Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

ARCHIVÉ - Appendices - Examen des dépenses et comparabilité de la politique de rémunération dans le secteur public fédéral

Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous Â».


Appendice J

Données à l'appui des chiffres illustrant les tendances d'indicateurs économiques clés

Figure 1018 : Indicateurs économiques clés au Canada, 1990‑1991 à 2002‑2003

INDICATEURS ÉCONOMIQUES CLÉS AU CANADA DURANT LA PÉRIODE DE 1990‑1991 À  2002‑2003

 

Exercice

Millions de dollars

Millions de dollars

Nomb de personnes

Millions de dollars

%

%

Unités

PIB  nominal
(1)

PIB réel
(2)

Population
(3)

Déficit fédéral
(4)

Taux de chômage
(5)

Taux d'inflation
(6)

Logements mis en chantier (année civile)

90‑91

678172

745782

27 736 755

32 368

8,1

4,8

 

1991

91‑92

692940

752103

28 066 408

38 617

10,3

5,6

156 197

1992

92‑93

714776

765599

28 407 880

40 602

11,2

1,5

168 271

1993

93‑94

750696

794261

28 724 135

40 432

11,4

1,8

155 443

1994

94‑95

801904

832472

29 035 161

36 736

10,4

0,2

154 057

1995

95‑96

819976

837371

29 339 247

33 211

9,4

2,2

110 933

1996

96‑97

867828

867450

29 646 827

13 499

9,6

1,6

124 713

1997

97‑98

906904

908309

29 938 140

-4 507

9,1

1,6

147 040

1998

98‑99

949136

950590

30 183 789

-2 786

8,3

0,9

137 439

1999

99‑00

1042100

1004935

30 436 185

-6 999

7,6

1,7

149 968

2000

00‑01

1115408

1035414

30 725 451

-9 213

6,8

2,7

151 653

2001

01‑02

1121528

1060397

31 059 970

-7 351

7,2

2,6

162 733

2002

02‑03

1214880

1093793

31 385 694

-2 780

7,7

2,2

205 034

Figure 1019 : Comparaison du taux de variation des indicateurs clés du Canada, 1990‑1991 à 2002‑2003 (1990‑1991=100)

INDICATEURS ÉCONOMIQUES CLÉS AU CANADA DURANT LA PÉRIODE DE 1990‑1991 À  2002‑2003

 

Exercice

Indice (1990‑1991=100)

 

PIB nominal
(1)

PIB réel
(2)

Population
(3)

Déficit fédéral
(4)

Taux de chômage
(5)

Taux d'inflation
(6)

Logements mis en chantier (année civile)

 

90‑91

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

1991

91‑92

102,2

100,8

101,2

119,3

127,2

115,4

100,0

1992

92‑93

105,4

102,7

102,4

125,4

138,3

31,5

107,7

1993

93‑94

110,7

106,5

103,6

124,9

140,7

37,3

99,5

1994

94‑95

118,2

111,6

104,7

113,5

128,4

4,1

98,6

1995

95‑96

120,9

112,3

105,8

102,6

116,0

44,6

71,0

1996

96‑97

128,0

116,3

106,9

41,7

118,5

33,8

79,8

1997

97‑98

133,7

121,8

107,9

-13,9

112,3

33,2

94,1

1998

98‑99

140,0

127,5

108,8

-8,6

102,5

19,2

88,0

1999

99‑00

153,7

134,7

109,7

-21,6

93,8

36,2

96,0

2000

00‑01

164,5

138,8

110,8

-28,5

84,0

56,2

97,1

2001

01‑02

165,4

142,2

112,0

-22,7

88,9

52,9

104,2

2002

02‑03

179,1

146,7

113,2

-8,6

95,1

46,2

131,3

NOTA

(1) PIB aux prix courants, en terme de dépenses, données trimestrielles désaisonnalisées au taux annuel pour le premier trimestre, Statistique Canada, CANSIM.

(2) PIB en dollars enchaînés de 1997, désaisonnalisés au taux annuel pour le premier trimestre, Statistique Canada, CANSIM.

(3) Population moyenne établie d'après quatre estimations démographiques trimestrielles, Estimations démographiques, Statistique Canada, CANSIM.

(4) Déficit du gouvernement fédéral pour l'exercice se terminant le 31 mars. Finance publique fédérale ‑ Estimations et données réelles, Statistique Canada, CANSIM.

(5) Taux de chômage, hommes et femmes âgés de 15 ans et plus, Estimations de l'Enquête sur la population active, Statistique Canada, CANSIM.

(6) Variation annuelle de l'IPC, indice d'ensemble, Statistique Canada, CANSIM.

Figure 1020 : Emploi et revenus au Canada, 1990‑1991 à 2002‑2003
EMPLOI ET REVENUS

Exercice

Nomb de personnes

$

Emploi au Canada (x1000)
(1)

Emploi dans le secteur privé
(2)

Emploi dans le secteur public
(3)

PIB nominal par habitant

PIB réel par habitant

Gains hebdo- madaires moyens
(4)

Revenu médian après impôt
(5)

Gains horaires moyens
(6)

1990‑1991

13017

10267

2749

24450

26887,86

s.o.

38 300

s.o.

1991‑1992

12833

10040

2793

24689

26797,27

544,68

36 400

s.o.

1992‑1993

12772

9945

2828

25161

26950,23

562,73

37 200

s.o.

1993‑1994

12886

10077

2809

26135

27651,35

569,59

35 700

s.o.

1994‑1995

13215

10415

2800

27618

28671,17

579,65

36 600

s.o.

1995‑1996

13377

10646

2731

27948

28540,98

584,50

36 000

s.o.

1996‑1997

13507

10831

2676

29272

29259,45

598,24

35 900

15,61

1997‑1998

13870

11226

2645

30293

30339,53

606,85

36 000

15,75

1998‑1999

14241

11588

2654

31445

31493,40

615,09

37 000

16,09

1999‑2000

14640

11914

2725

34239

33017,77

624,63

38 300

16,56

2000‑2001

14969

12159

2810

36302

33698,90

638,89

39 100

17,16

2001‑2002

15116

12288

2828

36108

34140,31

650,83

40 800

17,69

2002‑2003

15531

12591

2939

38708

34850,05

662,47

41 300

18,04

Figure 1020 : (suite)

Exercice

Indice (1990-1991=100)

Emploi au Canada (x1000)
(2)

Emploi dans le secteur privé
(2)

Emploi dans le secteur public
(3)

PIB nominal par habitant

PIB réel par habitant

Gains hebdo- madaires moyens
(4)

Revenu médian après impôt
(5)

Gains horaires moyens
(6)

1990‑1991

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

 

100,0

 

1991‑1992

98,6

97,8

101,6

101,0

99,7

100,0

95,0

 

1992‑1993

98,1

96,9

102,8

102,9

100,2

103,3

97,1

 

1993‑1994

99,0

98,1

102,2

106,9

102,8

104,6

93,2

 

1994‑1995

101,5

101,4

101,8

113,0

106,6

106,4

95,6

 

1995‑1996

102,8

103,7

99,3

114,3

106,1

107,3

94,0

 

1996‑1997

103,8

105,5

97,3

119,7

108,8

109,8

93,7

100,0

1997‑1998

106,6

109,3

96,2

123,9

112,8

111,4

94,0

100,9

1998‑1999

109,4

112,9

96,5

128,6

117,1

112,9

96,6

103,1

1999‑2000

112,5

116,0

99,1

140,0

122,8

114,7

100,0

106,1

2000‑2001

115,0

118,4

102,2

148,5

125,3

117,3

102,1

109,9

2001‑2002

116,1

119,7

102,8

147,7

127,0

119,5

106,5

113,3

2002‑2003

119,3

122,6

106,9

158,3

129,6

121,6

107,8

115,6

Source :

(1) Emploi mensuel moyen pour l'exercice se terminant en mars. Hommes et femmes âgés de 15 ans et plus. Estimations de l'Enquête sur la population active, Statistique Canada, CANSIM.

(2) Moyenne mensuelle de la différence entre l'emploi total dans toutes les branches d'activités moins le nombre d'employés du secteur public pour l'exercice se terminant en mars (ne comprend pas les employés du secteur privé et les travailleurs autonomes). Hommes et femmes. Estimations de l'Enquête sur la population active, Statistique Canada, CANSIM.

(3) Moyenne mensuelle du nombre d'employés du secteur public pour l'exercice se terminant en mars. Hommes et femmes. Estimations de l'Enquête sur la population active, Statistique Canada, CANSIM.

(4) Gains hebdomadaires moyens pour l'ensemble des salariés, heures supplémentaires non comprises, ensemble des industries sauf les entreprises non classifiées. EERH, Statistique Canada, CANSIM.

(5) Revenu médian après impôt en dollars constants de 2002, tous les types de familles. Statistique Canada, CANSIM.

(6) Gains horaires moyens au mois de mars. Ensemble des salariés, hommes et femmes âgés de 12 ans et plus. Estimations de l'Enquête sur la population active, Statistique Canada, CANSIM.

Figure 1021 : Comparaison du taux de variation des indicateurs clés de l'emploi et des revenus au Canada, 1990-1991 à 2002-2003 (indice, 1990-1991 =100)

Exercice

Indice (1990-1991=100)

 

Secteur public fédéral, salaire moyen
(1)

Fonction publique et employeurs distincts, salaire moyen
(2)

Force régulière, Forces canadiennes, salaire moyen
(3)

GRC, salaire moyen
(4)

1990‑1991

100,0

100,0

100,0

100,0

1991‑1992

101,8

101,7

99,9

115,5

1992‑1993

107,0

106,1

106,0

130,8

1993‑1994

109,3

108,2

106,9

142,0

1994‑1995

110,5

109,3

107,6

149,1

1995‑1996

112,1

109,7

111,3

158,9

1996‑1997

113,9

109,6

117,2

167,4

1997‑1998

116,2

110,7

121,5

176,9

1998‑1999

120,2

114,7

124,9

184,7

1999‑2000

126,7

121,4

129,9

201,0

2000‑2001

133,3

125,7

142,8

223,5

2001‑2002

138,5

131,5

146,2

229,2

2002‑2003

147,1

141,0

151,6

238,5

Figure 1021 : (suite)

Exercice

Indice (1990-1991=100)

 

Gains hebdomadaires moyens
(5)

Gains horaires moyens
(6)

Secteur privé, gains hebdoma-daires moyens
(7)

Secteur privé, gains horaires moyens
(8)

Secteur public fédéral, masse salariale (x millions)
(9)

1990‑1991

 

 

 

 

100,0

1991‑1992

101,8

 

101,8

 

101,6

1992‑1993

105,1

 

105,1

 

105,9

1993‑1994

106,4

 

106,3

 

105,6

1994‑1995

108,3

 

108,4

 

103,2

1995‑1996

109,2

 

109,6

 

97,7

1996‑1997

111,8

111,8

112,4

111,8

93,6

1997‑1998

113,4

112,8

114,3

112,4

91,8

1998‑1999

114,9

115,2

115,9

115,4

93,5

1999‑2000

116,7

118,6

117,6

117,8

100,5

2000‑2001

119,4

122,9

120,3

120,2

109,6

2001‑2002

121,6

126,7

122,5

124,3

119,2

2002‑2003

123,8

129,2

124,4

126,5

131,4

NOTA

(1) Masse salariale divisée par les effectifs pour l'administration publique centrale (LRPFP 1-1), les employeurs distincts (LRPFP 1-2), les membres de la Force régulière des Forces canadiennes et les membres réguliers de la GRC. Système des titulaires du SCT, Satistique Canada et GRC.

(2) Masse salariale divisée par les effectifs de la fonction publique (LRPFP 1-1) et des employeurs distincts (LRFPFP 1-2) pour l'exercice se terminant le 31 mars. Système des titulaires du SCT.

(3) Masse salariale (y compris les indemnités) de de la Force régulière des Forces canadiennes, divisée par les effectifs. Statistique Canada, CANSIM.

(4) Masse salariale de la GRC divisée par les effectifs, GRC et Statistique Canada.

(5) Gains hebdomadaires moyens pour l'ensemble des salariés, heures supplémentaires non comprises, ensemble des industries sauf les entreprises non classifiées.

(6) Gains horaires moyens au mois de mars. Ensemble des salariés, hommes et femmes âgés de 15 ans et plus. Estimations de l'Enquête sur la population active, Statistique Canada, CANSIM.

(7) Gains hebdomadaires moyens calculés d'après l'enssemble des industries, sauf l'administration publique, pour tous les employés (employés à salaire fixe et salariés rémunérés à l'heure), EERH, Statistique Canada, CANSIM.

(8) Gains horaires moyens des personnes occupant un seul emploi à plein temps dans un établissement de plus de 500 employés, dans le secteur privé, Enquête sur la population active, Statistique Canada, CAMSIN.

(9) Masse salariale totale pour l'administration publique centrale (LRPFP 1-1), les employeurs distincts (LRPFP 1-2), les membres de la Force réglière des Forces canadiennes (y compris les indemnités) et les membres réguliers de la GRC. Système des titulaires du SCT, Statistique Canada et GRC.

Figure 1022 : Tendances de l'emploi fédéral et de l'emploi total au Canada, 90-1991 à 2002-2003

Emploi dans le secteur public fédéral et au Canada

Exercise

# de personnes

%

 

Emploi dans le secteur public fédéral
(1)

Emploi dans la fonction publique et les employeurs distincts
(2)

Emploi au Canada (x1000)
(3)

Emploi dans le secteur privé
(4)

Emploi dans le secteur public
(5)

Pourcentage de l'emploi au Canada représenté par l'emploi dans le secteur public fédéral

1990‑1991

350868

242398

13017

10267

2749

2,70%

1991‑1992

350429

244099

12833

10040

2793

2,73%

1992‑1993

347242

245116

12772

9945

2828

2,72%

1993‑1994

339268

240867

12886

10077

2809

2,63%

1994‑1995

327689

233695

13215

10415

2800

2,48%

1995‑1996

305742

218297

13377

10646

2731

2,29%

1996‑1997

288334

206221

13507

10831

2676

2,13%

1997‑1998

277340

197642

13870

11226

2645

2,00%

1998‑1999

273020

194776

14241

11588

2654

1,92%

1999‑2000

278420

202282

14640

11914

2725

1,90%

2000‑2001

288343

213185

14969

12159

2810

1,93%

2001‑2002

301961

225469

15116

12288

2828

2,00%

2002‑2003

313421

234393

15531

12591

2939

2,02%

Figure 1023: Comparaison des tendances de l'emploi fédéral par rapport à l'emploi total au Canada, 1990-1991 à 2002-2003 (1990-1991 = 100)

Exercise

Indice (1990-1991=100)

 

Emploi dans le secteur public fédéral
(1)

Emploi dans la fonction publique et les employeurs distincts
(2)

Emploi au Canada (x1000)
(3)

Emploi dans le secteur privé
(4)

Emploi dans le secteur public
(5)

Pourcentage de l'emploi au Canada représenté par l'emploi dans le secteur public fédéral

1990‑1991

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

100.0

1991-1992

99,9

100,7

98,6

97,8

101,6

101,3

1992-1993

99,0

101,1

98,1

96,9

102,8

100,9

1993-1994

96,7

99,4

99,0

98,1

102,2

97,7

1994-1995

93,4

96,4

101,5

101,4

101,8

92,0

1995-1996

87,1

90,1

102,8

103,7

99,3

84,8

1996-1997

82,2

85,1

103,8

105,5

97,3

79,2

1997-1998

79,0

81,5

106,6

109,3

96,2

74,2

1998-1999

77,8

80,4

109,4

112,9

96,5

71,1

1999-2000

79,4

83,5

112,5

116,0

99,1

70,6

2000-2001

82,2

87,9

115,0

118,4

102,2

71,5

2001-2002

86,1

93,0

116,1

119,7

102,8

74,1

2002-2003

89,3

96,7

119,3

122,6

106,9

74,9

(1) Comprend l'administration publique centrale (LRTFP 1-1), les employeurs distincts (LRTFP 1-2), les membres de la Force régulière des Forces canadiennes et les membres réguliers de la GRC. Emploi moyen pour les quatre périodes (mars, juin, septembre, décembre). Système des titulaires du SCT et Statistique Canada

(2) Comprend l'administration publique centrale (LRTFP 1-1) et les employeurs distincts (LRTFP 1-2), les membres de la Force réglière des Forces canadiennes et les membres de la GRC. Emploi moyen pour les quatre périodes (mars, juin, septembre, décembre). Système des titulaires du SCT.

(3) Emploi mensuel moyen pour l'exercice se terminant en mars,. Hommes et femmes âgés de 15 ans et plus. Estimations de l'Enquête sur la population active. Statistique Canada, CANSIM.

(4) Moyenne mensuelle de la différence entre l'emploi total dans toutes les branches d'activités moins le nombre d'employés du secteur public pour l'exercice se terminant en mars (ne comprend pas les employés  du secteur privé et les travailleurs autonomes). Hommes et femmes. Estimations de l'Enquête sur la population active. Statistique Canada, CANSIM.

(5) Moyenne mensuelle du nombre d'employés du secteur public pour l'exercice se terminant en mars. Hommes et femmes. Estimations de l'Enquête sur la poplation active. Satistique Canada, CANSIM.

Figure 1024 : Masses salariales des gouvernements fédéral, provinciaux, municipaux et pour l'ensemble du Canada, 1990-1991 à 2002-2003

MASSES SALARIALES

En valeur nominale

Exercise

$ Millions

 

Masse salariale - secteur public fédéral
(1)

Masse salariale - fonction publique et employeurs distincts
(2)

Masse salariale totale, Canada (y comp. Revenu supplémentaire du travail)
(3)

Masse salariale - secteur privé
(4)

Masse salariale - secteur public
(5)

Masse salariale - secteur public provincial et territorial
(6)

1990‑1991

13095

9081

374900

275703

99197

46573

1991-1992

13311

9297

384244

280214

104030

49183

1992-1993

13,872

9742

393252

285770

107482

50736

1993-1994

13834

9764

397708

289354

108354

50989

1994-1995

13514

9566

414432

306872

107560

50424

1995-1996

12794

8972

422852

317729

105123

49693

1996-1997

12254

8471

443832

341297

102535

49082

1997-1998

12023

8200

468188

366573

101615

48936

1998-1999

12243

8368

490084

385789

104295

50478

1999-2000

13161

9197

528444

419540

108904

53282

2000-2001

14350

10037

564836

447438

117398

56880

2001-2002

15608

11110

582564

461502

121062

60066

2002-2003

17204

12384

609020

481602

127418

63232

Figure 1024 : (suite)

Exercise

$ Millions

%

 

 

Masse salariale - secteur public municipal
(7)

PIB nominal
(8)

Masse salariale totale, Canada (salaires et traitements seulement)
(9)

Pourcentage du PIB nominal représenté par la masse salariale du secteur public fédéral

pourcentage delà masse salariale canadienne représentée par la masse salariale du secteur public fédéral

1990‑1991

31043

678172

 

1,9%

3,5%

1991-1992

33452

692940

 

1,9%

3,5%

1992-1993

35083

714776

 

1,9%

3,5%

1993-1994

35623

750696

 

1,8%

3,5%

1994-1995

35463

801904

 

1,7%

3,3%

1995-1996

35341

819976

 

1,6%

3,0%

1996-1997

35308

867828

 

1,4%

2,8%

1997-1998

34775

906904

403898

1,3%

2,6%

1998-1999

35018

949136

424586

1,3%

2,5%

1999-2000

36118

1042100

454204

1,3%

2,5%

2000-2001

37201

1115408

491980

1,3%

2,5%

2001-2002

38567

1121528

508128

1,4%

2,7%

2002-2003

40404

1214880

526696

1,4%

2,8%

Figure 1025 : Comparaison des variations des masses salariales des gouvernements fédéral, provinciaux, municipaux et pour l'ensemble du Canada, 1990-1991 à 2002-2003 (1990-1991 = 100)

Exercise

Indice (1990-1991=100)

 

Masse salariale - secteur public fédéral
(1)

Masse salariale - fonction publique et employeurs distincts
(2)

Masse salariale totale, Canada (y compris revenu supplémentaire du travail)
(3)

Masse salariale - secteur privé
(4)

Masse salariale - secteur public
(5)

90‑91

100,0

100,0

100,0

100,0

100,0

91-92

101,6

102,4

102,5

101,6

104,9

92-93

105,9

107,3

104,9

103,7

108,4

93-94

105,6

107,5

106,1

105,0

109,2

94-95

103,2

105,3

110,5

111,3

108,4

95-96

97,7

98,8

112,8

115,2

106,0

96-97

93,6

93,3

118,4

123,8

103,4

97-98

91,8

90,3

124,9

133,0

102,4

98-99

93,5

92,1

130,7

139,9

105,1

99-00

100,5

101,3

141,0

152,2

109,8

00-01

109,6

110,5

150,7

162,3

118,3

01-02

119,2

122,3

155,4

167,4

122,0

02-03

131,4

136,4

162,4

174,7

128,5

Figure 1025 : (suite)

Exercise

Indice (1990-1991=100)

 

Masse salariale, secteur public provincial et territorial
(6)

Masse salariale - secteur public municipal
(7)

PIB nominal
(8)

Masse salariale totale, Canada (traitements et salaires seulement)
(9)

Pourcentage du PIB nominal représenté par la masse salariale du secteur public fédéral

Pourcentage de la masse salariale canadienne représentée par la masse salariale du secteur public fédéral

90‑91

100,0

100,0

100,0

 

100,0

100,0

91-92

105,6

107,8

102,2

 

99,5

99,2

92-93

108,9

113,0

105,4

 

100,5

101,0

93-94

109,5

114,8

110,7

 

95,4

99,6

94-95

108,3

114,2

118,2

 

87,3

93,4

95-96

106,7

113,8

120,9

 

80,8

86,6

96-97

105,4

113,7

128,0

 

73,1

79,0

97-98

105,1

112,0

133,7

100,0

68,7

73,5

98-99

108,4

112,8

140,0

105,1

66,8

71,5

99-00

114,4

116,4

153,7

112,5

65,4

71,3

00-01

122,1

119,8

164,5

121,8

66,6

72,7

01-02

129,0

124,2

165,4

125,8

72,1

76,7

02-03

135,8

130,2

179,1

130,4

73,3

80,9

NOTA :

(1) Comprend la masse salariale totale, à l'exclusion de la parité salariale, pour l'administration publique centrale (LRTFP 1-1), les employeurs distincts (LRTFP 1-2), les membres de la Force régulière des Forces canadiennes (y compris les indemnités) et les membres réguliers de la GRC. Système des titulaires du SCT. Statistique Canada et GRC.

(2) Moyenne des données de quatre trimestres sur les traitements et salaires, à l'exception de la parité salariale, pour la fonction publique (LRTFP 1-1) et les employeurs distincts (LRTFP 1-2) pour l'exercice se terminant le 31 mars. Système des titulaires du SCT.

(3) Salaires, traitements et revenu supplémentaire du travail au Canada, PIB en terme de revenus, données désaisonnalisées au taux annuel pour le premier trimestre qu'elles correspondent à l'année financière. Statistique Canada, CANSIM.

(4) Correspond à la différence entre la masse salariale totale au Canada et la masse salariale du secteur public.

(5) Le secteur public comprend tous les ordres de gouvernement et les entreprises publiques, Emploi dans le secteur public, Statistiques Canada, CANSIM.

(6) Comprend l'administration publique générale plus les institutions de services de santé et de services sociaux, les universités, les collèges, les instituts de formation professionnelle et les écoles de métiers, ainsi que les entreprises publiques provinciales et territoriales. La somme des salaires et traitements pour les 12 mois se terminant le 31 mars. Statistique Canada, CANSIM.

(7) Comprend l'administration publique générale plus les commissions scolaires locales et les entreprises publiques locales. La somme des salaires et traitements pour les 12 mois se terminant le 31 mars. Statistique Canada, CANSIM.

(8) PIB aux pris courants, en terme de dépenses, données trimestrielles désaisonnalisées au taux annuel pour le premier trimestre, Statistique Canada, CANSIM.

(9) Cumul annuel des salaires et traitements mensuels pour l'exercice se terminant le 31 mars, Estimations du revenu du travail, Statistique Canada, CANSIM.