Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

ARCHIVÉ - Repenser le rôle de l'État - Un gouvernement pour les Canadiens

Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous ».


Conclusion – Un tat viable pour le Canada

Nous avons beaucoup accompli en quelques annes peine, mais il reste encore beaucoup faire. Cela dit, nous avons balis la voie pour donner aux Canadiens et aux Canadiennes le genre de gouvernement efficace et moderne, dispos collaborer, qu'ils peuvent s'offrir, qu'ils dsirent et qu'ils peuvent s'attendre obtenir, au tournant du sicle.

Nous avons regagn notre indpendance financire, mais nous devonspersvrer et demeurer dtermins. 

Nous avons regagn notre indpendance financire, mais nous devons persvrer et demeurer dtermins.

Nous avons repens ce que le gouvernement du Canada devrait faire et ce qu'il devrait renoncer faire. L'Examen des programmes a introduit des changements fondamentaux, mais il nous faut poursuivre notre remise en question et notre qute d'une meilleure faon de procder.

Le gouvernement moderne doit tre transparent et il doit rendre des comptes. Nous tablissons avec le Parlement une nouvelle relation fonde sur des renseignements clairs, axs sur le rendement et les rsultats. Nous continuerons faire en sorte que les Canadiens et les Canadiennes puissent constater et juger ce que leur gouvernement fait pour eux.

Nous avons nettement rduit les effectifs de la fonction publique, et nous sommes en train de moderniser sa gestion et de la rajeunir en lui confrant une nergie et une dtermination nouvelles. Une fonction publique efficace et stimulante qui attire dans ses rangs certains des lments les plus nergiques du pays est indispensable un bon gouvernement. L'amlioration de cette importante institution nationale continuera d'tre l'une de nos priorits.

Pour bien servir les Canadiens et les Canadiennes, le gouvernement doit s'organiser en fonction de leurs besoins. Nous allons nous efforcer de trouver de nouveaux moyens d'excuter nos programmes, notamment grce aux partenariats, afin de rendre le gouvernement plus accessible, plus facile comprendre et plus utile pour les citoyens.

En rpondant ces exigences, le gouvernement du Canada prouvera qu'il peut remplir le rle que les Canadiens et les Canadiennes attendent de lui, rle qui n'est pas moins important aujourd'hui qu'il l'a t dans toute l'histoire de notre pays :

  • l'union conomique du Canada doit se prsenter comme un tout, elle doit maximaliser la contribution de chaque rgion la croissance conomique nationale ainsi que les avantages que chaque rgion tire de la prosprit qui en rsulte;
  • le Canada doit maintenir et favoriser son union sociale fondamentale, union voue la protection et l'amlioration du sort de chacun de ses membres;
  • le Canada dans son ensemble doit tre en mesure de rpondre aux besoins des citoyens et des rgions, que celles-ci soient chroniquement dfavorises, victimes d'une catastrophe ou victime d'une perte soudaine;
  • le Canada doit protger les droits de ses citoyens de participer la vie nationale et de s'panouir selon leurs intrts;
  • le Canada doit s'exprimer d'une mme voix l'chelle internationale, en reprsentant les valeurs et les intrts de tous les citoyens.