
	Rentrées de fonds des contributions remboursables	64,0	32,9	32,8	32,8	32,8	40,1
	Remboursement des années antérieures, intérêts et divers	—	9,9	—	—	—	9,7
Total partiel		134,9	145,7	118,9	118,9	118,9	156,7
Total des revenus non disponibles		599,1	485,4	575,6	575,6	575,6	522,3
Total des revenus disponibles et non disponibles		783,1	681,4	769,0	769,0	769,0	731,1

* Les différences mineures sont attribuables aux arrondissements.
** Les revenus réels pour 2005-2006 et 2006-2007 n'incluent pas la portion de revenu reporté réalisée dans l'année courante. Les revenus prévus incluent 171,1 millions de dollars liés à l'amortissement des revenus de frais de licence reçus les années précédentes.

Tableau 7 : Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada

État des opérations
(en millions de dollars)*		Dépenses réelles 2004-2005	Dépenses réelles 2005-2006	2006-2007
				Budget principal des dépenses	Dépenses prévues	Total des autorisations	Dépenses réelles
Revenus disponibles		115,6	124,7	129,3	129,3	129,3	138,3
Dépenses
Fonctionnement :
	Salaires et avantages sociaux	68,7	75,1	87,5	87,5	87,5	81,5
	Dépréciation	15,7	14,8	15,1	15,1	15,1	13,4
	Réparations et entretien	1,1	1,2	1,1	1,1	1,1	1,1
	Services administratifs et de soutien	16,0	17,5	21,0	21,0	21,0	23,5
	Services publics, matériel et fournitures	8,6	9,2	10,9	10,9	10,9	10,2
	Marketing	—	—	—	—	—	—
	Intérêts	—	—	—	—	—	—
Total des dépenses		110,1	117,8	135,6	135,6	135,6	129,7
Excédent (déficit) partiel		5,5	6,9	(6,3)	(6,3)	(6,3)	8,6
	Assistance d'immobilisation reportée	6,4	6,4	6,4	6,4	6,4	6,4
Excédent (déficit)		11,9	13,3	0,1	0,1	0,1	15,0
État de la situation financière
(en millions de dollars)*		Dépenses réelles 2004-2005	Dépenses réelles 2005-2006	2006-2007
				Budget principal des dépenses	Dépenses prévues	Total des autorisations	Dépenses réelles
Excédent (déficit)		11,9	13,3	0,1	0,1	0,1	15,0
Ajouter les postes hors trésorerie :
	Dépréciation/amortissement	15,7	14,8	15,1	15,1	15,1	13,4
	Assistance d'immobilisation reportée	(6,4)	(6,4)	(6,4)	(6,4)	(6,4)	(6,4)
Activités de placement :
	Acquisition de biens amortissables	(2,9)	(7,6)	(6,0)	(6,0)	(6,0)	(4,5)
	Changement des actifs et des passifs à court et à long terme	13,9	13,5	4,9	4,9	4,9	11,0
Excédent de trésorerie (besoin)		32,2	27,6	7,7	7,7	7,7	28,5
Utilisation prévue des autorisations
(en millions de dollars)*		Dépenses réelles 2004-2005	Dépenses réelles 2005-2006	2006-2007
				Budget principal des dépenses	Dépenses prévues	Total des autorisations	Dépenses réelles
Autorisation		5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
Réduction :
	Solde au 1er avril	74,8	107,2	122,8	122,8	122,8	134,8
	Crédit 5 du CT	0,2	—	—	—	—	0,3
	Rajustement de l'autorisation non employée par l'intermédiaire du budget supplémentaire des dépenses « B »						0,4
	Rajustement du Crédit 5 du CT — années antérieures						(1,8)
	Compression des dépenses en vertu du budget de 2006						(50,0)
	Excédent prévu (réduction)	32,2	27,6	7,7	7,7	7,7	28,5
		107,2	134,8	130,5	130,5	130,5	112,2
Solde prévu au 31 mars		112,2	139,8	135,5	135,5	135,5	117,2

* Les différences mineures sont attribuables aux arrondissements.

Tableau 8 : Besoins en ressources par direction générale ou secteur

2006-2007
Organisation (en millions de dollars)*	Un marché équitable, efficace et concurrentiel	Une économie innovatrice	Industrie concurrentielle et collectivités durables	Total
Secteur de la politique
Budget principal des dépenses	9,3	10,5	11,5	31,3
Dépenses prévues	9,0	46,2	11,5	66,7
Total des autorisations	7,4	11,5	14,0	32,9
Dépenses réelles	6,2	10,6	12,2	29,0
Secteur des opérations
Budget principal des dépenses	87,2	—	347,7	434,9
Dépenses prévues	87,0	—	349,4	436,4
Total des autorisations	87,5	—	353,1	440,5
Dépenses réelles	86,5	—	352,8	439,3
Secteur de l'industrie
Budget principal des dépenses	—	19,5	84,7	104,2
Dépenses prévues	—	19,4	96,3	115,7
Total des autorisations	—	5,0	76,1	81,1
Dépenses réelles	—	4,9	68,4	73,3
Secteur du spectre, des technologies de l'information et des télécommunications
Budget principal des dépenses	60,2	2,9	59,3	122,4
Dépenses prévues	59,9	2,9	76,0	138,8
Total des autorisations	68,9	25,4	81,5	175,9
Dépenses réelles	67,0	24,1	76,9	167,9
Centre de recherches sur les communications Canada
Budget principal des dépenses	—	44,4	—	44,4
Dépenses prévues	—	44,1	—	44,1
Total des autorisations	—	54,7	—	54,7
Dépenses réelles	—	50,6	—	50,6
Partenariat technologique Canada
Budget principal des dépenses	—	418,0	—	418,0
Dépenses prévues	—	510,0	—	510,0
Total des autorisations	—	459,8	—	459,8
Dépenses réelles	—	409,9	—	409,9
Bureau de la consommation
Budget principal des dépenses	5,6	—	—	5,6
Dépenses prévues	5,6	—	—	5,6
Total des autorisations	6,0	—	—	6,0
Dépenses réelles	5,9	—	—	5,9
Bureau de la concurrence
Budget principal des dépenses	45,3	—	—	45,3
Dépenses prévues	48,1	—	—	48,1
Total des autorisations	49,3	—	—	49,3
Dépenses réelles	42,1	—	—	42,1
Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC)
Budget principal des dépenses	(7,7)	—	—	(7,7)
Dépenses prévues	(7,7)	—	—	(7,7)
Total des autorisations	88,7	—	—	88,7
Dépenses réelles	(28,5)	—	—	(28,5)
Total pour le Ministère
Budget principal des dépenses	199,9	495,3	503,2	1 198,4
Dépenses prévues	201,9	622,6	533,2	1 357,7
Total des autorisations	307,8	556,5	524,8	1 389,0
Dépenses réelles	179,3	500,1	510,3	1 189,7

* Les différences mineures sont attribuables aux arrondissements.

 

3.2 Frais d'utilisation

Pour obtenir de l'information supplémentaire sur les normes de service liées aux frais d'utilisation, consultez le site du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Accès à l'information et protection des renseignements personnels

Loi sur les frais d'utilisation

				2006-2007
A. Frais d'utilisation	Type de frais	Pouvoir d'établissement des frais	Date de la dernière modification	Revenus prévus (en milliers de dollars)	Revenus réels (en milliers de dollars)	Coût total (en milliers de dollars)	Normes de service*	Résultats en ce qui concerne le rendement*
Frais de demande d'accès à l'information	Service réglementaire	Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels	1983	3	3	1 611	Cadre en cours d'élaboration par le Secrétariat du Conseil du Trésor	Conformité aux normes de service dans 95 p. 100 des cas
Total				3	3	1 611

Années de planification
Revenus prévus (en milliers de dollars)			Coût total estimatif (en milliers de dollars)
2007-2008	2008-2009	2009-2010	2007-2008	2008-2009	2009-2010
3	3	3	1 862	1 862	1 862
B. Autres renseignements
La Loi sur l'accès à l'information (LAI) stipule que toutes les demandes officielles doivent s'accompagner d'un droit de 5 $ payable au Receveur général du Canada. Tous les frais prévus et perçus en vertu de la LAI sont versés au Trésor. Tous les frais perçus et visés par une exonération en vertu de la LAI doivent être indiqués dans le rapport annuel du Ministère concernant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels déposé au Parlement. Les chiffres correspondent à l'affectation pour l'administration du droit à l'information et de la protection des renseignements personnels.

* D'après l'avis juridique existant, lorsque l'introduction des frais correspondants ou la plus récente modification est antérieure au 31 mars 2004 :

• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas avoir fait l'objet d'un examen parlementaire;
• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas respecter toutes les exigences relatives à la mise en place d'une norme de service en vertu de la Loi sur les frais d'utilisation (p. ex., comparaison internationale, traitement indépendant des plaintes);
• les résultats liés au rendement, s'ils sont fournis, ne sont pas assujettis à l'article 5.1 de la Loi sur les frais d'utilisation portant sur la réduction des frais d'utilisation pour insuffisance de rendement.
  
  

Programme de financement des petites entreprises du Canada

Loi sur les frais d'utilisation

				2006-2007
A. Frais d'utilisation	Type de frais	Pouvoir d'établissement des frais	Date de la dernière modification	Revenus prévus (en milliers de dollars)	Revenus réels (en milliers de dollars)	Coût total (en milliers de dollars)	Normes de service*	Résultats en ce qui concerne le rendement*
LFPEC Prêts (droits d'enregistrement et frais d'administration) Contrats de location-acquisition (droits d'enregistrement et frais d'administration)	Service réglementaire	Loi sur le financement des petites entreprises du Canada (LFPEC)	Les frais ont été établis pour la LFPEC en avril 1999 et pour le projet pilote de location-acquisition en avril 2002	LFPEC : 58 300	LFPEC : 57 550	4 070	Les normes de service qui suivent ont été établies : Deux jours ou moins pour enregistrer les prêts ou les contrats de location-acquisition Vingt jours ou moins pour traiter les demandes de remboursement	Les résultats suivants ont été obtenus : La norme de deux jours ou moins pour enregistrer les prêts ou les contrats de location-acquisition a été respectée dans 100 p. 100 des cas Le temps requis pour traiter une demande de remboursement en 2006-2007 a été de 13 jours en moyenne La norme de 20 jours ou moins pour traiter les demandes de remboursement a été respectée dans 80 p. 100 des cas
LPPE Frais d'administration	Service réglementaire services	Loi sur les prêts aux petites entreprises (LPPE)	Des frais d'administration de 1,25 p. 100 ont été fixés en 1995	LPPE : 1 600	LPPE : 1 582		La norme de service qui suit a été établie : Vingt jours ou moins pour traiter les demandes de remboursement	Les résultats suivants ont été obtenus : Le temps requis pour traiter une demande de remboursement en 2006-2007 a été de 13 jours en moyenne La norme de 20 jours ou moins pour traiter les demandes de remboursement a été respectée dans 80 p. 100 des cas
Total				59 900	59 132	4 070

Années de planification
Revenus prévus (en milliers de dollars)			Coût total estimatif (en milliers de dollars)
2007-2008	2008-2009	2009-2010	2007-2008	2008-2009	2009-2010
59 300	58 460	58 000	5 304	5 154	5 099
B. Autres renseignements
Les chiffres sur le « coût total » représentent ce qu'il en coûte à la Direction du Programme de financement des petites entreprises du Canada pour administrer les programmes en vertu de la LFPEC et en vertu de la LPPE. Ne sont pas incluses dans les « coût total » les dépenses au titre des paiements effectués aux institutions financières en vertu des réclamations résultant de prêts ou de contrats de location-acquisition qui n'ont pas été honorés. Ces dépenses sont incluses dans les tableaux financiers relatifs aux programmes de paiements de transfert.

* D'après l'avis juridique existant, lorsque l'introduction des droits correspondants ou la plus récente modification est antérieure au 31 mars 2004 :

• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas avoir fait l'objet d'un examen parlementaire;
• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas respecter toutes les exigences relatives à la mise en place d'une norme de service en vertu de la Loi sur les frais d'utilisation (p. ex., comparaison internationale, traitement indépendant des plaintes);
• les résultats liés au rendement, s'ils sont fournis, ne sont pas assujettis à l'article 5.1 de la Loi sur les frais d'utilisation portant sur la réduction des frais d'utilisation pour insuffisance de rendement.
  
  

Office de la propriété intellectuelle du Canada (OPIC)

Loi sur les frais d'utilisation

				2006-2007
A. Frais d'utilisation	Type de frais	Pouvoir d'établissement des frais	Date de la dernière modification	Revenus prévus (en milliers de dollars)	Revenus réels (en milliers de dollars)	Coût total (en milliers de dollars)	Normes de service*	Résultats en ce qui concerne le rendement*
Des droits sont facturés pour les services qui sont fournis par une autorité de réglementation	Service réglementaire L'OPIC accorde ou enregistre la propriété pour cinq types de propriété intellectuelle : les brevets, les marques de commerce, les droits d'auteur, les dessins industriels et les topographies de circuits intégrés.	Loi sur la gestion des finances publiques Loi sur les brevets Loi sur les marques de commerce Loi sur le droit d'auteur Loi sur les dessins industriels Loi sur les topographies de circuits intégrés Loi sur le ministère de l'Industrie	1er janvier 2004	Brevets : 99 107	Brevets : 108 165	123 272	Traitement de 80 p. 100 des demandes de brevet comportant une demande d'examen en moins de 27 mois	77 p. 100 des demandes de brevet comportant une demande d'examen ont été traitées en moins de 27 mois
				Marques de commerce : 26 443	Marques de commerce : 26 394		Traitement des demandes dans les six mois de la date de dépôt au début de 2006-2007 et en moins de quatre mois à la fin de 2006-2007	Demandes traitées dans les 5,5 mois de la date de dépôt
				Dessins industriels : 2 681	Dessins industriels : 2 375		Traitement des demandes dans les 13 mois suivant la réception de la demande	Demandes traitées dans un délai de 11,1 mois à partir de la réception de la demande
				Droits d'auteur : 550	Droits d'auteur : 591		Traitement des demandes dans un délai de trois jours ouvrables à partir de la réception de la demande	Demandes traitées dans un délai de 2,3 jours ouvrables à partir de la réception de la demande
				Renseignements : 567	Renseignements : 686		Pourcentage de sensibilisation et d'utilisation accrues de la propriété intellectuelle (segment des PME)	36 p. 100 des interlocuteurs connaissent la propriété intellectuelle (niveau de référence)
Total				129 348	138 211	123 272

Années de planification
Revenus prévus (en milliers de dollars)			Coût total estimatif (en milliers de dollars)
2007-2008	2008-2009	2009-2010	2007-2008	2008-2009	2009-2010
139 683	146 048	149 306	133 519	142 796	149 306
B. Date des dernières modifications Les dernières modifications au barème de frais sont entrées en vigueur le 1er janvier 2004.
C. Autres renseignements Les délais de traitement pour l'examen des demandes de marque de commerce n'ont pas été à la hauteur des attentes en raison d'un taux d'attrition fort élevé inattendu en 2006-2007. Le recrutement de nouveaux examinateurs des demandes de marque de commerce rétablira la situation.

* D'après l'avis juridique existant, lorsque l'introduction des droits correspondants ou la plus récente modification est antérieure au 31 mars 2004 :

• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas avoir fait l'objet d'un examen parlementaire;
• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas respecter toutes les exigences relatives à la mise en place d'une norme de service en vertu de la Loi sur les frais d'utilisation (p. ex., comparaison internationale, traitement indépendant des plaintes);
• les résultats liés au rendement, s'ils sont fournis, ne sont pas assujettis à l'article 5.1 de la Loi sur les frais d'utilisation portant sur la réduction des frais d'utilisation pour insuffisance de rendement.
  
  

Bureau de la concurrence

Loi sur les frais d'utilisation

				2006-2007
A. Frais d'utilisation	Type de frais	Pouvoir d'établissement des frais	Date de la dernière modification	Revenus prévus (en milliers de dollars)	Revenus réels (en milliers de dollars)	Coût total (en milliers de dollars)	Normes de service*	Résultats en ce qui concerne le rendement*
Demandes regroupées d'avis de fusion et de certificats de décision préalable	Service réglementaire	Loi sur le ministère de l'Industrie Politique du Bureau de la concurrence sur la tarification et les normes de service	1er avril 2003	1 682	2 200	5 612	Transaction non complexe : 14 jours Transaction complexe : 10 semaines Transaction très complexe : 5 mois	94,5 p, 100 90,9 p, 100 66,7 p, 100
Avis de fusion	Service réglementaire			861	1 150	11 224	Transaction non complexe : 14 jours Transaction complexe : 10 semaines Transaction très complexe : 5 mois	94,5 p, 100 90,9 p, 100 66,7 p, 100
Demandes de certificat de décision préalable	Autres produits et services			8 307	10 625	1 870
Opinions écrites : le commissaire peut fournir des opinions exécutoires sur la pratique commerciale proposée	Autres produits et services			53	81	412	Les normes de service varient de deux à dix semaines pour différents articles de la Loi sur la concurrence	77,3 p, 100
Numéro d'identification CA : fournir un numéro CA pour les étiquettes de vêtements	Autres produits et services	Loi sur le ministère de l'Industrie	Novembre 1997	97	118	177	Il n'y a pas de norme de service pour ce service	La plupart des demandes obtiennent une réponse immédiate
Total				11 000	14 174	19 296

Années de planification
Revenus prévus (en milliers de dollars)			Coût total estimatif (en milliers de dollars)
2007-2008	2008-2009	2009-2010	2007-2008	2008-2009	2009-2010
13 125	13 125	13 125	21 365	21 365	21 365

* D'après l'avis juridique existant, lorsque l'introduction des droits correspondants ou la plus récente modification est antérieure au 31 mars 2004 :

• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas avoir fait l'objet d'un examen parlementaire;
• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas respecter toutes les exigences relatives à la mise en place d'une norme de service en vertu de la Loi sur les frais d'utilisation (p. ex., comparaison internationale, traitement indépendant des plaintes);
• les résultats liés au rendement, s'ils sont fournis, ne sont pas assujettis à l'article 5.1 de la Loi sur les frais d'utilisation portant sur la réduction des frais d'utilisation pour insuffisance de rendement.
  
  

Corporations Canada

Loi sur les frais d'utilisation

				2006-2007
A. Frais d'utilisation	Type de frais	Pouvoir d'établissement des frais	Date de la dernière modification	Revenus prévus (en milliers de dollars)	Revenus réels (en milliers de dollars)	Coût total (en milliers de dollars)	Normes de service*	Résultats en ce qui concerne le rendement*
Corporations Canada propose plusieurs produits, notamment : enregistre-ment des statuts constitutifs, lettres patentes, enregistre-ment des statuts de prorogation, enregistre-ment de la déclaration de renonciation à dissolution, enregistre-ment de la déclaration annuelle, recherche de noms	Service réglemen-taire	Loi canadienne sur les sociétés par actions (LCSA), Loi sur les corporations canadiennes (LCC), Loi canadienne sur les coopératives (LCcoop)	Aucune activité en 2006-2007 Les consultations les plus récentes remontent à 2000-2001, lorsque Corporations Canada a réduit les frais de constitution en société et les frais d'enregistre- ment de la déclaration annuelle	Demandes de constitution en société en vertu de la LCSA : 4 300	Demandes de constitution en société en vertu de la LCSA : 4 457	12 874	Internet :
							Les demandes de constitution en société en vertu de la LCSA reçues avant 13 h HNE par voie électronique sont traitées avant 17 h HNE	91,5 p. 100 des demandes de constitution en société en vertu de la LCSA reçues par voie électronique ont été traitées dans le respect de la norme
							En personne :
							Les clients qui se présentent à l'administration centrale entre 8 h 20 et 14 h 30 sont servis sur place en une heure.	100 p. 100 des demandes (constitutions en société en vertu de la LCSA et mises à jour) ont été traitées dans le respect de la norme
							Lots :
							Les lots de cinq statuts ou plus sont traités le même jour s'ils sont reçus avant 8 h	100 p. 100 des demandes ont été traitées dans le respect de la norme
				Demandes de constitution en société en vertu de la partie II de la LCC 195	Demandes de constitution en société en vertu de la partie II de la LCC 232		Les demandes de constitution en société en vertu de la partie II de la LCC sont traitées dans un délai de 20 jours ouvrables	100 p. 100 des demandes de constitution en société en vertu de la partie II de la LCC reçues par la poste ont été traitées dans le respect de la norme
				Dépôts de déclarations annuelles en vertu de la LCSA 3 500	Dépôts de déclarations annuelles en vertu de la LCSA 4 000		Les déclarations annuelles, en application de la LCSA sont traitées et affichées dans le site Web de Corporations Canada dans un délai de cinq jours ouvrables	99 p. 100 des déclarations annuelles reçues par la poste ont été affichées dans le site Web de Corporations Canada dans le respect de la norme
				Dépôt d'un sommaire annuel en vertu de la LCC 390	Dépôt d'un sommaire annuel en vertu de la LCC 336		Les sommaires annuels à déposer conformément à la LCC sont traités et affichés sur le site Web de Corporations Canada dans un délai de 20 jours ouvrables	99 p. 100 des sommaires annuels reçus par la poste ont été affichés dans le site Web de Corporations Canada dans le respect de la norme
				Demandes de modification des statuts conformément à la LCSA 1 135	Demandes de modification des statuts conformément à la LCSA 1 523		Les demandes de modification des statuts en application de la LCSA reçues avant 13 h HNE par voie électronique sont traitées avant 17 h HNE	94,3 p. 100 des demandes de modification des statuts en application de la LCSA reçues par voie électronique ont été traitées dans le respect de la norme
				Autres services (reconstitution, certificat, photocopies) 980	Autres services (reconstitution, certificat, photocopies) 1 233		Les normes de service sont publiées dans le site Web de Corporations Canada.
Total				10 500	11 784	12 874

Années de planification
Revenus prévus (en milliers de dollars)			Coût total estimatif (en milliers de dollars)
2007-2008	2008-2009	2009-2010	2007-2008	2008-2009	2009-2010
10 500	10 500	10 500	12 823	12 366	12 366

* D'après l'avis juridique existant, lorsque l'introduction des droits correspondants ou la plus récente modification est antérieure au 31 mars 2004 :

• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas avoir fait l'objet d'un examen parlementaire;
• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas respecter toutes les exigences relatives à la mise en place d'une norme de service en vertu de la Loi sur les frais d'utilisation (p. ex., comparaison internationale, traitement indépendant des plaintes);
• les résultats liés au rendement, s'ils sont fournis, ne sont pas assujettis à l'article 5.1 de la Loi sur les frais d'utilisation portant sur la réduction des frais d'utilisation pour insuffisance de rendement.
  
  

Mesures Canada

Loi sur les frais d'utilisation

				2006-2007
A. Frais d'utilisation	Type de frais	Pouvoir d'établissement des frais	Date de la dernière modification	Revenus prévus (en milliers de dollars)	Revenus réels (en milliers de dollars)	Coût total (en milliers de dollars)	Normes de service*	Résultats en ce qui concerne le rendement*
Certification des étalons de mesure et approbation des instruments et appareils de mesure	Service réglemen-taire	Loi sur les poids et mesures	1993	260	262	1 024	Délivrance du certificat d'étalonnage dans les 60 jours civils	Conformité à la norme, en moyenne, dans 95 p. 100 des cas
							Publication de l'avis d'approbation dans les 90 jours civils si l'instrument ou l'appareil est conforme aux exigences	Conformité à la norme, en moyenne, dans 85 p. 100 des cas
Inspection des instruments et appareils de mesure	Service réglementaire	Loi sur les poids et mesures	1993	900	638	2 495	Inspection effectuée dans les dix jours civils suivant la réception d'une demande	Conformité à la norme, en moyenne, dans 80 p. 100 des cas
Certification des appareils de mesure et approbation des compteurs d'électricité et de gaz naturel	Service réglementaire	Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz	1995	160	161	630	Délivrance du certificat d'étalonnage dans les 60 jours civils	Conformité à la norme, en moyenne, dans 95 p. 100 des cas
							Publication de l'avis d'approbation dans les 90 jours civils si l'appareil est conforme aux exigences	Conformité à la norme, en moyenne, dans 80 p. 100 des cas
Inspection des compteurs d'électricité et de gaz	Service réglementaire	Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz	1995	200	87	203	Inspection effectuée dans les dix jours civils suivant la réception d'une demande	Cible de rendement atteinte dans 80 p. 100 des cas
Accréditation pour l'électricité et le gaz	Service réglementaire	Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz	1995	110	77	179	Accréditation accordée dans le mois suivant une vérification montrant que le demandeur satisfait à toutes les exigences	Cible de rendement toujours atteinte
Total				1 630	1 225	4 530

Années de planification
Revenus prévus (en milliers de dollars)			Coût total estimatif (en milliers de dollars)
2007-2008	2008-2009	2009-2010	2007-2008	2008-2009	2009-2010
Certification des étalons de mesure et approbation des instruments et appareils de mesure
260	260	260	1 016	1 016	1 016
Inspection des instruments et appareils de mesure
900	900	900	3 519	3 519	3 519
Certification des appareils de mesure et approbation des compteurs d'électricité et de gaz naturel
160	160	160	625	625	625
Inspection des compteurs d'électricité et de gaz
200	200	200	782	782	782
Accréditation pour l'électricité et le gaz
110	110	110	431	431	431
Total : 1 630	Total : 1 630	Total : 1 630	Total : 6 373	Total : 6 373	Total : 6 373

* D'après l'avis juridique existant, lorsque l'introduction des droits correspondants ou la plus récente modification est antérieure au 31 mars 2004 :

• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas avoir fait l'objet d'un examen parlementaire;
• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas respecter toutes les exigences relatives à la mise en place d'une norme de service en vertu de la Loi sur les frais d'utilisation (p. ex., comparaison internationale, traitement indépendant des plaintes);
• les résultats liés au rendement, s'ils sont fournis, ne sont pas assujettis à l'article 5.1 de la Loi sur les frais d'utilisation portant sur la réduction des frais d'utilisation pour insuffisance de rendement.
  
  

Bureau du surintendant des faillites

Loi sur les frais d'utilisation

				2006-2007
A. Frais d'utilisation	Type de frais	Pouvoir d'établissement des frais	Date de la dernière modification	Revenus prévus (en milliers de dollars)	Revenus réels (en milliers de dollars)	Coût total (en milliers de dollars)	Normes de service*	Résultats en ce qui concerne le rendement*
Droits d'enregistrement	Service réglementaire	Loi sur la faillite et l'insolvabilité et règles connexes	2001	9 268	9 336	13 281	Enregistrement des nouveaux dossiers en deux jours, dans 90 p. 100 des cas	99,9 p. 100 des dossiers ont été enregistrés dans le respect de la norme
Prélèvement du surintendant	Service réglementaire	Loi sur la faillite et l'insolvabilité et règles connexes	2001	22 479	21 923	31 188	Émission des lettres de commentaires dans les 21 jours ouvrables suivant la réception du Bilan, dans 90 p. 100 des cas	92,7 p. 100 des lettres de commentaires ont été émises dans le respect de la norme
Frais pour la recherche de noms	Service réglementaire	Loi sur la faillite et l'insolvabilité et règles connexes	2001	2 450	2 758	3 923	Réponse aux demandes par télécopieur dans les 24 heures	99,9 p. 100 des demandes par télécopieur ont obtenu une réponse dans le respect de la norme
Droits de licence des syndics	Service réglementaire	Loi sur la faillite et l'insolvabilité et règles connexes	2001	970	1 011	1 438	Pas de norme Les syndics acquittent des droits annuels pour conserver leur licence, laquelle est révoquée en cas de non paiement	s.o.
Total				35 167	35 027	49 830

Années de planification
Revenus prévus (en milliers de dollars)			Coût total estimatif (en milliers de dollars)
2007-2008	2008-2009	2009-2010	2007-2008	2008-2009	2009-2010
Droits d'enregistrement
9 190	9 292	9 497	12 996	13 071	13 181
Prélèvement du surintendant
21 784	21 864	22 132	30 806	30 759	30 719
Frais pour la recherche de noms
2 751	2 751	2 751	3 890	3 870	3 818
Droits de licence des syndics
1 000	1 000	1 000	1 414	1 407	1 388
Total: 34 725	Total: 34 907	Total: 35 380	Total: 49 107	Total: 49 107	Total: 49 107

* D'après l'avis juridique existant, lorsque l'introduction des droits correspondants ou la plus récente modification est antérieure au 31 mars 2004 :

• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas avoir fait l'objet d'un examen parlementaire;
• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas respecter toutes les exigences relatives à la mise en place d'une norme de service en vertu de la Loi sur les frais d'utilisation (p. ex., comparaison internationale, traitement indépendant des plaintes);
• les résultats liés au rendement, s'ils sont fournis, ne sont pas assujettis à l'article 5.1 de la Loi sur les frais d'utilisation portant sur la réduction des frais d'utilisation pour insuffisance de rendement.
  
  

Gestion du spectre

Loi sur les frais d'utilisation

				2006-2007
A. Frais d'utilisation	Type de frais	Pouvoir d'établissement des frais	Date de la dernière modification	Revenus prévus (en milliers de dollars)	Revenus réels (en milliers de dollars)	Coût total (en milliers de dollars)	Normes de service*	Résultats en ce qui concerne le rendement*
Licences radio	Service réglemen-taire	Loi sur la gestion des finances publiques Loi sur la radiocommu-nication Loi sur le ministère de l'Industrie	Licences radio : 2 000	205 000	217 472	98 171
1. Service mobile terrestre a) Prédéterminé (paramètres fixes)							1a) Délai de traitement de trois semaines (15 jours ouvrables) par transaction	1a) Conformité à la norme de traitement de trois semaines, dans 98,1 p. 100 des cas
b) Non prédéterminé (nécessitant une assignation de fréquences et une étude de compatibilité électromagné-tique)							1b) Délai de traitement de sept semaines (35 jours ouvrables) par transaction	1b) Conformité à la norme traitement de sept semaines, dans 96,2 p. 100 des cas
2. Service fixe							2. Délai de traitement de quatre semaines (20 jours ouvrables) par transaction	2. Conformité à la norme de traitement de quatre semaines, dans 93,6 p. 100 des cas
3. Service satellitaire							3. Délai de traitement de neuf semaines (45 jours ouvrables) par transaction	3. Conformité à la norme de traitement de neuf semaines, dans 99,1 p. 100 des cas
Approbation du matériel radio et terminal	Service réglemen-taire	Loi sur la gestion des finances publiques	Le barème de droits a été modifié le 21 janvier 1998	1 000	1 537	2 351	De trois à cinq semaines	Conformité à la norme de traitement de douze jours civils en moyenne, de 35 jours au maximum, dans 85 p. 100 des cas
Total				206 000	219 009	100 521

Années de planification
Revenus prévus (en milliers de dollars)			Coût total estimatif (en milliers de dollars)
2007-2008	2008-2009	2009-2010	2007-2008	2008-2009	2009-2010
Licences radio
210 000	210 000	210 000	93 447	93 447	93 447
Approbation du matériel radio et terminal
1 150	570	530	1 784	890	828
Total : 211 150	Total : 210 570	Total : 210 530	Total : 95 231	Total : 94 337	Total : 94 275

* D'après l'avis juridique existant, lorsque l'introduction des droits correspondants ou la plus récente modification est antérieure au 31 mars 2004 :

• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas avoir fait l'objet d'un examen parlementaire;
• les normes de service, si elles sont fournies, peuvent ne pas respecter toutes les exigences relatives à la mise en place d'une norme de service en vertu de la Loi sur les frais d'utilisation (p. ex., comparaison internationale, traitement indépendant des plaintes);
• les résultats liés au rendement, s'ils sont fournis, ne sont pas assujettis à l'article 5.1 de la Loi sur les frais d'utilisation portant sur la réduction des frais d'utilisation pour insuffisance de rendement.
  
  

3.3 Réponse aux comités parlementaires, aux vérifications et aux évaluations

Réponse à la vérificatrice générale du Canada (y compris à la commissaire à l'environnement et au développement durable)

Commissaire à l'environnement et au développement durable — Pétitions Le processus de pétition en matière d'environnement permet à la population canadienne de porter à l'attention des ministres fédéraux, par voie officielle, leurs questions et préoccupations concernant l'environnement et le développement durable et d'obtenir une réponse dans les meilleurs délais. Ce processus a été créé à l'issue d'une modification de la Loi sur le vérificateur général en 1995. Le commissaire à l'environnement et au développement durable assure la gestion du processus de pétition pour le compte du vérificateur général du Canada et supervise les réponses données en veillant à ce que les ministres fédéraux répondent bien aux questions et aux préoccupations soulevées par les Canadiens. En 2006-2007, le ministre de l'Industrie a répondu aux pétitions suivantes : Pétition no 167 — Loi sur les carburants de remplacement Pétition no 170 — Les Amis de la Terre Pétition no 171 — Bio Vectra, Targeted Biopharmaceutical Solutions Pétition no 172 — Évaluation du degré d'exposition des quartiers résidentiels et analyse des risques Pétition no 174 — Stations de base pour la téléphonie cellulaire et Loi canadienne sur l'évaluation environnementale

 

Vérifications ou évaluations internes

Direction générale de la vérification et de l'évaluation Grâce à ses services professionnels de vérification et d'évaluation interne et au soutien qu'ils procurent au Comité de vérification et d'évaluation, la Direction générale de la vérification et de l'évaluation renforce les bonnes pratiques d'intendance et la qualité du processus décisionnel, et fournit des garanties au sous-ministre et au sous-ministre délégué. La Direction générale contribue également à faire d'Industrie Canada une organisation apprenante et appuie par ailleurs l'amélioration continue des activités ministérielles. Les vérifications et évaluations qui suivent ont été approuvées par le Comité de vérification d'évaluation du Ministère en 2006-2007 : Vérifications Vérification du Cadre de contrôle de gestion, Programme du spectre et des télécommunications Vérification des marchés à l'Office de la propriété intellectuelle du Canada Vérification des contrôles financiers ministériels Vérification de la gestion des systèmes de bâtiment — Centre de recherches sur les communications Canada Vérification de l'Initiative des villes durables Vérification de la planification de la continuité des activités Vérification du Programme des adhérents pionniers de l'hydrogène Évaluations Évaluation formative du Fonds de développement de l'Est de l'Ontario (FDEO) de FedNor Évaluation sommative du Fonds de développement économique du Nord de l'Ontario (FDENO) Évaluation sommative du Programme de la Stratégie canadienne en matière de biotechnologie Évaluation formative du programme Étudiants bien branchés Évaluation mi-parcours de la Stratégie de développement durable d'Industrie Canada 2003-2006 (SDD III) Évaluation formative du Plan d'action 2004-2008 d'Industrie Canada (Article 41) et du Développement économique des communautés de langue officielle en situation minoritaire (DECLO) Évaluation formative de l'Initiative de l'industrie de la langue Évaluation de l'Initiative des villes durables

 

3.4 Stratégie de développement durable

Détails concernant la Stratégie de développement durable d'Industrie Canada
1. Quels sont les principaux buts et objectifs, et quelles sont les finalités à long terme de la SDD?	En décembre 2006, Industrie Canada a déposé sa quatrième stratégie de développement durable pour 2006-2009 (SDD IV). Cette stratégie appuie une économie concurrentielle et vise à faire du Ministère un chef de file dans le soutien des technologies et des pratiques de développement durable au profit des entreprises et des consommateurs. Pour atteindre ces objectifs, la SDD IV vise trois résultats stratégiques : technologies et commercialisation axées sur la durabilité; outils, pratiques, recherche et sensibilisation liés à la durabilité; pratiques et activités axées sur la durabilité à Industrie Canada. Les résultats stratégiques représentent les retombées à long terme, pour les intervenants, qui peuvent découler de la mise en oeuvre de la Stratégie de développement durable du Ministère.
2. Comment vos principaux buts et objectifs ainsi que les finalités à long terme concourent-ils aux résultats stratégiques du Ministère?	Les résultats stratégiques de la SDD IV sont harmonisés avec les résultats stratégiques du Ministère. Celui-ci s'est engagé à mettre en place un marché équitable, efficace et concurrentiel qui contribue à la création d'un climat d'affaires solide, propre à encourager les investissements dans la R-D et l'esprit d'entreprise. Le résultat stratégique de la SDD IV intitulé « Outils, pratiques, recherche et sensibilisation liés à la durabilité » concourt à la mise en oeuvre de stratégies propices à l'exploitation durable des entreprises et s'attachant à réduire le risque, à gérer les passifs, à améliorer la productivité et à répondre aux besoins des consommateurs en matière de produits et de services durables. Le Ministère s'est engagé à promouvoir une économie innovatrice qui stimule le progrès scientifique et technologique et fait en sorte que les découvertes faites au Canada contribuent à la qualité de vie de la population du pays. Le résultat stratégique de la SDD IV intitulé « Technologies et commercialisation axées sur la durabilité » soutient l'investissement dans la production et la commercialisation de connaissances, à l'appui du développement de technologies environnementales et habilitantes. Le ministre s'est engagé à appuyer la mise en place d'une industrie concurrentielle et de collectivités durables, ce qui favorise l'investissement et le développement des entreprises, la croissance à long terme et le développement durable. Le résultat stratégique de la SDD IV intitulé « Outils, pratiques, recherche et sensibilisation liés à la durabilité » favorise l'adoption d'outils de renforcement de la durabilité et de perfectionnement des procédés des entreprises, à l'appui du développement durable. Il fait suite à une demande accrue de produits et services plus durables de la part des consommateurs. Le troisième résultat stratégique de la SDD IV, « Pratiques et activités axées sur la durabilité à Industrie Canada », contribue à la fonction de gestion ministérielle d'Industrie Canada en faisant la promotion de systèmes et de procédés de gestion axés sur la durabilité, de programmes d'écologisation des activités, ainsi que d'initiatives de formation et de renforcement des capacités.
3. Quelles sont les finalités pour la période du rapport?	La SDD IV est un plan panministériel de trois ans pour progresser dans la voie du développement durable. Le travail est réparti en fonction d'un plan d'action comportant 26 éléments à mener à bien de manière soutenue tout au long de la période de trois ans (2006-2009), afin d'atteindre les résultats prévus. Chacun des trois résultats stratégiques a une finalité particulière. La première finalité est de travailler en partenariat avec l'industrie et d'autres intervenants pour accroître le développement, la commercialisation, l'adoption et la diffusion de technologies énergétiques et environnementales, et de biotechnologies. D'ici décembre 2009, Industrie Canada aura mené à bien neuf éléments liés à cette finalité. La deuxième finalité vise à travailler en partenariat avec l'industrie, les consommateurs et d'autres en vue de convaincre les entreprises, les industries et les institutions d'opter pour des pratiques de développement durable et de responsabilité sociale, et de sensibiliser davantage les consommateurs aux enjeux du développement durable. D'ici décembre 2009, onze éléments auront été menés à bien à l'appui de la deuxième finalité. La troisième finalité est de renforcer la capacité des systèmes de gestion d'Industrie Canada en favorisant la mise en oeuvre d'activités et de pratiques durables, ainsi que l'intégration des principes du développement durable à la planification ministérielle et au cadre de mesure et d'évaluation du rendement. D'ici décembre 2009, six éléments auront été mis en oeuvre.
4. Quels sont les progrès à ce jour?	Industrie Canada a réalisé des progrès au cours des dix dernières années à l'appui des finalités définies dans les SDD précédentes et le Ministère a bien l'intention de persévérer dans cette voie au cours de la période visée par la SDD IV. Ces efforts demeureront axés sur le soutien de la compétitivité à long terme par la diffusion d'informations, d'outils et de pratiques à l'industrie et aux consommateurs canadiens. Industrie Canada s'emploiera également à améliorer l'intégration des principes de développement durable à ses cadres de planification, de mesure et d'évaluation du rendement, et à améliorer ses résultats concernant l'écologisation de ses activités. La SDD IV renferme un plan d'action en 26 éléments qui concourent aux trois résultats stratégiques. Onze directions générales du Ministère sont chargées de la mise en oeuvre de ces éléments. Les points saillants concernant la première période de déclaration (de décembre 2006 au 31 mars 2007) sont comme suit. Bioraffineries : la Direction générale des sciences de la vie a élaboré une carte routière technologique qui met l'accent sur la technologie permettant la fabrication de produits chimiques à valeur ajoutée à partir de matières sous-utilisées par le secteur forestier. Ordinateurs pour les écoles : la Direction générale des applications de l'autoroute de l'information a mentionné que son programme avait détourné de la décharge quelque 1 505 tonnes (soit 1 659 tonnes anglaises) d'UCT par une revalorisation et une remise en service. Écologisation des activités : la Direction générale de la gestion des installations (responsable de la gérance environnementale) a sensibilisé davantage ses employés et fait la promotion de l'écologisation des activités en lançant une rubrique hebdomadaire en ligne intitulée « Pratiques écologiques ». Amélioration des évaluations environnementales stratégiques : la Direction générale de la politique stratégique a remanié son document d'orientation sur les évaluations environnementales stratégiques et a inauguré un site Web accessible au public comprenant une page de déclarations publiques. La direction générale a également organisé un cours de formation sur le développement durable à l'intention de 17 employés du Ministère.
5. Quelles modifications avez vous apportées au besoin? (Pour mieux replacer cette information dans son contexte, analysez comment les leçons apprises ont influencé vos modifications.)	La SDD IV renferme 26 éléments qui seront concrétisés au cours des trois années de la Stratégie. Nombre des initiatives permanentes de la SDD ont été modifiées pour tenir compte des changements dans les priorités et les ressources de chaque direction générale ainsi que des points de vue exprimés par les intervenants dans le cadre des consultations. En outre, de nouvelles initiatives ont été élaborées pour tenir compte des questions soulevées par les intervenants et des évaluations des stratégies antérieures. Ces modifications sont présentées par l'intermédiaire du système de surveillance et de rapports du Ministère. De même, des rapports d'étape semestriels sont présentés au Comité de la politique des directeurs généraux ainsi qu'au sous-ministre et les faits saillants sont affichés en ligne. À ce jour, la SDD IV a donné lieu à la présentation d'une série de rapports d'étape.