ARCHIVÉ - RPP 2009-2010 - Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

Cette page a été archivée.

• Affaires indiennes et du Nord Canada et Commission canadienne des affaires polaires
• Agence canadienne d'inspection des aliments
• Agence de la santé publique du Canada
• Agence des services frontaliers du Canada
• Agence spatiale canadienne
• Agriculture et Agroalimentaire Canada
• Anciens Combattants Canada
• Bibliothèque et Archives Canada
• Bureau du surintendant des institutions financières
• Commissariat au lobbying du Canada
• Commissariats à la protection de la vie privée du Canada
• Commission canadienne des grains
• Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada
• Conseil national de recherches Canada
• Cour suprême du Canada
• Défense nationale
• Environnement Canada
• Gendarmerie royale du Canada
• Industrie Canada
• Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
• Parcs Canada
• Pêches et Océans Canada
• Ressources naturelles Canada
• Sécurité publique et Protection civile Canada
• Service correctionnel du Canada
• Statistique Canada
• Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie
• Transports Canada
• Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

---

Affaires indiennes et du Nord Canada et Commission canadienne des affaires polaires



Sommaire des dépenses en capital par activité de programme
(en millions de dollars)

Activité de programme	Prévision des dépenses pour 2008-2009	Dépenses prévues pour 2009-2010	Dépenses prévues pour 2010-2011	Dépenses prévues pour 2011-2012
Affaires indiennes et du Nord Canada
Les relations de coopération	—	34,6	1,0	1,0
La gestion des affaires des particuliers	0,9	4,2	0,6	0,6
La certitude en matière de titres fonciers et d’accès aux ressources	0,8	0,6	—	—
L’infrastructure communautaire	—	5,0	5,0	5,0
Total	1,7	44,4	6,6	6,6

Les totaux peuvent accuser des écarts en raison de l’arrondissement.

Agence canadienne d'inspection des aliments



Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

(en millions de dollars)

Activité de programme	Prévisions des dépenses 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-2012
Risques liés à la salubrité des aliments et à la nutrition	4,3	8,0	9,2	7,7
Risques liés aux zoonoses	0,0	0,0	0,0	0,0
Risques liés à la santé des animaux et systèmes de production	0,0	0,0	0,0	0,0
Risques liés à la protection des végétaux et systèmes de production	0,0	0,0	0,0	0,0
Protection de la biodiversité	0,0	0,0	0,0	0,0
Cadre de réglementation intégré	0,0	0,0	0,0	0,0
Accès aux marchés nationaux et internationaux	0,0	0,0	0,0	0,0
Services internes	25,9	14,6	13,0	12,9
Total	30,2	22,6	22,2	20,6

Agence de la santé publique du Canada



Tableau 9 : Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

(en millions de dollars)	Prévisions des dépenses 2008-2009*	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-12
Prévention et contrôle des maladies infectieuses		8,6	13,3	20,5
Mesures et interventions d’urgence		1,0	0,5	0,5
Total		9,6	13,8	21,0

* Pour l’exercice 2008-2009, l’Agence ne disposait pas d’un crédit pour dépenses en capital.

À partir de l’exercice 2009-2010, un nouveau crédit pour dépenses en capital sera requis pour l’Agence de la santé publique du Canada, car les dépenses de cette dernière dépasseront le seuil de 5,0 millions de dollars au delà duquel un crédit distinct s’impose.

Les montants susmentionnés incluent les dépenses prévues pour l’approbation définitive du projet visant l’acquisition et la rénovation du Laboratoire Logan de même que les besoins en capital supplémentaires liés à l’acquisition d’appareils et d’équipement pour ses autres installations.

Agence des services frontaliers du Canada



Détails sur les dépenses prévues de l'ASFC

(en milliers de dollars)

Activité de programme	Dépenses prévues 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-2012
Évaluation du risque	5 712	1 057	575	67
Exécution de la loi	51 280	31 687	11 936	104
Programme des frontières facilitées	222		18
Programme des frontières conventionnelles	3 201	1 861	3 423	2 027
Programme commercial	243		12
Recours	59
Services internes	69 582	29 958	60 916	59 398
Total	130 299	64 563	76 880	61 596

Agence spatiale canadienne



Annexe 6 РSommaire des d̩penses d'immobilisations par activit̩ de programmes

Activité de programmes (en millions de $)	Prévisions des dépenses 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-2012
Observation de la Terre depuis l'espace (OT)	7,0	43,8	40,9	62,1
Sciences et exploration spatiales (SE)	42,0	38,9	17,7	5,4
Télécommunications par satellites (TS)	2,8	1,7	3,0	0,0
Sensibilisation à l'espace et éducation (SEE)	0,0	0,0	0,0	0,0
Activités liées à la technologie de nature générique (ATG) en appui à l'OT, aux SE et aux TS	2,5	2,1	1,8	1,9
Activités de programmes associées aux Services internes	2,7	3,6	2,6	2,5
Total des dépenses d'immobilisations	57,0	90,1	65,9	71,9

Nota : Les chiffres étant arrondis, ils peuvent ne pas correspondre au total indiqué.

Agriculture et Agroalimentaire Canada



Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

Le tableau montre les dépenses prévues et actuellement planifiées concernant les biens à inscrire à l'actif, financés par le crédit 5 - Dépenses en capital.

Les dépenses prévues pour 2008-2009 reflètent les niveaux de financement autorisés à la fin de l'exercice 2008-2009 (et pas nécessairement ceux de dépenses prévues). Les allocations par programme sont théoriques étant donné que la structure de l'AAP pour 2009-2010 est différente de celle établie en 2008-2009.

Les dépenses planifiées reflètent les fonds déjà intégrés aux niveaux de référence du ministère ainsi que les sommes qui seront autorisées au moyen du processus d'examen (pour les exercices 2009-2010 à 2011-2012) présenté dans la mise à jour annuelle des niveaux de référence. Elles incluent aussi les ajustements dans les années à venir pour les fonds approuvés par le plan financier du gouvernement devant encore être intégrés aux niveaux de référence du ministère. Les dépenses planifiées n'ont pas été ajustées pour inclure les nouveaux renseignements figurant dans le Budget 2009, tels que les économies en matière d'examen stratégique et le nouveau financement pour les programmes de flexibilité agricole et de renforcement de la capacité des abattoirs. Le Budget supplémentaire 2009-2010 contiendra plus d'information.

Les dépenses prévues pour 2008-2009 s'élèvent à 54,6 millions de dollars, contre 34,0 millions de dollars pour 2009-2010, soit une baisse de 20,6 millions de dollars. Cette dernière s'explique principalement par le report des dépenses en capital de 2007-2008 à l'exercice 2008-2009. Toute somme non dépensée en 2008-2009 sera reportée à 2009-2010, conformément au projet pilote des crédits reportables auquel AAC participe.

Les chiffres ont été arrondis au million de dollars le plus près. Les montants inférieurs à un million sont indiqués par 0,0.

Les chiffres ayant été arrondis, les sommes ne correspondent pas nécessairement aux totaux indiqués.

Anciens Combattants Canada



Tableau 11 : Sommaire des dépenses en capital, par activité de programme

Sommaire des dépenses en capital, par activité de programme
($ millions)

Activité de programme	Prévisions des dépenses 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-2012
Activité de Programme d'Anciens Combattants Canada
Indemnités et soutien financier à l'intention des anciens combattants
Soins de santé et réinsertion des anciens combattants	22,9	11,1
Le Canada se souvient
Total partiel	22,9	11,1
Activité de Programme du Tribunal des anciens combattants (révision et appel)
Processus de recours du Tribunal des anciens combattants (révision et appel) en matière des pensions et des indemnités d'invalidité
Activité de Programme du Bureau de l'Ombudsman des anciens combattants
Examen indépendant et recommandations du Bureau de l'ombudsman des anciens combattants concernant les plaintes de clients individuels et d'ordre général
Total partiel
Total	22,9	11,1

Bibliothèque et Archives Canada



Tableau 11 : Sommaire des dépenses en capital par activité de programme (milliers $)

Ce tableau indique les dépenses en capital par activité de programme et par année financière.

Sommaire des dépenses en capital par activité de programme
(milliers $)	Dépenses projetées 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-2012
Gérer le patrimoine documentaire qui présente un intérêt pour le Canada	609,0	12 531,7	25 677,6	-
Faire connaître le patrimoine documentaire et le rendre accessible aux fins d'utilisation	825,9	-	-	-
Total	1 434,9	12 531,7	25 677,6	-

Bureau du surintendant des institutions financières



Tableau 4 : Sommaire des dépenses en immobilisations par activité de programme

Sommaire des dépenses en immobilisations par activité de programme

($ millions)

Activité de programme	Prévisions de dépenses 2008-09	Dépenses prévues 2009-10	Dépenses prévues 2010-11	Dépenses prévues 2012-12
Réglementation et surveillance des institutions financières fédérales	3,2	5,3	4,9	4,9
Réglementation et surveillance des régimes de retraite privés fédéraux	0,4	0,3	…	…
Total	3,6	5,6	4,9	4,9

Le tableau ci-après montre les placements en immobilisations prévus par activité de programme du BSIF. Ainsi qu’indiqué à la rubrique « Profil des dépenses Â» du Rapport sur les plans et les priorités, les ressources présentées dans le présent rapport tiennent compte des estimations de la Mise à jour annuelle des niveaux de référence (MJANR) approuvées du BSIF qui ont été préparées au début de l’été 2008. Au moment de la rédaction du présent rapport, le BSIF achevait de planifier ses activités pour 2009‑2010 à 2011‑2012. Toute variation qui en découlera sera prise en compte dans le Rapport sur les plans et les priorités de l’an prochain.

Le BSIF continue de mettre au point des systèmes rentables, protégés et fiables de gestion de l'information renfermant des données internes et externes pertinentes, exactes et présentées en temps utile et de préserver la solide infrastructure technologique requise à l'appui de ses activités de réglementation et de surveillance.

Pendant l’exercice 2009‑2010, des investissements technologiques sont prévus en rapport avec les modifications apportées aux règles et normes comptables et au Montant minimal permanent requis pour le capital et l’excédent (MMPRCE), pour mettre la dernière main à son projet de renouvellement des systèmes de régimes de retraite, un projet visant à améliorer la technologie habilitante des processus d'agrément et de surveillance au sein de l'activité des régimes de retraite privés et pour procéder à un examen de mise à niveau du Système de gestion des documents électroniques du BSIF.

Commissariat au lobbying du Canada



Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

(en milliers de dollars)

Activité de programme	Prévisions de dépenses 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-2012
Enregistrement des lobbyistes	713	300	300	300
Total	713	300	300	300

Commissariats à la protection de la vie privée du Canada



Tableau 11 – Récapitulatif des dépenses en capital par activité de programme

(en milliers de dollars)

Program Activity	Prévisions des dépenses 2008-09	Dépenses prévues 2009-10	Dépenses prévues 2010-11	Dépenses prévues 2012-12
Services internes	550	550	800	550
Total	550	550	800	550

L'augmentation de 250 000 dollars en 2010-2011 s'explique par la mise à niveau de l'infrastructure du principal serveur tous les trois ans.

Commission canadienne des grains



Tableau 5 : Sommaire des dépenses en capital par activité de programme
(en milliers de dollars)

Activité de programme	Prévisions de dépenses 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-2012
Programme d’assurance-qualité1	1 738	648	648	648
Programme d’assurance-quantité1	409	214	214	214
Programme de recherches sur la qualité des grains	847	153	153	153
Programme de protection des producteurs1	43	19	19	19
Services internes	983	269	269	269
Total	4 020	1 303	1 303	1 303

¹ Inclut les activités du fonds renouvelable de la Commission canadienne des grains (CCG).

Le présent tableau fait état des dépenses planifiées en immobilisations par la CCG au cours des trois prochains exercices.

Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses Canada



Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

(en milles de dollars)

Activité de programme		Prévision de dépenses 2008-09	Dépenses prévues 2009–2010	Dépenses prévues 2010–2011	Dépenses prévues 2011–2012
Processus des demandes de dérogation		193	0	0	0
Total		193	0	0	0

Conseil national de recherches Canada



Tableau 8 : Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

(en millions de dollars)

Activité de programme	Prévision des dépenses en 2008-20091	Dépenses prévues en 2009-10	Dépenses prévues en 2010-11	Dépenses prévues en 2012-12
Recherche et développement	36,7	33,8	29,8	29,7
Soutien technologique et industriel
Services internes	8,4	8,4	8,4	5,4
Total	45,1	42,2	38,2	35,0

¹ – Reflète la prévision la plus précise possible des dépenses qui seront engagées d’ici la fin de l’exercice financier.

Cour suprême du Canada



Tableau 11 : Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

(en millions de dollars)

Activité de programme	Prévisions de dépenses 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-2012
Traitement des audiences et des décisions	2,0	0,5	0,5	0,5
Total	2,0	0,5	0,5	0,5

Défense nationale



TABLE 9: SOMMAIRE DES DÉPENSES D`IMMOBILISATIONS PAR ACTIVITÉ DE PROGRAMME

(en milliers de dollars)	Dépenses  prévues 2008-2009	Dépenses  planifiées  2009-2010	Dépenses  planifiées  2010-2011	Dépenses  planifiées  2011-2012
Programmes des services de défense
Mettre sur pied et maintenir des forces intégrées pertinentes, adaptées, efficaces et aptes au combat	2 933 445	4 395 690	4 174 067	3 997 298
Mener des opérations	307 660	445 223	467 553	460 431
Contribuer au gouvernement, à la société Canadienne et à la communauté internationale conformément aux intérêts et aux valeurs du Canada	46 286	26 190	31 004	33 564
Services internes	126 521	103 563	109 287	110 078
Total	3 413 911	4 970 665	4 781 910	4 601 370

* Les chiffres étant arrondis, leur somme peut différer du total indiqué.

Nota :

1. Les dépenses totales d’immobilisations de 4 272 890 milliers de dollars figurant au tableau (Postes votés et législatifs) sont égales aux immobilisations mentionnées dans le budget principal des dépenses pour l’année financière 2009-2010. Le présent tableau indique des dépenses projetées de 4 970 665 milliers de dollars pour l’AF  2009-2010.  L’augmentation de 697 775 milliers de dollars représente un ajustement entre le budget principal des dépenses et les dépenses planifiées relié principalement aux ajustements découlant du financement des dépenses stratégiques en capital (Annonces Budget 2005, 2006, 2007 & 2008).

Environnement Canada



Tableau 11: Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

(en millions de dollars)

Activité de programme	Prévisions de revenu 2008-09	Revenu prévu pour 2009-10	Revenu prévu pour 2010-11	Revenu prévu pour 2011-12
Le capital naturel du Canada est restauré, conservé et amélioré
Programme de la biodiversité et de la faune	1,2	2,1	2,1	2,1
Programme de l'eau	2,7	2,8	2,5	2,5
Programme des écosystèmes	0,2	0,0	0,0	0,0
Total partiel	4,1	4,9	4,6	4,6
Les prévisions météorologiques et les services environnementaux réduisent les risques et contribuent au mieux-être des Canadiens
Programme des sciences et de la surveillance de l'environnement	14,2	10,0	10,0	10,0
Programme des prévisions météorologiques et environnementales	5,1	3,8	3,9	3,4
Total partiel	19,3	13,8	13,9	13,4
Les Canadiens et l'environnement sont protégés contre les effets de la pollution et des déchets
Programme de gestion des produits chimiques	5,9	4,2	3,6	4,0
Programme de législation et d'information	0,3	0,1	0,1	0,1
Programme de la qualité de l'air	8,3	5,1	5,2	2,7
Total partiel	14,5	9,4	8,9	6,8
Services internes	13,3	16,4	16,4	16,4
Développement urbain durable et renouvellement de l'infrastructure dans le secteur riverain de Toronto
Revitalisation du secteur riverain de Toronto	0,0	0,0	0,0	0,0
Harbourfront Corporation	0,0	0,0	0,0	0,0
Total	51,2	44,5	43,8	41,2

Les totaux peuvent différer d'un tableau à l'autre à cause de l'arrondissement des chiffres.

Environnement Canada est un ministère à vocation scientifique qui, sur le plan national, joue un grand rôle en sciences et en technologie (S‑T). Par le mandat que lui confère sa loi constitutive, il s'occupe de conservation et de maintien de la qualité du milieu naturel, de ressources renouvelables, de services météorologiques, des mesures d'application des règles édictées par la Commission mixte internationale et de la coordination des politiques et des programmes fédéraux dans le domaine de l'environnement.

Étant donné la vocation scientifique d'Environnement Canada, la majeure partie des immobilisations du Ministère sont axées sur la recherche et d'autres activités scientifiques qui produisent un « bien collectif » en fournissant des connaissances à l'appui de l'élaboration de politiques, en mettant au point de nouvelles méthodes pour améliorer la prestation de services et en apportant des solutions technologiques permettant au Ministère de s'acquitter de sa mission. Celui‑ci administre un grand nombre d'établissements et de laboratoires de recherche et compte une multitude de réserves nationales de faune et des milliers de stations de surveillance de la qualité de l'air, du climat et de la qualité de l'eau dans toutes les régions du pays (dont bon nombre sont exploitées en partenariat avec les provinces, des universités canadiennes et des organismes scientifiques internationaux).

Environnement Canada a quatre grandes catégories d'immobilisations, soit :

- des installations spécialisées et des biens immobiliers pour la conduite de recherches scientifiques en sciences de l'environnement, la mise au point de technologies et la protection des principales réserves d'espèces sauvages;

- du matériel scientifique pour la réalisation d'analyses en laboratoire et pour la surveillance de l'état et des tendances de l'environnement;

- une infrastructure de technologie de l'information et de l'équipement permettant de faire fonctionner le matériel scientifique et de faciliter la communication;

- un parc automobile, y compris des véhicules hors-route, pour transporter le personnel vers les lieux de recherche et satisfaire les besoins d'intervention rapide.

Gendarmerie royale du Canada



Tableau 11 : Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

(en millions de dollars)

Prévisions des dépenses	2008-2009 Dépenses prévues	2009-2010 Dépenses prévues	2010-2011 Dépenses prévues	2011-2012 Dépenses prévues
Application de la loi
Opérations fédérales et internationales	32,2	24,9	22,2	15,8
Services de police de protection	7,5	0,7	0,7	0,7
Services de police communautaires, contractuel et autochtones	87,8	104,7	99,0	99,0
Opérations des renseignements criminels	1,3	0,9	1,0	0,7
Opérations techniques	14,3	7,4	4,6	4,3
Soutien aux services de police	2,5	0,0	0,0	0,0
Services nationaux de police	2,4	3,3	3,6	2,5
Services internes	139,1	175,1	165,7	123,0
Enregistrement des armes à feu	0,8	0,0	0,0	0,0
Permis d'armes à feu et de l'appui des infrastructures	4,4	0,0	0,0	0,0
Total	292,2	317,0	296,8	246,0

Industrie Canada



Sommaire des dépenses d’immobilisations, par activité de programme

Résultat stratégique
Le marché canadien est efficace et concurrentiel

(en millions de dollars)*	Prévisions des dépenses 2008‑2009	Dépenses prévues 2009‑2010	Dépenses prévues 2010‑2011	Dépenses prévues 2011‑2012
Cadres et réglementation du marché	5,3	0,5	0,5	0,5
Cadres et règlementation du marché pour le spectre, les technologies de l’information et l’économie en ligne	6,7	0,8	0,7	0,7
Programme des consommateurs	0,2	‑	‑	‑
Application de la législation sur la concurrence et plaidoirie en sa faveur	2,1	1,3	2,3	0,7
Total des résultats stratégiques	14,4	2,7	3,5	2,0

* Les différences mineures sont attribuables à l’arrondissement des données.

Résultat stratégique
Les sciences et la technologie, les connaissances et l’innovation sont des moteurs efficaces pour une économie canadienne forte

(en millions de dollars)*	Prévisions des dépenses 2008‑2009	Dépenses prévues 2009‑2010	Dépenses prévues 2010‑2011	Dépenses prévues 2011‑2012
Capacité du Canada en matière de recherche et d’innovation	‑	‑	‑	‑
Centre de recherches sur les communications Canada	1,2	0,5	0,5	0,5
Avantage du savoir pour les industries canadiennes ciblées	‑	‑	‑	‑
Office des technologies industrielles — Organisme de service spécial	‑	‑	‑	‑
Total des résultats stratégiques	1,2	0,5	0,5	0,5

* Les différences mineures sont attribuables à l’arrondissement des données.

Résultat stratégique
Les entreprises concurrentielles sont les moteurs de la création de la richesse durable

(en millions de dollars)*	Prévisions des dépenses 2008‑2009	Dépenses prévues 2009‑2010	Dépenses prévues 2010‑2011	Dépenses prévues 2011‑2012
Économie entrepreneuriale	1,2	0,9	0,7	‑
Rayonnement mondial et souplesse des entreprises canadiennes ciblées	‑	‑	‑	‑
Développement économique et régional des collectivités	0,2	0,2	0,2	0,2
Partenariat nord‑américain pour la sécurité et la prospérité	‑	‑	‑	‑
Projet gazier Mackenzie	‑	‑	‑	‑
Total des résultats stratégiques	1,4	1,1	0,9	0,2

* Les différences mineures sont attribuables à l’arrondissement des données.

Activités de programme contribuant à tous les résultats stratégiques

(en millions de dollars)*	Prévisions des dépenses 2008‑2009	Dépenses prévues 2009‑2010	Dépenses prévues 2010‑2011	Dépenses prévues 2011‑2012
Services internes	5,0	5,1	3,9	2,1
Total des résultats stratégiques	5,0	5,1	3,9	2,1
Total	21,9	9,4	8,8	4,8

* Les différences mineures sont attribuables à l’arrondissement des données.

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international



Tableau 11: Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

(en millions de dollars)

Activité de programme	Prévisions de dépenses 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-2012
Conseils stratégiques et intégration des politiques internationales	1,2	1,4	1,4	1,4
Diplomatie et Défense des intérêts	3,3	2,8	0,5	0,5
Commerce international	6,3	4,1	1,7	1,1
Affaires consulaires	0,2	0,2	0,2	0,2
Passeport Canada	13,5	15,2	7,0	38,0
La plateforme internationale du Canada : Soutien de l'administration centrale (1)	100,0	161,3	127,0	137,3
La plateforme internationale du Canada : Soutien des missions à l'étranger (1)	55,6	9,6	9,5	11,7
Services internes	9,3	19,9	17,0	9,5
Total	189,6	214,6	164,2	199,6

(1) Un montant de 40 millions de dollars destiné à financer des investissements a été transféré de l’activité de programme « La plateforme internationale du Canada : Soutien des missions à l’étranger » à celle intitulée « La plateforme internationale du Canada : Soutien de l’administration centrale ». Ce transfert entrera en vigueur au début de l’exercice 2009-2010.

Remarque : Les chiffres étant arrondis, la somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

Parcs Canada



Sommaire des dépenses en capital par activité de programme
(en millions de dollars)

N.B. : Les montants n’incluent pas les nouveaux fonds du budget de 2009.

Tout écart dans les sommes est dû à l’arrondissement des données

Pêches et Océans Canada



Tableau : Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

En millions de dollars

Activité de programme	Dépenses projetées 2008-09	Dépenses prévues 2009-10	Dépenses prévues 2010-11	Dépenses prévues 2012-12
Garde côtière canadienne	211,3	261,6	346,5	517,4
Ports pour petits bateaux	30,0	83,0	112,7	30,0
Science pour les voies navigables sûres et accessibles	0,0	0,0	0,0	0,0
Gestion des pêches et de l'aquaculture	1,0	1,0	1,0	1,0
Science pour les pêches et aquaculture durables	2,0	2,0	2,0	2,0
Gestion des océans	0,0	0,0	0,0	0,0
Gestion de l'habitat	0,0	0,0	0,0	0,0
Gestion des espèces en péril	0,0	0,0	0,0	0,0
Science pour les écosystèmes aquatiques sains et productifs	0,0	0,0	0,0	0,0
Services internes	66,6	64,2	57,1	56,1
Total	310,9	411,8	519,3	606,5

Ressources naturelles Canada



Tableau 10 : Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

(en millions de dollars)

Activité de programme	Prévisions de dépenses 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2012-2012
Possibilités économiques pour les ressources naturelles	0,1	0,1	0,1	0,1
Collectivités tributaires des ressources naturelles	0,1	0,0	0,1	0,1
Énergie propre	0,0	0,0	0,0	0,0
Gestion du risque lié aux écosystèmes	0,2	0,2	0,2	0,2
S'adapter au changement climatique et gestion du risque lié aux dangers	0,2	0,2	0,2	0,2
Des connaissances sur les ressources naturelles et la masse continentale et les systèmes	0,0	0,0	0,0	0,0
Fonds renouvelable de Géomatique Canada	0,0	0,0	0,0	0,0
Services internes	2,1	3,5	2,1	2,1
Total	2,7	4,0	2,7	2,7

Sécurité publique et Protection civile Canada



Tableau 8 : Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

(en milliers de dollars)	Prévisions de dépenses 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-2012
Sécurité nationale	0,0	0,0	0,0	0,0
Gestion des mesures d’urgence	55,7	60,0	60,0	60,0
Application de la loi	0,0	0,0	0,0	0,0
Régime correctionnel	0,0	0,0	0,0	0,0
Prévention du crime	0,0	0,0	0,0	0,0
Gestion frontalière	0,0	0,0	0,0	0,0
Interopérabilité	0,0	0,0	0,0	0,0
Services internes	1 604,6	1 600,0	1 600,0	1 600,0
Total	1 660,3	1 660,0	1 660,0	1 660,0

Nota : Les dépenses en capital représentent les acquisitions de plus de 10 000 $.

Service correctionnel du Canada



Tableau 11 : Sommaire des dépenses en immobilisations par activité de programme

(en millions de $)

Activité de programme	Prévisions des dépenses 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-2012
Garde	244,9	212,7	255,7	222,9
Interventions correctionnelles	16,2	15,1	8,8	8,6
Surveillance dans la collectivité	2,5	0,6	0,6	0,6
Services internes	0,0	2,4	2,4	2,4
Total	263,6	230,8	267,5	234,5

Statistique Canada



Sommaire des dépenses en capital par activité de programme
(milliers de dollars)

Activité de programme	Revenu prévu 2008-2009	Revenu anticipé 2009-2010	Revenu anticipé 2010-2011	Revenu anticipé 2011-2012
Statistique économique	9 862	9 439	8 506	7 808
Statistique sociale	13 385	12 811	11 544	10 597
Statistique du recensement, de la démographie et sur les Autochtones	6 840	6 547	5 899	5 415
Services généraux	986	944	850	781
Total	31 073	29 741	26 800	24 601
Note : Les totaux peuvent ne pas correspondre au sein d’un tableau ou entre les tableaux parce que les montants ont été arrondis.

Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie



Sommaire des dépenses en capital par activité de programme (en milliers de dollars)

Activité de programme	Prévision de dépenses 2008-09	Dépenses prévues 2009-10	Dépenses prévues 2010-11	Dépenses prévues 2011-12
Programme consultative sur les enjeux environnementaux et économiques	80,0	0,0	0,0	0,0
Services internes	0,0	20,0	20,0	20,0
Total	80,0	20,0	20,0	20,0

Transports Canada



Tableau 11 : Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

(en millions de dollars)

Activité de programme	Prévisions de dépenses 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-2012
Cadres qui appuient le marché des transports
Portes d’entrée et corridors
Infrastructures de transport	33.3	37.4	32.0	32.4
Innovation dans le secteur des transports
Air pur - Transport
Eau propre – Transport	0.5	0.9	0.9
Gérance de l’environnement - Transport		0.6	0.5	0.3
Sécurité aérienne	8.5	18.2	18.3	16.0
Sécurité maritime	3.1	2.5
Sécurité ferroviaire	1.5	0.9	0.5	0.4
Sécurité routière	5.8	8.4	3.9	3.9
Transport des marchandises dangereuses	0.3
Sûreté aérienne	0.6	0.6	0.2
Sûreté maritime	0.7		0.1	0.1
Sûreté du transport terrestre et du transport intermodal
Services internes	22.1	15.4	18.7	21.9
Total	76.3	84.8	75.1	75.0

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada



Tableau 11 : Sommaire des dépenses en capital par activité de programme

(en millions de dollars)

Activité de programme	Prévisions de dépenses 2008-2009	Dépenses prévues 2009-2010	Dépenses prévues 2010-2011	Dépenses prévues 2011-2012
Gestion des locaux et des biens immobiliers	382,2	621,4	579,9	310,9
Services d'infrastructure de technologie de l'information	6,6	-	-	-
Total	388,8	621,4	579,9	310,9

Les dépenses prévues incluent un montant de 305,1M$ annoncé dans le Budget 2009 pour le programme accéléré d'infrastructure (160,6M$ pour 2009-2010 et 144,5M$ pour 2010-2011).