Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

ARCHIVÉ - Commission canadienne de sûreté nucléaire - Rapport

Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous ».

Section III : Renseignements supplémentaires

3.1 Données financières principales

(en milliers de dollars)
Condensée état de la situation financière
À la fin de l'exercice (Mars 31, 2010)
Variation
en %
2008-09 2009-10
Actif      
Total de l'actif 18% 39 086 46 000
Total   39 086 46 000
Passif      
Total du passif 6% 47 730 50 505
Équité      
Total des capitaux propres -48% (8 644 ) (4 505 )
Total 18%  39 086 46 000

(en milliers de dollars)
Condensée déclaration des opérations
De l'exercice (terminé Mars 31, 2010)
Variation
en %
2008-09 2009-10
Dépenses      
Total des dépenses 9% 131 959 143 893
Chiffre d'affaires      
Total des revenus 12% 87 015 97 389
Coût net des opérations 3% 44 944 46 504

3.2 Tableau des données financières principales

Total des coûts d’opérations

*Ce montant inclut les dépenses des services internes et les dépenses en capital de la CCSN (7,5 millions de dollars pour la modernisation des laboratoires fédéraux, l’amélioration des infrastructures du système et les locaux à bureaux) applicables à toutes les activités de programme.

3.3 États financiers

Les états financiers vérifiés de la CCSN, qui sont publiées dans le Rapport annuel, peuvent être consultés à l’adresse suretenucleaire.gc.ca du site Web de la CCSN.

3.4 Liste des tableaux - Renseignements supplémentaires

La version électronique des tableaux de renseignements supplémentaires compris dans le Rapport ministériel sur le rendement de 2009-2010 se trouve à l’adresse http://www.tbs-sct.gc.ca/dpr-rmr/st-ts-fra.asp du site Web du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

  • sources des revenus disponibles et non disponibles
  • frais d’utilisation et frais d’utilisation externes
  • réponse aux comités parlementaires et aux vérifications externes
  • vérifications internes et évaluations

3.5 Autres points d’intérêt

Normes de rendement externes5

Activité Norme de rendement Objectif Résultats
2005–06
Résultats
2006–07
Résultats
2007–08
Résultats
2008–09
Résultats
2009–10
Conformité
Vérification – Lorsqu’elle complète une activité de vérification, la CCSN :
Produit un rapport d’inspection de type I6 Dans les 60 jours ouvrables 80 % 50 % 58 % 69 % 63 % 53 %
Produit un rapport d’inspection de type II Dans les 40 jours ouvrables 80 % 86 % 90 % 85 % 89 % 79 %
Produit un rapport d’examen documentaire Dans les 60 jours ouvrables 90 % 70 % 79 % 95 % 88 % 99 %
Application – Lorsqu’elle délivre un ordre, la CCSN :
Confirme, modifie, révoque ou remplace l’ordre (voir le document d’application de la réglementation G-273) Dans les 10 jours ouvrables 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
Autorisation – Pour les demandes portant sur un permis existant, la CCSN :
Vérifie si la demande d’autorisation est complète et avise le titulaire de permis si elle l’est ou non Dans les 20 jours ouvrables 90 % 100 % 97 % 56 % 88 % 90 %
Rend une décision d’autorisation lorsqu’il n’est pas nécessaire de tenir une audience publique (en supposant qu’il ne soit pas nécessaire de mener une évaluation environnementale aux termes de la CEE) Dans les 80 jours ouvrables 80 % 97 % 98 % 83 % 99 % 94 %
Rend une décision d’autorisation lorsqu’elle doit tenir une audience publique (en supposant qu’il ne soit pas nécessaire de mener une évaluation environnementale aux termes de la LCEE) (voir INFO-0715)7 Dans les 160 jours ouvrables 90 % 100 % 83 % 100 % 85 % 100 %
Accès à l’information              
Répond aux demandes présentées conformément à la Loi sur l’accès à l’information (LAI) et à la Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) Dans les délais prescrits par ces lois 100 % 94 % LAI : 82 % LPRP : 100 % LAI : 61 % LPRP : 100 % LAI : 74 % LPRP : 83 % LAI : 75 % LPRP : 100 %
Communications externes              
Publie des avis d’audiences publiques
Dans les délais prescrits par la réglementation 100 % 95 % 100 % 100 % 100 % 100 %
Répond aux demandes de renseignements du public Accusé de réception la journée même; le délai de traitement varie selon la complexité de la demande 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
Peu complexe –journée même 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
Moyennement complexe –  dans les 5 jours ouvrables 100 % 95 % 95 % 95 % 95 % 95 %
Très complexe –dans les 10 jours ouvrables 100 % 80 % 75 % 80 % 85 % 85 %

L’information sur le Plan des activités de réglementation de la CCSN peut être consultée au suretenucleaire.gc.ca.

5 Un examen des normes de rendements externes de la CCSN sera effectué afin de s’ assurer que les indicateurs de rendement présentés sont appropriés.

6 Les découvertes importantes concernant la sûreté ont été traitées immédiatement. Par exemple, des rapports préliminaires ont été distribués aux réunions de bilan. La communication des découvertes dans le rapport officiel dans les 60 jours ouvrables est de nature administrative.

7 Le processus d`audience ne s’applique pas aux activités d`autorisation et d`homologation qui touchent les substances nucléaires, les appareils à rayonnement, les installations de catégorie II, l`équipement réglementé, le transport et les emballages.