Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

ARCHIVÉ - Agence canadienne d'inspection des aliments

Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous ».

4. Autres points d’intrt

4.1 Dtails du rsum des rsultats en matire de rendement et de dpenses

La section 1.3, Renseignements sommaires, renferme le tableau 1.3.3 — Sommaire des rsultats en matire de rendement et de dpenses. Selon les lignes directrices du Conseil du Trsor, ce tableau fait partie du sommaire gnral du rendement de l’Agence par rapport aux objectifs qu’elle s’est fixs. Le tableau prsente les rsultats en matire de rendement pour les groupes d’objectifs individuels, qu’on a mis ensemble pour les besoins du rsum. La ventilation des objectifs individuels et des rsultats connexes en matire de rendement est prsente en dtail au tableau 4.1.1a et la ventilation des dpenses par sous-activit de programme est prsente en dtail au tableau 4.1.1b.

Tableau 4.1.1a – Ventilation des diffrents objectifs individuels et des rsultats connexes en matire de rendement

Tableau 4.1.1a – Ventilation des diffrents objectifs individuels et des rsultats connexes en matire de rendement (suite)

Tableau 4.1.1a – Ventilation des diffrents objectifs individuels et des rsultats connexes en matire de rendement (suite)

Tableau 4.1.1a – Ventilation des diffrents objectifs individuels et des rsultats connexes en matire de rendement (suite)

Tableau 4.1.1a – Ventilation des diffrents objectifs individuels et des rsultats connexes en matire de rendement (suite)

Tableau 4.1.1b – Ventilation des dpenses par sous-activits de programme

4.2 Notes sur la prsentation des rsultats en regard du Rapport sur les plans et les priorits 2006-2007

Comme on l’a mentionn la section 2.1 — Notre faon de planifier et d’tablir les rapports, l’Agence est tenue de faire tat de son rendement en regard du Rapport sur les plans et les priorits (RPP) de 2006-2007. Le Rapport sur le rendement de 2006-2007 a galement t structur de manire reflter le rendement de l’Agence au cours de la priode vise de la faon la plus prcise qui soit. Bien que nous ayons fait davantage d’efforts pour prsenter un lien vident entre le Rapport sur les plans et les priorits et le Rapport sur le rendement, il peut y avoir des carts entre les deux documents. Nous continuerons d’amliorer les liens entre les deux rapports au cours des priodes de dclaration ultrieures.

Rapport par rsultat stratgique : La complexit des activits de l’Agence l’oblige entreprendre plusieurs activits courantes qui concourent l’obtention des rsultats prvus (dcrits dans le RPP). Le Rapport sur le rendement rend compte des rsultats stratgiques, des activits de programme, des sous-activits de programme et des rsultats prvus en vertu desquels le RPP est structur. En ce sens, il y a une corrlation linaire entre le RPP et le Rapport sur le rendement.

Rapport sur les initiatives spciales : Comme on l’a analys la section 1.3, le Rapport sur les plans et les priorits de 2006-2007 fait tat des principaux risques et dfis, et tablit un plan pour s’attaquer ces difficults, plus prcisment par l’intermdiaire des activits relatives aux initiatives spciales. Comme ces activits sont plus long terme et n’appuient pas immdiatement les activits courantes de l’Agence, les initiatives spciales sont prsentes sparment la section 3.1.

Rapport sur la recherche en rglementation : La recherche en rglementation fait partie intgrante des activits de l’Agence et il en est fait tat tout au long des rsultats stratgiques. De faon mettre en lumire la contribution importante de l’ACIA la recherche rglementaire, le rendement de l’ACIA a t mis en vidence la section 3.3.

Saine gestion de l’Agence : Le RPP prsente son plan de saine gestion de l’Agence la section 3.4. L’Agence accorde une priorit leve l’excellence en matire de gestion. Une gestion de haute qualit constitue la pierre angulaire de sa capacit s’acquitter de son mandat.

4.3 Sigles


AAC

Agriculture et Agroalimentaire Canada

AAP

Architecture des activits de programme

ACIA

Agence canadienne d’inspection des aliments

ACIB

Agence canadienne d’identification du btail

ACMV

Association canadienne des mdecins vtrinaires

ACPS

Association canadienne des producteurs de semences

AQ

Assurance de la qualit

ASFC

Agence des services frontaliers du Canada

ASPC

Agence de sant publique du Canada

CBRN

Chimique, biologique, radiologique et nuclaire

CCG

Commission canadienne des grains

CGR

Cadre de gestion du rendement

CNSAM

Centre national de service pour les achats et les marchs

CODEX

Commission du Codex Alimentarius

CRG

Cadre de responsabilisation de gestion

CSA

Cadre stratgique pour l’agriculture

EC

Environnement Canada

EEE

Espces exotiques envahissantes

ESB

Encphalopathie spongiforme bovine

EST

Encphalopathie spongiforme transmissible

ETP

quivalent temps plein

FADES

Plan de soutien l’radication des maladies animales exotiques

FLF

Fruits et lgumes frais

FPT

Fdral-provincial-territorial

GI/TI

Gestion de l’information/technologie de l’information

HACCP

Analyse des risques et matrise des points critiques

IA

Influenza aviaire

IC

Industrie Canada

IRTC

Initiative de recherche et de technologie chimique, biologique, radiologique et nuclaire

LFR

Loi fdrale sur la responsabilit

MAE

Maladie animale exotique

MDC

Maladie dbilitante chronique

MPO

Ministre des Pches et des Ocans du Canada

MRS

Matire risque spcifie

OIE

Organisation mondiale de la sant animale

OMC

Organisation mondiale du commerce

PILT

Plan d’investissement long terme

PIV

Puret et identit des varits

PNSAA

Programme national sur la sant des animaux aquatiques

PON

Procdures oprationnelles normalises

PPCO

Programme de planification de la continuit des oprations

PSP

Partenariat nord-amricain pour la scurit et la prosprit

RCE

Rseau de centres d’excellence

RH

Ressources humaines

RNCan

Ressources naturelles Canada

RNIPB

Rgime national d’inspection et de production biologique

RPP

Rapport sur les plans et les priorits

SAF

Salubrit des aliments la ferme

SC

Sant Canada

SCF

Service canadien des forts

SPC

Scurit publique Canada

SCRB

Systme canadien de rglementation de la biotechnologie

SCF

Service canadien des forts

SCT

Secrtariat du Conseil du Trsor

SGRR

Structure de gestion, des ressources et des rsultats

SNIU

Systme national d’intervention en cas d’urgence

SPAT

Scurit publique et antiterrorisme

SPS

Sanitaire et phytosanitaire

SRAS

Syndrome respiratoire aigu svre

ST

Sciences et technologie

UE

Union europenne

VCN

Vgtaux caractres nouveaux


4.4 Liens menant des sites Web


Agence canadienne d’inspection des aliments

www.inspection.gc.ca

Aliments du btail

www.inspection.gc.ca/francais/anima/
feebet/feebetf.shtml

Animaux aquatiques

www.inspection.gc.ca/francais/anima/
aqua/aquaf.shtml

Rglementation de la biotechnologie agricole

www.inspection.gc.ca/francais/sci/
biotech/biotechf.shtml

Bulletins judiciaires

www.inspection.gc.ca/francais/corpaffr/
projud/projudf.shtml

L’encphalopathie spongiforme bovine (ESB) en Amrique du Nord

www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/
disemala/bseesb/bseesbindexf.shtml

Espces exotiques envahissantes

www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/
invenv/invenvf.shtml

Influenza aviaire

www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/
disemala/avflu/avfluf.shtml

Plan d’entreprise 2003-2008

www.inspection.gc.ca/francais/corpaffr/busplan/
2003-2008/indexf.shtml

Rage

www.inspection.gc.ca/francais/anima/heasan/
disemala/rabrag/rabragf.shtml

Rappels d’aliments et alertes l’allergie

www.inspection.gc.ca/francais/corpaffr/
recarapp/recaltocf.shtml

Roue de la salubrit des aliments

www.inspection.gc.ca/francais/corpaffr/educ/
gamejeu/wheerouf.shtml

Aliments

www.inspection.gc.ca/francais/fssa/fssaf.shtml

Animaux

www.inspection.gc.ca/francais/anima/animaf.shtml

Vgtaux

www.inspection.gc.ca/francais/plaveg/plavegf.shtml