Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

ARCHIVÉ - Agence canadienne d'inspection des aliments

Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous ».


Tableau 3–3 : Sources des recettes disponibles et non disponibles
Recettes disponibles
(en millions
de dollars)
Dpenses relles
2005–2006
Dpenses relles
2006–2007
2007–2008
Budget principal des dpenses Recettes prvus Total des autorisations Dpenses relles
Salubrit des aliments et sant publique 34,5 32,7 31,3 31,3 32,7 32,7
Science et rglementation 15,7 17,4 12,6 12,6 19,4 19,4
Protection des ressources animales et vgtales 8,2 5,9 10,9 10,9 6,3 6,3
Scurit publique 0,0 0,0 0,2 0,2 0,0 0,0
Total des recettes disponibles 58,4 56,0 55,0 55,0 58,4 58,4
Recettes non disponibles
(en millions de dollars) Dpenses relles
2005–2006
Dpenses relles
2006–2007
2007–2008
Budget principal des dpenses Recettes prvus Total des autorisations Dpenses relles
Salubrit des aliments et sant publique 0,5 0,4 s.o. 1,1 s.o. 0,6
Science et rglementation 0,0 0,0 s.o. 0,0 s.o. 0,0
Protection des ressources animales et vgtales 0,0 0,0 s.o. 0,0 s.o. 0,0
Scurit publique 0,0 0,0 s.o. 0,0 s.o. 0,0
Total des recettes non disponibles 0,5 0,4 s.o. 1,1 s.o. 0,6