Budget supplémentaire des dépenses (B) 2013-2014

Erratum

Affaires indiennes et du Nord canadien (le 27 novembre 2013)

Tel que demandé par le ministère, une correction au tableau « Liste des paiements de transfert » a été faite afin de refléter le montant exact de la subvention suivante :

Subventions pour l’évolution politique des territoires, particulièrement en ce qui concerne le transfert des responsabilités devrait être 20 532 612 $ au lieu de 24 807 442 $.

Défense nationale (le 10 décembre 2013)

Tel que demandé par le ministère, l'explication pour « Fonds pour assurer la mise en œuvre continue de la Stratégie de défense Le Canada d'abord » dans la section « Principaux postes » de l'introduction a été changée.

L'explication devrait être :

« Le ministère de la Défense nationale continuera de soutenir les capacités, nouvelles et améliorées, liées à la Stratégie de défense Le Canada d'abord, notamment l'état de préparation (c.-à-d. le coût associé à la préparation au déploiement de troupes et d'équipement, comme les exercices de formation conjoints et dans le Nord), le renouvellement de l'équipement tel que les hélicoptères Chinook. »

Au lieu de :

« Le ministère de la Défense nationale continuera de soutenir les capacités, nouvelles et améliorées, liées à la Stratégie de défense Le Canada d'abord, notamment l'état de préparation (c.-à-d. le coût associé à la préparation au déploiement de troupes et d'équipement, comme les frais de formation), la croissance des Forces canadiennes et le renouvellement de l'équipement (tels les hélicoptères Chinook, les aéronefs Hercules et des véhicules blindés tactiques de patrouille). »