Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Budgets supplémentaires des dépenses (B) 2009-2010
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous ».
Affectations des crédits centraux du Conseil du Trésor
| Crédit 5 – Éventualités du gouvernement | 107 000 000 $ |
| Sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor, ce crédit s'ajoute à d'autres crédits | |
| afin d'assurer au gouvernement une marge de manœuvre suffisante pour faire face à des | |
| dépenses urgentes ou imprévues lorsqu'il existe un besoin de trésorerie valable avant la | |
| période d'octroi des crédits. Cette autorisation pour suppléer à d'autres crédits demeure | |
| jusqu'à l'obtention de l'approbation du Parlement et dans la mesure où les dépenses | |
| s'inscrivent dans le cadre du mandat de l'organisation. Les affectations temporaires sont | |
| remboursées au crédit 5 du Conseil du Trésor une fois que la sanction royale a été reçue | |
| pour une loi de crédits. | |
| Ministère ou organisme | (dollars) |
| Énergie atomique du Canada limitée | 100 000 000 |
| Fonds pour appuyer l'achèvement des projets de remise en état du réacteur CANDU | |
| Énergie atomique Canada limitée (EACL) est une société d'État à vocation commerciale | |
| dont le mandat consiste à gérer la vente et les services des réacteurs nucléaires | |
| commerciaux, l'entretien des laboratoires nucléaires, les activités de recherche et | |
| développement dans le secteur nucléaire, la production d'isotopes médicaux, les déchets | |
| radioactifs et le déclassement des centrales nucléaires. | |
| Des problèmes imprévus et inattendus ont entraîné des besoins de trésorerie pour | |
| 2009-2010. Puisque le crédit actuel d'EACL sera épuisé avant que le budget | |
| supplémentaire des dépenses ait reçu la sanction royale, l'accès au crédit 5 est requis afin | |
| de permettre à EACL de s'acquitter de toutes ses obligations juridiques et contractuelles. | |
| Pêches et Océans | 7 000 000 |
| Fonds visant à soutenir les pêcheurs de homard du Québec et du Canada atlantique au | |
| moyen du programme des Mesures transitoires à court terme | |
| En raison des difficultés financières éprouvées par l'industrie, les pêcheurs qui dépendent | |
| largement du homard et dont les pêches ont normalement une valeur relativement faible | |
| au débarquement ont connu en 2009 une forte diminution de leurs valeurs au | |
| débarquement. Dans certains cas, il en résulte un revenu net bien inférieur à celui | |
| nécessaire pour subvenir aux besoins des pêcheurs. Il est essentiel, pour que le programme | |
| s'acquitte de son mandat, que les paiements soient faits le plus tôt possible afin d'atténuer | |
| les pressions financières que subissent les pêcheurs de homard. Puisque l'autorisation de | |
| dépenser relative à cette subvention ne sera accordée que par l'intermédiaire du budget | |
| supplémentaire des dépenses, en décembre 2009, l'accès au crédit pour éventualités du | |
| gouvernement, d'un montant pouvant atteindre 12,5 millions de dollars, est requis pour | |
| atteindre l'objectif du programme et fournir en temps opportun un soutien immédiat du | |
| revenu. Pour que l'accès au crédit pour éventualités du gouvernement soit accordé, le | |
| Secrétariat du Conseil du Trésor devra recevoir confirmation des besoins réels avant le | |
| déblocage des fonds. Au moment de la préparation du présent budget supplémentaire des | |
| dépenses, 7,0 millions de dollars avaient déjà été versés. | |
| Total des affectations | 107 000 000 |
| Crédit 10 – Initiatives pangouvernementales | 0 $ |
| Sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor, ce crédit s'ajoute à d'autres crédits pour | |
| appuyer la mise en œuvre d'initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction | |
| publique du Canada. Les ministères et organismes ne sont pas tenus de rembourser les fonds | |
| provenant du crédit 10. | |
| Aucune affectation n'a été attribuée à partir du crédit 10 du Conseil du Trésor. | |
| Crédit 15 – Rajustements à la rémunération | 735 440 837 $ |
| Sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor, ce crédit s'ajoute à d'autres crédits en | |
| raison de rajustements intervenant dans les conditions de service ou d'emploi dans | |
| l'administration publique fédérale, ce qui comprend les membres de la Gendarmerie royale du | |
| Canada et des Forces canadiennes, les personnes nommées par le gouverneur en conseil et les | |
| sociétés d'État au sens de l'article 83 de la Loi sur la gestion des finances publiques . Les | |
| ministères et organismes ne sont pas tenus de rembourser les fonds provenant du crédit 15. | |
| Les affectations permanentes du crédit 15 du Conseil du Trésor seront remises aux | |
| organisations uns fois que les crédits du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2009-2010 | |
| auront été octroyés. | |
| Ministère ou organisme | Crédit | (dollars) |
| Affaires étrangères et Commerce international | ||
| Ministère | 1 | 12 272 229 |
| Corporation commerciale canadienne | 20 | 553 449 |
| Agence canadienne de développement international | 25 | 6 290 793 |
| Centre de recherches pour le développement international | 40 | 2 171 005 |
| Commission mixte internationale | 45 | 171 792 |
| Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne | 50 | 23 530 |
| Affaires indiennes et du Nord canadien | ||
| Ministère | 1 | 18 102 781 |
| Commission canadienne des affaires polaires | 40 | 18 992 |
| Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | 1 | 2 201 172 |
| Agence de promotion économique du Canada atlantique | ||
| Ministère | 1 | 3 516 557 |
| Agence du revenu du Canada | 1 | 2 617 156 |
| Compte du RPC | s.o. | 97 712 |
| Recouvrement du compte du RPC | s.o. | (97 712) |
| Compte de l'assurance-emploi | s.o. | 116 887 |
| Recouvrement du compte de l'assurance-emploi | s.o. | (116 887) |
| Agriculture et Agroalimentaire | ||
| Ministère | 1 | 23 229 629 |
| Commission canadienne du lait | 25 | 231 435 |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | 30 | 24 952 182 |
| Commission canadienne des grains | 40 | 195 214 |
| Anciens Combattants | ||
| Ministère | 1 | 9 395 620 |
| Ministère – Tribunal des anciens combattants (révision et appel) | 15 | 180 000 |
| Citoyenneté et Immigration | ||
| Ministère | 1 | 10 515 318 |
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | 10 | 2 716 355 |
| Conseil du Trésor | ||
| Secrétariat | 1 | 6 053 603 |
| École de la fonction publique du Canada | 40 | 2 480 808 |
| Bureau du directeur des lobbyistes | 45 | 70 879 |
| Conseil privé | ||
| Ministère | 1 | 2 245 696 |
| Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes | 5 | 65 672 |
| Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la | ||
| sécurité des transports | 10 | 718 320 |
| Directeur général des élections | 15 | 1 215 385 |
| Commissariat aux langues officielles | 20 | 459 011 |
| Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité | 30 | 47 220 |
| Défense nationale | ||
| Ministère | 1 | 92 011 492 |
| Comité des griefs des Forces canadiennes | 15 | 137 123 |
| Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire | 20 | 26 789 |
| Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | 1 | 1 806 481 |
| Environnement | ||
| Ministère | 1 | 29 732 198 |
| Agence canadienne d'évaluation environnementale | 15 | 619 534 |
| Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie | 20 | 70 105 |
| Agence Parcs Canada | 25 | 13 018 261 |
| Finances | ||
| Ministère | 1 | 3 135 856 |
| Vérificateur général | 15 | 3 312 496 |
| Tribunal canadien du commerce extérieur | 20 | 300 367 |
| Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada | 25 | 3 410 |
| Bureau du surintendant des institutions financières | 30 | 52 689 |
| Gouverneur général | 1 | 467 057 |
| Industrie | ||
| Ministère | 1 | 22 956 088 |
| Agence spatiale canadienne | 25 | 5 168 034 |
| Commission canadienne du tourisme | 40 | 3 892 |
| Commission du droit d'auteur | 45 | 33 911 |
| Conseil national de recherches du Canada | 50 | 33 878 734 |
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie | 65 | 1 089 180 |
| Greffe du Tribunal de la concurrence | 75 | 37 586 |
| Conseil de recherches en sciences humaines | 80 | 526 050 |
| Statistique Canada | 95 | 22 557 373 |
| Justice | ||
| Ministère | 1 | 6 165 462 |
| Commission canadienne des droits de la personne | 10 | 561 093 |
| Tribunal canadien des droits de la personne | 15 | 66 862 |
| Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale | 20 | 184 942 |
| Service administratif des tribunaux judiciaires | 30 | 1 659 845 |
| Bureau du directeur des poursuites pénales | 35 | 63 304 |
| Commissariat à l'information du Canada | 40 | 167 153 |
| Commissariat à la protection de la vie privée du Canada | 45 | 301 242 |
| Cour suprême du Canada | 50 | 486 917 |
| Patrimoine canadien | ||
| Ministère | 1 | 7 310 311 |
| Conseil des Arts du Canada | 10 | 1 565 255 |
| Société Radio-Canada | 15 | 26 908 087 |
| Musée canadien des civilisations | 35 | 3 530 283 |
| Musée canadien de la nature | 40 | 947 776 |
| Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | 45 | 1 181 538 |
| Bibliothèque et Archives du Canada | 50 | 3 681 485 |
| Société du Centre national des Arts | 55 | 3 749 |
| Commission des champs de bataille nationaux | 60 | 100 070 |
| Office national du film | 65 | 3 241 387 |
| Musée des beaux-arts du Canada | 70 | 610 923 |
| Musée national des sciences et de la technologie | 80 | 3 476 |
| Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme | 85 | 266 080 |
| Commission de la fonction publique | 95 | 3 755 347 |
| Commission des relations de travail dans la fonction publique | 100 | 162 056 |
| Tribunal de la dotation de la fonction publique | 105 | 52 376 |
| Téléfilm Canada | 115 | 752 358 |
| Pêches et Océans | 1 | 29 532 670 |
| Ressources humaines et Développement des compétences | ||
| Ministère | 1 | 20 791 368 |
| Compte du RPC | s.o. | 8 357 210 |
| Recouvrement du compte du RPC | s.o. | (8 357 210) |
| Compte de l'assurance-emploi | s.o. | 36 890 078 |
| Recouvrement du compte de l'assurance-emploi | s.o. | (36 890 078) |
| Conseil canadien des relations industrielles | 10 | 277 174 |
| Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs | 20 | 31 476 |
| Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail | 25 | 85 124 |
| Ressources naturelles | ||
| Ministère | 1 | 22 936 421 |
| Commission canadienne de sûreté nucléaire | 15 | 196 854 |
| Office national de l'énergie | 25 | 5 432 651 |
| Santé | ||
| Ministère | 1 | 35 763 921 |
| Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée | 15 | 3 127 |
| Instituts de recherche en santé du Canada | 20 | 471 963 |
| Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses | 30 | 172 458 |
| Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés | 35 | 167 327 |
| Agence de la santé publique du Canada | 40 | 5 684 486 |
| Sécurité publique et Protection civile | ||
| Ministère | 1 | 2 537 709 |
| Agence des services frontaliers du Canada | 10 | 77 079 749 |
| Service canadien du renseignement de sécurité | 20 | 8 288 988 |
| Service correctionnel | 30 | 21 869 732 |
| Commission nationale des libérations conditionnelles | 40 | 1 231 115 |
| Bureau de l'enquêteur correctionnel | 45 | 77 443 |
| Gendarmerie royale du Canada | 50 | 18 271 782 |
| Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada | 65 | 7 500 |
| Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | 70 | 136 861 |
| Transports | ||
| Ministère | 1 | 14 107 048 |
| Office des transports du Canada | 25 | 950 678 |
| Commission de la capitale nationale | 40 | 2 702 793 |
| Bureau de l'infrastructure du Canada | 50 | 656 485 |
| Tribunal d'appel des transports du Canada | 70 | 24 161 |
| Travaux publics et Services gouvernementaux | ||
| Ministère | 1 | 29 672 083 |
| Fonds renouvelable des Services immobiliers | 1 | 7 350 379 |
| Fonds renouvelable du Bureau de la traduction | 1 | 1 543 425 |
| Total des affectations | 735 440 837 | |
| Crédit 25 – Report du budget de fonctionnement | 718 446 041 $ |
| Sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor, ce crédit s'ajoute à d'autres crédits en | |
| autorisant un report des fonds non utilisés de l'exercice précédent, jusqu'à concurrence de | |
| 5 p. 100 du budget de fonctionnement inscrit au budget principal des dépenses de l'exercice | |
| précédent d'un ministère ou d'un organisme. Les ministères et organismes ne sont pas tenus de | |
| rembourser les fonds provenant du crédit 25. |
| Ministères ou organismes | Crédit | (dollars) |
| Affaires étrangères et Commerce international | ||
| Ministère | 1 | 4 326 137 |
| Agence canadienne de développement international | 25 | 6 073 353 |
| Commission mixte internationale | 45 | 396 250 |
| Secrétariat de l'ALÉNA – section canadienne | 50 | 78 700 |
| Affaires indiennes et du Nord canadien | ||
| Ministère | 1 | 28 750 714 |
| Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits | 20 | 263 400 |
| Commission canadienne des affaires polaires | 40 | 45 950 |
| Commission de vérité et de réconciliation relative aux pensionnats indiens | 50 | 4 817 743 |
| Greffe du Tribunal des revendications particulières | 55 | 51 366 |
| Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | 1 | 2 205 200 |
| Agence de promotion économique du Canada atlantique | 1 | 3 114 278 |
| Agriculture et Agroalimentaire | ||
| Ministère | 1 | 28 868 050 |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | 30 | 18 975 635 |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | 35 | 4 147 629 |
| Commission canadienne des grains | 40 | 237 800 |
| Anciens Combattants | ||
| Ministère | 1 | 2 587 836 |
| Ministère – Tribunal des anciens combattants (révision et appel) | 15 | 473 911 |
| Citoyenneté et Immigration | ||
| Ministère | 1 | 3 809 140 |
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | 10 | 4 482 050 |
| Conseil du Trésor | ||
| Secrétariat | 1 | 11 732 690 |
| École de la fonction publique du Canada | 40 | 875 946 |
| Commissariat au lobbying | 45 | 204 850 |
| Commissariat à l'intégrité du secteur publique | 50 | 301 650 |
| Conseil privé | ||
| Ministère | 1 | 5 441 715 |
| Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes | 5 | 303 750 |
| Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des | ||
| transports | 10 | 663 661 |
| Directeur général des élections | 15 | 1 103 100 |
| Commissariat aux langues officielles | 20 | 888 200 |
| Secrétariat de la Commission des nominations publiques | 25 | 47 250 |
| Comité de surveillance des activités de renseignements de sécurité | 30 | 131 850 |
| Défense nationale | ||
| Ministère | 1 | 75 039 395 |
| Ministère | 5 | 23 780 325 |
| Ministère | 10 | 1 999 373 |
| Comité des griefs des Forces canadiennes | 15 | 293 200 |
| Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire | 20 | 157 500 |
| Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications | 25 | 68 226 |
| Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | 1 | 2 437 650 |
| Environnement | ||
| Ministère | 1 | 28 109 730 |
| Agence canadienne d'évaluation environnementale | 15 | 1 762 500 |
| Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie | 20 | 236 150 |
| Finances | ||
| Ministère | 1 | 4 333 146 |
| Vérificateur général | 15 | 3 509 903 |
| Tribunal canadien du commerce extérieur | 20 | 449 200 |
| Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada | 25 | 2 379 550 |
| Gouverneur général | 1 | 282 551 |
| Industrie | ||
| Ministère | 1 | 19 681 300 |
| Agence spatiale canadienne | 25 | 9 655 500 |
| Commission du droit d'auteur | 45 | 115 850 |
| Conseil national de recherches du Canada | 50 | 19 171 |
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie | 65 | 2 008 391 |
| Greffe du Tribunal de la concurrence | 75 | 77 300 |
| Conseil de recherches en sciences humaines | 80 | 823 259 |
| Statistique Canada | 95 | 26 022 047 |
| Justice | ||
| Ministère | 1 | 22 122 100 |
| Commission canadienne des droits de la personne | 10 | 382 841 |
| Tribunal canadien des droits de la personne | 15 | 193 494 |
| Commissaire à la magistrature fédérale | 20 | 372 350 |
| Commissaire à la magistrature fédérale – Conseil canadien de la magistrature | 25 | 79 700 |
| Service administratif des tribunaux judiciaires | 30 | 2 159 120 |
| Bureau du directeur des poursuites pénales | 35 | 5 515 807 |
| Commissariat à l'information du Canada | 40 | 304 710 |
| Commissariat à la protection de la vie privée du Canada | 45 | 614 179 |
| Cour suprême du Canada | 50 | 1 083 650 |
| Patrimoine canadien | ||
| Ministère | 1 | 13 744 900 |
| Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | 45 | 2 020 000 |
| Bibliothèque et Archives du Canada | 50 | 2 714 996 |
| Commission des champs de bataille nationaux | 60 | 400 450 |
| Office national du film | 65 | 617 525 |
| Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme | 85 | 374 950 |
| Commission de la fonction publique | 95 | 4 916 500 |
| Commission des relations de travail dans la fonction publique | 100 | 299 800 |
| Tribunal de la dotation de la fonction publique | 105 | 224 050 |
| Greffe du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes | ||
| répréhensibles | 110 | 82 200 |
| Pêches et Océans | 1 | 26 421 667 |
| Ressources humaines et Développement des compétences | ||
| Ministère | 1 | 17 279 185 |
| Conseil canadien des relations industrielles | 10 | 413 949 |
| Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs | 20 | 90 300 |
| Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail | 25 | 399 100 |
| Ressources naturelles | ||
| Ministère | 1 | 39 370 550 |
| Commission canadienne de sûreté nucléaire | 15 | 2 538 457 |
| Office national de l'énergie | 25 | 2 032 877 |
| Administration du pipe-line du Nord | 30 | 12 200 |
| Santé | ||
| Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée | 15 | 589 150 |
| Instituts de recherche en santé du Canada | 20 | 2 144 550 |
| Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses | 30 | 154 850 |
| Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés | 35 | 245 550 |
| Agence de la santé publique du Canada | 40 | 12 816 505 |
| Sécurité publique et Protection civile | ||
| Ministère | 1 | 5 929 400 |
| Service canadien du renseignement de sécurité | 20 | 11 448 228 |
| Service correctionnel | 30 | 29 283 698 |
| Commission nationale des libérations conditionnelles | 40 | 1 927 589 |
| Bureau de l'enquêteur correctionnel | 45 | 167 050 |
| Gendarmerie royale du Canada | 50 | 103 777 752 |
| Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada | 65 | 66 650 |
| Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | 70 | 396 700 |
| Transports | ||
| Ministère | 1 | 26 267 317 |
| Office des transports du Canada | 25 | 1 140 150 |
| Bureau de l'infrastructure du Canada | 50 | 1 876 500 |
| Tribunal d'appel des transports du Canada | 70 | 60 650 |
| Travaux publics et Services gouvernementaux | 1 | 34 731 124 |
| Total des affectations approuvées | 718 446 041 | |
| Crédit 30 – Besoins en matière de rémunération | 0 $ |
| Sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor, ce crédit s'ajoute à d'autres crédits en | |
| assurant au gouvernement les fonds nécessaires pour respecter ses obligations juridiques à titre | |
| d'employeur, notamment les congés parentaux et les congés de maternité, les indemnités | |
| versées lors d'une cessation d'emploi ou à l'embauche, ainsi que les rajustements aux | |
| conditions de service ou d'emploi de l'administration publique fédérale. Les ministères et | |
| organismes peuvent avoir accès à ce crédit tout au long de l'exercice. | |
| Aucune affectation n'a été attribuée à partir du crédit 30 du Conseil du Trésor. | |
| Crédit 35 – Initiatives d'exécution du budget | 3 000 000 000 $ |
| Affectations approuvées et inscrites au Budget supplémentaire des dépenses (A) 2009- | |
| 2010 (1 er avril - 30 avril 2009) | 1 812 865 803 $ |
| Affectations supplémentaires approuvées (1 er mai - 30 juin 2009) | 303 645 183 $ |
| Montant total des affectations approuvées (1 er avril - 30 juin 2009) | 2 116 510 986 $ |
| Solde au 30 juin 2009 | 883 489 014 $ |
| Sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor et pour la période commençant le | |
| 1er avril 2009 et se terminant le 30 juin 2009, pour augmenter d'autres crédits et pour accorder | |
| des crédits aux ministres compétents afin de financer des initiatives annoncées dans le budget | |
| fédéral du 27 janvier 2009, notamment de nouvelles subventions et des augmentations aux | |
| montants des subventions inscrites dans les budgets des dépenses, lorsque les montants des | |
| dépenses ne sont pas prévus autrement et lorsque les dépenses s'inscrivent dans les mandats | |
| statutaires des organismes gouvernementaux. | |
| Affectations approuvées et inscrites au Budget supplémentaire des dépenses (A) 2009-2010 | |
| (1 er avril - 30 avril 2009) | |
| Ministère, organisme ou société d'État |
(dollars) |
| Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | |
| Réseau Entreprises Canada | 993 956 |
| Pour promouvoir l'entreprenariat et la croissance des petites entreprises en leur donnant des | |
| services de renseignements sur les règlements, les programmes, les services de soutien et les | |
| outils du gouvernement | |
| Environnement – Agence Parcs Canada | |
| Mesures pour améliorer et rehausser des lieux historiques nationaux et des installations pour | 9 900 000 |
| visiteurs | |
| Pour permettre aux projets d'infrastructure de commencer immédiatement afin d'améliorer et | |
| de rehausser les installations pour visiteurs de l'Agence Parcs Canada et de moderniser les | |
| sites historiques nationaux | |
| Élargissement à quatre voies de la Transcanadienne (dans le Parc national de Banff) | 2 100 000 |
| Pour financer les travaux d'élargissement à quatre voies en cours sur le segment de | |
| l'autoroute compris dans les limites du Parc national de Banff afin d'améliorer la sécurité des | |
| passagers et la circulation routière tout en minimisant les répercussions sur l'environnement | |
| Industrie – Ministère | |
| Programme des manifestations touristiques de renom | 30 000 000 |
| Pour financer les festivals et les activités de renom qui se tiennent pendant l'été et qui attirent les | |
| touristes de partout au Canada et de l'étranger. | |
| Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs (FCJE) | 10 000 000 |
| Pour permettre à la FCJE de commencer à approuver des prêts à de jeunes entrepreneurs, dont | |
| les demandes ont augmenté de 68 p. 100 à cause du resserrement global du marché du crédit qui | |
| a réduit l'accès au financement pour toutes les petites entreprises et a des répercussions | |
| négatives beaucoup plus importantes sur les jeunes entrepreneurs | |
| Industrie – Conseil national de recherches du Canada | |
| Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) | 76 000 000 |
| Pour procéder immédiatement à la mise en œuvre des mesures d'expansion des initiatives du | |
| PARI, dont une aide financière directe aux petites et moyennes entreprises | |
| Ressources humaines et Développement des compétences – Ministère | |
| Fonds de transition et de formation stratégique (FTFS) | 250 000 000 |
| Pour exécuter les ententes du FTFS signées avec les provinces et les territoires afin de fournir | |
| des fonds pour aider les travailleurs licenciés à réintégrer le marché du travail, pour accroître le | |
| volume de données sur le marché du travail, pour renforcer la capacité des gens de métier et | |
| leur offrir des cours pour acquérir des compétences en alphabétisation, en mathématiques et | |
| d'autres habiletés | |
| YM-YWCA | 15 000 000 |
| Pour verser des subventions couvrant les coûts de démarrage du YM-YWCA pour placer les | |
| jeunes stagiaires dans des organismes sans but lucratif afin qu'ils acquièrent les habiletés | |
| nécessaires que recherchent les employeurs et qu'ils puissent toucher des gains qui les aideront | |
| à poursuivre leurs études | |
| Programme Emplois d'été Canada | 4 000 000 |
| Pour verser des fonds à des organisations sans but lucratif, à des employeurs du secteur public | |
| et à de petites entreprises comptant tout au plus 50 employés afin qu'ils puissent offrir aux | |
| étudiants de 15 à 30 ans des emplois d'été de haute qualité au cours de la période d'emploi de | |
| mai à août | |
| Ressources naturelles – Ministère | |
| Programme écoÉNERGIE Rénovation – habitations | 32 500 000 |
| Pour verser des subventions aux propriétaires de maisons et de propriétés afin de compenser le | |
| coût des améliorations énergétiques | |
| Initiative d'investissement dans le secteur forestier canadien | 15 900 000 |
| Pour exécuter les ententes de contribution à l'appui du Programme canadien d'exportation du | |
| bois, de l'initiative Le bois nord-américain d'abord, du Programme Valeur au bois et des | |
| technologies de transformation | |
| Santé – Ministère | |
| Programme des installations de santé et de contributions pour dépenses en capital | 10 000 000 |
| Pour financer les projets d'infrastructure liés à la construction, à l'acquisition, à l'entretien, à la | |
| rénovation et au remplacement des installations de santé dans les collectivités des Premières | |
| nations | |
| Travaux publics et Services gouvernementaux – Ministère | |
| Projets d'infrastructure annoncés dans le budget fédéral de 2009 | 100 000 000 |
| Pour mener les travaux visés par les projets à l'appui des investissements fédéraux dans | |
| l'infrastructure afin de rétablir et d'améliorer l'accessibilité aux immeubles fédéraux, d'effectuer | |
| les réparations aux ponts fédéraux et d'élaborer un plan pour le Manège militaire de Québec | |
| Transports – Les ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée | |
| Programme de réfection du pont Champlain | 4 300 000 |
| Pour commencer les travaux de réparation des piliers et des portiques, dont le montage et le | |
| démontage des plates-formes de travail, le transport de l'équipement et des fournitures sur le | |
| site, ainsi que les travaux de démolition et de reconstruction de 30 p. 100 des piliers et des | |
| portiques | |
| Affaires indiennes et du Nord canadien – Ministère | |
| Programme des services destinés aux enfants et aux familles des Premières nations | 4 050 000 |
| Pour des dépenses requises avant la prochaine période de crédits admissible afin de mettre en | |
| œuvre des programmes améliorés axés sur la prévention pour les Services à l'enfance et à la | |
| famille des Premières nations du Québec et de l'Île-du-Prince-Édouard | |
| Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | |
| Infrastructure de loisirs du Canada | 20 000 000 |
| Pour stimuler l'économie canadienne de façon ponctuelle, précise et temporaire avant la | |
| prochaine période de crédits par des contributions à des projets de construction liés à | |
| l'infrastructure de loisir, particulièrement des projets de restauration et de réparations | |
| Agence de promotion économique du Canada atlantique – Ministère | |
| Infrastructure de loisirs du Canada | 4 464 133 |
| Pour stimuler l'économie canadienne de façon ponctuelle, précise et temporaire avant la | |
| prochaine période de crédits par des contributions à des projets de construction liés à | |
| l'infrastructure de loisir, particulièrement des projets de restauration et de réparations | |
| Agence du revenu du Canada | |
| Mise en œuvre de mesures fiscales | 8 585 821 |
| Pour la mise en œuvre en temps opportun de diverses mesures fiscales : Crédit d'impôt pour la | |
| rénovation domiciliaire, Crédit d'impôt pour l'achat d'une première habitation, pénalités pour | |
| retard ou production incorrecte de la déclaration de renseignements T4, industrie des ventes | |
| directes – simplification de la TPS/TVH, et tables de retenues sur la paie – augmentation du | |
| montant personnel de base | |
| Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | |
| Infrastructure de loisirs du Canada | 20 130 230 |
| Pour stimuler l'économie canadienne de façon ponctuelle, précise et temporaire avant la | |
| prochaine période de crédits par des contributions à des projets de construction liés à | |
| l'infrastructure de loisir, particulièrement des projets de restauration et de réparations | |
| Industrie – Ministère | |
| Infrastructure du savoir dans les universités et les collèges | 498 284 918 |
| Pour accélérer les projets de réparations, d'entretien et de construction dans les collèges et les | |
| universités au Canada et ainsi améliorer les capacités de ces institutions en matière de | |
| recherche et leur permettre d'attirer des étudiants et d'offrir une meilleure expérience éducative | |
| aux travailleurs hautement qualifiés de demain | |
| Réseau à large bande en milieu rural | 83 735 783 |
| Pour la gestion et l'attribution de contributions avant la prochaine période de crédits admissible | |
| dans le cadre du programme, afin de mettre au point et d'implanter une stratégie visant à | |
| améliorer l'accès aux services de réseaux à larges bandes dans les communautés rurales | |
| Infrastructure de loisirs du Canada | 46 684 962 |
| Pour stimuler l'économie canadienne de façon ponctuelle, précise et temporaire avant la | |
| prochaine période de crédits par des contributions à des projets de construction liés à | |
| l'infrastructure de loisir, particulièrement des projets de restauration et de réparations | |
| Modernisation des laboratoires fédéraux | 3 135 000 |
| Pour améliorer la capacité en matière de science et de technologie par l'exécution de travaux au | |
| système de distribution de l'électricité, au système d'égouts, d'aqueduc et de distribution de | |
| l'eau, au monte-charge, aux systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation du Centre | |
| de recherches sur les communications à Ottawa | |
| Industrie – Commission canadienne du tourisme | |
| Investissement dans une campagne de publicité au Canada et de nouvelles activités prioritaires | 20 000 000 |
| sur les marchés internationaux | |
| Pour stimuler l'achalandage de touristes au moyen d'aide financière au programme de publicité | |
| du gouvernement du Canada, au programme des marchés émergents, pour des réunions | |
| internationales, au programme de congrès et voyages de motivation et pour l'accroissement des | |
| activités liées au marché américain des voyages d'agrément | |
| Industrie – Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie | |
| Bourses d'études supérieures du Canada | 14 000 000 |
| Pour obtenir l'autorisation à l'égard de subventions afin d'accorder de l'aide financière en | |
| temps opportun aux étudiants canadiens et aux étudiants ayant le statut de résident permanent | |
| qui poursuivent des études en vue d'obtenir une maîtrise ou un doctorat dans une université | |
| canadienne | |
| Programme de stages en recherche – développement industrielle | 2 500 000 |
| Pour obtenir l'autorisation à l'égard de subventions afin d'accorder de l'aide financière en | |
| temps opportun aux diplômés et aux personnes au post-doctorat afin qu'ils entreprennent des | |
| projets de recherche appliquée et qui utilisent leur expertise pour résoudre des problèmes en | |
| milieu de travail | |
| Industrie – Conseil de recherches en sciences humaines | |
| Bourses d'études supérieures du Canada | 7 000 000 |
| Pour obtenir l'autorisation à l'égard de subventions afin d'accorder de l'aide financière en | |
| temps opportun aux étudiants canadiens et aux étudiants ayant le statut de résident permanent | |
| qui poursuivent des études en vue d'obtenir une maîtrise ou un doctorat dans une université | |
| canadienne | |
| Ressources naturelles – Ministère | |
| Fonds pour l'énergie propre | 10 000 000 |
| Pour appuyer l'élaboration de technologies nouvelles, de pointe et propres en matière d'énergie | |
| qui sont essentielles à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et d'autres émissions | |
| liées à la production, à la transmission, à la distribution et à l'utilisation d'énergie | |
| Ressources naturelles – Énergie atomique du Canada limitée | |
| Renforcer l'avantage nucléaire du Canada | 222 000 000 |
| Pour appuyer l'élaboration du réacteur CANDU avancé et assurer la sécurité et la fiabilité des | |
| activités des laboratoires de Chalk River | |
| Santé – Instituts de recherche en santé du Canada | |
| Bourses d'études supérieures du Canada | 6 901 000 |
| Pour obtenir l'autorisation à l'égard de subventions afin d'accorder de l'aide financière en | |
| temps opportun aux étudiants canadiens et aux étudiants ayant le statut de résident permanent | |
| qui poursuivent des études en vue d'obtenir une maîtrise ou un doctorat dans une université | |
| canadienne | |
| Transports – Administration canadienne de la sûreté du transport aérien | |
| Sûreté aérienne | 155 700 000 |
| Pour affecter des fonds du budget fédéral afin d'appuyer la mise au point de plans de sûreté | |
| aérienne et un système d'évaluation des passagers. | |
| Transports – VIA Rail Canada Inc. | |
| Infrastructure ferroviaire | 125 000 000 |
| Pour verser des fonds d'investissement dans l'infrastructure ferroviaire, dont des projets | |
| relatifs aux rails d'acier, au ballast de la voie et à la mise à niveau de la subdivision du CN de | |
| Kingston. | |
| Total Affectations approuvées et inscrites au Budget supplémentaire des dépenses (A) | 1 812 865 803 |
| 2009-2010 (1er avril - 30 avril 2009) | |
| Affectations supplémentaires approuvées (1 er mai - 30 juin 2009) | |
| Ministère, organisme ou société d'État | (dollars) |
| Agriculture et Agroalimentaire – Agence canadienne d'inspection des aliments | |
| Modernisation des laboratoires fédéraux | 9 105 000 |
| Pour soutenir des investissements opportuns dans la modernisation des laboratoires fédéraux | |
| en réalisant des travaux d'entretien dans sept laboratoires au Canada. Ces projets | |
| permettront aux laboratoires de continuer de remplir leurs principales obligations | |
| réglementaires, y compris les tests qui contribuent à la santé publique et à la salubrité des | |
| aliments. | |
| Environnement – Ministère | |
| Projet gazier Mackenzie | 4 635 355 |
| Pour soutenir la coordination des activités du gouvernement fédéral et la production des | |
| rapports exigés pour l'évaluation environnementale de la Commission d'examen conjoint du | |
| projet gazier du Mackenzie et pour la réponse du gouvernement après la publication du | |
| rapport. | |
| Environnement – Agence Parcs Canada | |
| Programme du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux | 3 110 081 |
| Pour soutenir l'évaluation, la gestion et l'assainissement des sites contaminés fédéraux dans | |
| le but de réduire et d'éliminer ultérieurement le passif financier fédéral relatif aux sites | |
| contaminés. Les fonds permettront d'accélérer l'évaluation des sites contaminés dans les | |
| parcs nationaux et les lieux historiques nationaux grâce à des projets tels que le site | |
| historique national de Lachine, le parc national de Torngat Mountains, le parc national des | |
| Glaciers, le lieu historique national du Canal-Rideau et le parc national Quttinirpaaq. | |
| Pêches et Océans – Ministère | |
| Modernisation des laboratoires fédéraux | 10 341 300 |
| Pour soutenir des investissements opportuns dans la modernisation des laboratoires fédéraux | |
| en réalisant des travaux d'entretien et d'amélioration des installations de 16 laboratoires au | |
| Canada. | |
| Programme du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux | 4 300 000 |
| Pour soutenir la mise en œuvre des accords régionaux sur les niveaux de service signés aux | |
| fins de l'évaluation, de la gestion et de l'assainissement des sites contaminés fédéraux, dans le | |
| but de réduire et d'éliminer ultérieurement le passif financier fédéral relatif aux sites | |
| contaminés. | |
| Projet gazier Mackenzie | 3 239 016 |
| Pour soutenir l'évaluation environnementale et l'examen réglementaire des activités | |
| d'exploration et de mise en valeur des ressources pétrolières et gazières liées au Projet, plus | |
| particulièrement en ce qui a trait à la détermination des répercussions sur l'habitat du | |
| poisson, aux moyens d'atténuer les répercussions et à l'émission d'autorisations pour la | |
| perturbation de l'habitat. | |
| Santé – Agence de la santé publique du Canada | |
| Modernisation des laboratoires fédéraux | 1 004 000 |
| Pour soutenir les activités visant à recenser, à contrôler et à prévenir les maladies infectieuses | |
| menées au Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg en effectuant des travaux | |
| d'entretien, d'amélioration et d'optimisation des locaux. | |
| Affaires indiennes et du Nord canadien – Ministère | |
| Projet gazier Mackenzie | 8 750 028 |
| Pour soutenir l'évaluation environnementale et l'examen réglementaire des activités | |
| d'exploration et de mise en valeur des ressources pétrolières et gazières liées au Projet, plus | |
| particulièrement en ce qui a trait aux approbations législatives dans le cadre du Projet et au | |
| développement énergétique dans le Nord canadien. | |
| Programme du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux | 7 103 000 |
| Pour l'évaluation, la gestion et l'assainissement des sites fédéraux contaminés à la suite de | |
| fuites dans des entrepôts de réservoirs de carburant et des sites d'enfouissement abandonnés | |
| afin de réduire et d'éliminer ultérieurement le passif financier fédéral relatif aux sites | |
| contaminés. | |
| Industrie – Ministère | |
| Soutenir le développement économique dans le Sud de l'Ontario | 117 458 524 |
| Pour payer des dépenses de fonctionnement comme les salaires, les déplacements, la | |
| passation de marchés, les communications et les locaux, et verser des contributions à l'égard | |
| des projets approuvés au titre du Programme de développement du Sud de l'Ontario, qui | |
| appuie le développement et la diversification de l'économie, la création d'emplois ainsi que la | |
| viabilité et la durabilité des communautés en région. | |
| Industrie – Agence spatiale canadienne | |
| Mobilité en surface pour l'exploration et Canadarm de nouvelle génération | 7 000 000 |
| Pour soutenir les entreprises de l'industrie spatiale canadienne au moyen de contrats de | |
| recherche et de développement pour la conception d'applications robotiques de pointe et | |
| d'autres technologies spatiales. | |
| Industrie – Conseil national de recherches du Canada | |
| Soutenir le développement économique dans le Sud de l'Ontario | 27 500 000 |
| Pour mettre en œuvre des activités de développement économique dans le Sud de l'Ontario au | |
| moyen du Programme d'aide à la recherche industrielle, qui soutient les activités de | |
| recherche et de développement liées à des produits ou des services qui pourraient être | |
| commercialisés. | |
| Modernisation des laboratoires fédéraux | 8 710 000 |
| Pour soutenir les activités de recherche et de développement en effectuant des travaux | |
| d'entretien et d'amélioration à l'Institut des étalons nationaux de mesure, à l'Institut de | |
| recherche aérospatiale et dans d'autres laboratoires au Canada. | |
| Ressources naturelles – Énergie atomique du Canada limitée | |
| Renforcer l'avantage nucléaire du Canada | 54 000 000 |
| Pour poursuivre les activités liées à la fermeture des installations de production d'isotopes | |
| aux Laboratoires de Chalk River et assurer le maintien de la production d'isotopes du | |
| réacteur national de recherche universel au même endroit après 2011. | |
| Sécurité publique et protection civile – Ministère | |
| Programme des services de police des Premières nations | 7 500 000 |
| Pour remettre en état l'infrastructure essentielle des services de police dans les communautés | |
| vivant dans les réserves pour lesquelles les provinces, notamment le Manitoba, l'Ontario et le | |
| Québec, ont accepté de partager les coûts des projets d'infrastructure admissibles. | |
| Sécurité publique et protection civile – Agence des services frontaliers du Canada | |
| Construction de logements et modernisation de ports d'entrée | 3 405 000 |
| Pour effectuer des travaux visant à définir des projets de construction de logements dans les | |
| ports d'entrée éloignés du Yukon et de la Colombie-Britannique, mettre en œuvre des projets | |
| de construction visant à remplacer les ports d'entrée désuets à Kingsgate | |
| (Colombie-Britannique) et à Prescott (Ontario), et pour accroître la capacité commerciale de | |
| deux ports d'entrée à Pacific Highway et à Huntingdon (Colombie-Britannique). | |
| Sécurité publique et protection civile – Gendarmerie royale du Canada | |
| Programme du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux | 2 140 000 |
| Pour l'évaluation, la gestion et l'assainissement des sites contaminés fédéraux dans le but de | |
| réduire et d'éliminer ultérieurement le passif financier fédéral relatif aux sites contaminés. | |
| Les fonds seront utilisés pour soutenir l'évaluation et l'assainissement de sites contaminés tels | |
| que Beaver Creek, le hangar de London, Fort Providence, la Division dépôt à Regina | |
| (Saskatchewan) et Carcross | |
| Transports – Ministère | |
| Sécurité de l'aviation | 1 843 879 |
| Pour analyser le cadre stratégique et réglementaire, participer à la rédaction de propositions | |
| de règlements ainsi qu'à l'analyse et aux documents connexes, préparer une stratégie de mise | |
| en œuvre, déterminer les exigences en matière de rendement quant à la sécurité des aéroports | |
| et réaliser un certain nombre de projets pilotes. | |
| Transports – Bureau de l'infrastructure du Canada | |
| Coalition nationale sur les sentiers | 22 500 000 |
| Pour aménager, améliorer et entretenir des sentiers à usages non motorisés et des sentiers | |
| pour motoneiges et véhicules tout-terrain en versant des contributions à la Coalition nationale | |
| sur les sentiers, un organisme sans but lucratif dont les organisations membres aménagent et | |
| entretiennent les sentiers et font la promotion de leur utilisation au Canada. | |
| Total Affectations supplémentaires approuvées (1er mai - 30 juin 2009) | 303 645 183 |
| Montant total des affectations approuvées (1 er avril - 30 juin 2009) | 2 116 510 986 |
| Solde au 30 juin 2009 | 883 489 014 |
Postes horizontaux inclus dans le présent budget supplémentaire des dépenses
| Ministère, organisme ou société d'État | (en milliers de dollars) |
| Financement consacré au Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique à des fins d'investissements dans des | |
| projets d'infrastructures publiques conçus pour améliorer la qualité de vie dans les communautés urbaines et | |
| rurales | |
| (Ce financement permettra d'appuyer les projets approuvés pour les infrastructures publiques qui sont déjà en place et | |
| d'autres projets comme la construction de la route de contournement de Conception Bay South – Phase III à | |
| Terre-Neuve, l'élargissement de l'autoroute 63, allant du sud de Wandering River jusqu'au sud de House River en | |
| Alberta, l'agrandissement de l'aérogare de l'aéroport international de Whitehorse au Yukon et la prestation de services | |
| à large bande aux collectivités du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest. Ces fonds consistent en des contributions | |
| pour appuyer ces projets et les coûts de fonctionnement pour mettre en œuvre et administrer les ententes de contribution | |
| avec les organismes partenaires.) | |
| Bureau de l'infrastructure du Canada | 122 798 |
| Transports | 273 |
| Total | 123 071 |
| Fonds consacrés aux programmes de publicité gouvernementale | |
| (Ces fonds appuieront des campagnes et des initiatives de publicité ayant pour but de fournir de l'information aux | |
| Canadiens à propos d'une variété de programmes et de services gouvernementaux. Plus particulièrement, ces fonds | |
| aideront à mettre en œuvre six campagnes de publicité : « Plan d'action économique », « Période de production de | |
| déclarations de 2009 », « Recrutement des Forces canadiennes », « Parcs nationaux du Canada », « Prévention du virus | |
| H1N1 » et « Capsule du Jour du Souvenir de 2009 ».) | |
| Agence de la santé publique du Canada | 4 554 |
| Agence du revenu du Canada | 4 000 |
| Agence Parcs Canada | 3 000 |
| Anciens Combattants | 350 |
| Défense nationale | 3 000 |
| Finances | 5 000 |
| Gendarmerie royale du Canada | 2 000 |
| Total | 21 904 |
| Fonds destinés à l'évaluation, à la gestion et à l'assainissement des sites fédéraux contaminés | |
| (Ces fonds appuieront le Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux, qui vise à réduire et à éliminer | |
| éventuellement la responsabilité financière fédérale pour les sites contaminés. Les fonds demandés dans le présent | |
| Budget supplémentaire des dépenses seront attribués aux ministères, organismes et sociétés d'État du gouvernement | |
| fédéral pour qu'ils poursuivent l'évaluation et l'assainissement des sites contaminés et/ou la gestion des risques y | |
| afférents.) | |
| Affaires indiennes et du Nord canadien | 49 800 |
| Agence Parcs Canada | 5 908 |
| Agriculture et Agroalimentaire | 582 |
| Commission de la capitale nationale | 1 961 |
| Conseil national de recherches du Canada | 2 380 |
| Environnement | 231 |
| Gendarmerie royale du Canada | 3 170 |
| Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée | 128 |
| Marine Atlantique S.C.C. | 50 |
| Pêches et Océans | 6 740 |
| Ressources naturelles | 17 593 |
| Santé | 142 |
| Service correctionnel | 2 702 |
| Transports | 11 280 |
| Travaux publics et Services gouvernementaux | 4 723 |
| Total | 107 390 |
| Fonds pour accroître l'embauche d'étudiants dans la fonction publique fédérale ( budget fédéral de 2009 ) | |
| (Ces fonds permettront d'accroître le nombre d'emplois étudiants dans la fonction publique fédérale avec l'objectif de | |
| soutenir l'emploi des jeunes et d'aider les jeunes à éviter les perturbations actuelles du marché du travail.) | |
| Affaires étrangères et Commerce international | 32 |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | 30 |
| Agence de la santé publique du Canada | 27 |
| Agence de promotion économique du Canada atlantique | 10 |
| Agence du revenu du Canada | 131 |
| Agence Parcs Canada | 105 |
| Agriculture et Agroalimentaire | 159 |
| Anciens Combattants | 25 |
| Bibliothèque et Archives du Canada | 8 |
| Bureau du surintendant des institutions financières | 14 |
| Citoyenneté et Immigration | 22 |
| Commission canadienne des droits de la personne | 3 |
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | 24 |
| Commission de la fonction publique | 15 |
| Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | 2 |
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie | 4 |
| Conseil national de recherches du Canada | 42 |
| Conseil privé | 7 |
| Cour suprême du Canada | 3 |
| Défense nationale | 102 |
| Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | 7 |
| École de la fonction publique du Canada | 4 |
| Finances | 4 |
| Gendarmerie royale du Canada | 19 |
| Gouverneur général | 37 |
| Industrie | 38 |
| Justice | 10 |
| Patrimoine canadien | 11 |
| Pêches et Océans | 50 |
| Ressources humaines et Développement des compétences | 224 |
| Ressources naturelles | 48 |
| Santé | 61 |
| Secrétariat du Conseil du Trésor | 7 |
| Sécurité publique et Protection civile | 11 |
| Service administratif des tribunaux judiciaires | 34 |
| Service correctionnel | 23 |
| Statistique Canada | 31 |
| Transports | 24 |
| Total | 1 408 |
| Fonds pour accueillir et organiser le Sommet du G8 en 2010 à Muskoka en Ontario | |
| (Ces fonds serviront à appuyer la présidence du G8 par le Canada en 2010, y compris le Sommet des dirigeants en juin | |
| 2010 ainsi que plusieurs réunions à l'appui du G8. Plus particulièrement, les fonds serviront à mettre en place un | |
| bureau de gestion des sommets au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, à organiser les | |
| réunions des ministres des Affaires étrangères, des ministres des Finances et des gouverneurs des banques centrales, à | |
| protéger les salles de réunions et les installations, pour les divers événements, y compris les améliorations à apporter | |
| aux installations, et à élaborer des plans de surveillance de la santé et des aliments.) | |
| Affaires étrangères et Commerce international | 31 124 |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | 71 |
| Finances | 5 201 |
| Santé | 594 |
| Travaux publics et Services gouvernementaux | 8 035 |
| Total | 45 025 |
| Fonds pour améliorer les investissements stratégiques du Canada dans les Jeux olympiques et paralympiques | |
| d'hiver de 2010 à Vancouver et à Whistler en Colombie-Britannique | |
| (Patrimoine canadien utilisera la partie des fonds qui lui sera attribuée pour la prestation de services de traduction et | |
| d'interprétation, la mobilisation des francophones aux sites des célébrations et les cérémonies de remise des médailles, | |
| l'affichage bilingue, l'installation d'un pavillon temporaire du Canada à Vancouver et les activités pour les athlètes | |
| canadiens. De plus, le ministère versera des contributions à des organisations sportives nationales et à des centres | |
| sportifs canadiens pour aider les athlètes canadiens à exceller aux Jeux et à d'autres partenaires pour appuyer le budget | |
| de fonctionnement et le service de radiodiffusion des Jeux paralympiques. Le ministère des Affaires étrangères et du | |
| Commerce international utilisera sa partie du financement pour offrir des services essentiels de protocole, financer des | |
| activités de réseautage des entreprises et des tables rondes avec le ministre du Commerce international et accroître la | |
| visibilité grâce à la publicité en vue de promouvoir les partenariats et les investissements canadiens.) | |
| Affaires étrangères et Commerce international | 3 410 |
| Patrimoine canadien | 54 500 |
| Total | 57 910 |
| Fonds pour appuyer la mise en œuvre de mesures visant à améliorer la commercialisation du porc à l'échelle | |
| internationale | |
| (Ces fonds permettront d'assurer un soutien technique et vétérinaire pour les activités relatives à l'accès aux marchés | |
| grâce au renforcement des capacités et à une contribution pluriannuelle à Canada Porc International, l'organisme de | |
| promotion des exportations de l'industrie du porc. Les fonds serviront à appuyer des activités telles que des études de | |
| marché en vue de cerner les marchés et les débouchés internationaux cibles, la surveillance et l'indication des maladies | |
| dans les troupeaux canadiens et la gestion des programmes de certification des troupeaux. En outre, les fonds | |
| permettront d'appuyer les activités du Secrétariat à l'accès aux marchés du ministère de l'Agriculture et de | |
| l'Agroalimentaire pour des activités ciblées d'accès aux marchés agricoles.) | |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | 4 144 |
| Agriculture et Agroalimentaire | 17 890 |
| Total | 22 034 |
| Fonds pour appuyer la modernisation des laboratoires fédéraux ( budget fédéral de 2009 ) | |
| (Ces fonds serviront à soutenir les investissements au moment opportun pour la modernisation des laboratoires fédéraux | |
| en exécutant des travaux d'entretien qui ont été reportés et des rénovations dans les laboratoires partout au pays. Les | |
| projets porteront sur des laboratoires qui contribuent aux responsabilités fondamentales du gouvernement en matière de | |
| réglementation, comme la santé et la salubrité des aliments.) | |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | 754 |
| Agence de la santé publique du Canada | 2 507 |
| Agriculture et Agroalimentaire | 6 574 |
| Bibliothèque et Archives du Canada | 1 400 |
| Commission canadienne de sûreté nucléaire | 2 000 |
| Environnement | 6 363 |
| Gendarmerie royale du Canada | 4 990 |
| Pêches et Océans | 3 301 |
| Ressources naturelles | 17 095 |
| Santé | 8 995 |
| Transports | 4 534 |
| Total | 58 513 |
| Fonds pour appuyer le développement économique et communautaire, l'innovation et la diversification | |
| économique dans le Sud de l'Ontario ( budget fédéral de 2009 ) | |
| (Les fonds attribués dans le cadre du Programme de développement du Sud de l'Ontario du ministère de l'Industrie | |
| serviront à appuyer des projets qui favorisent le développement et la diversification économiques, la création d'emplois | |
| locaux, les collectivités durables et autonomes jusqu'à ce que l'Agence fédérale de développement économique pour le | |
| Sud de l'Ontario soit mise en place. Les fonds serviront également à l'établissement de la nouvelle Agence. Les fonds | |
| attribués dans le cadre du Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherche permettront | |
| d'appuyer la recherche et le développement de produits et de services pouvant être commercialisés.) | |
| Conseil national de recherches du Canada | 1 375 |
| Industrie | 7 369 |
| Total | 8 744 |
| Fonds pour appuyer les activités de construction liées à l'infrastructure de loisirs ( budget fédéral de 2009 ) | |
| (Ces fonds serviront à stimuler l'économie canadienne au moment opportun et de manière ciblée et temporaire en | |
| versant des contributions pour les activités de construction liées à l'infrastructure de loisirs comme les arénas, les | |
| gymnases, les piscines et les espaces de loisirs en plein air, en mettant l'accent sur la remise en état et les réparations.) | |
| Affaires indiennes et du Nord canadien | 397 |
| Agence canadienne de développement économique du Nord | 600 |
| Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | 966 |
| Agence de promotion économique du Canada atlantique | 5 920 |
| Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | 43 928 |
| Industrie | 50 645 |
| Total | 102 456 |
| Fonds pour appuyer les activités de réglementation en vertu du Programme réglementaire sur la qualité de l'air | |
| qui fait partie du Programme de la qualité de l'air | |
| (Les fonds serviront à appuyer de nouvelles activités en vue de promouvoir le règlement sur les gaz à effet de serre et les | |
| polluants atmosphériques et d'élargir les programmes actuels. Les nouvelles activités comprendront notamment la | |
| promotion de la conformité, la réglementation du parc automobile au pays, la mise sur pied d'un groupe de travail | |
| national sur l'électricité propre, ainsi qu'un fonds de technologie et des investissements approuvés au préalable. Le | |
| fonds pour l'expansion des activités actuelles servira aux consultations, à l'analyse et à la rédaction, à l'élaboration du | |
| cadre sur les polluants atmosphériques et du règlement connexe et des mécanismes de conformité en vue d'aider le | |
| secteur industriel et des transports à remplir ses obligations réglementaires.) | |
| Environnement | 25 176 |
| Transports | 942 |
| Total | 26 118 |
| Fonds pour appuyer les modifications apportées au Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés qui | |
| impose l'exigence d'un visa aux citoyens du Mexique | |
| (Ces fonds permettront d'appuyer la mise en place et l'exploitation d'une nouvelle infrastructure permanente pour la | |
| traitement des visas à Mexico, la tenue de vérifications des casiers judiciaires et les enquêtes de sécurité à partir de | |
| références par les agents des visas, la prestation de renseignements sur le crime organisé et les crimes contre l'humanité | |
| et les questions relatives à la sécurité nationale au Mexique ou ayant trait au Mexique, la collecte de renseignements sur | |
| l'immigration illégale et les activités d'interdiction, la formation du personnel des lignes aériennes à l'étranger et au | |
| Canada et la liaison avec celui-ci et la cohérence de la politique et la coordination des problèmes relatifs à la situation | |
| au Mexique.) | |
| Agence des services frontaliers du Canada | 315 |
| Citoyenneté et Immigration | 32 543 |
| Gendarmerie royale du Canada | 2 723 |
| Sécurité publique et Protection civile | 65 |
| Total | 35 646 |
| Fonds pour couvrir les coûts associés à l'épidémie de grippe H1N1 | |
| (Ces fonds serviront à compenser les coûts que les organisations ont engagés ou prévoient engager en raison de | |
| l'épidémie. Les fonds serviront également à compenser les coûts associés aux activités telles que l'achat de médicaments | |
| antiviraux, la mise au point de meilleures interventions stratégiques et en cas d'urgence, la surveillance et la gestion de | |
| l'épidémie, les communications, la rémunération des heures supplémentaires et l'indemnité de disponibilité pour le | |
| personnel chargé de la réglementation et le personnel dans les laboratoires et la planification préparatoire et la | |
| recherche rapide.) | |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | 11 571 |
| Agence de la santé publique du Canada | 48 166 |
| Santé | 18 714 |
| Total | 78 451 |
| Fonds pour faire face à la hausse prévue de la population carcérale et aux pressions opérationnelles connexes | |
| attribuables à la Loi sur l'adéquation de la peine et du crime (projet de loi C-25) | |
| (Ces fonds permettront de faire face aux répercussions du nombre accru de détenus sous responsabilité fédérale et aux | |
| pressions connexes sur le système correctionnel. Service correctionnel du Canada offrira des programmes et construira | |
| d'autres unités et institutions en raison de l'augmentation du nombre de détenus sous responsabilité fédérale. La | |
| Commission nationale des libérations conditionnelles assumera la charge de travail supplémentaire liée aux examens | |
| des libérations conditionnelles, aux communications avec les victimes de crime et les observateurs aux audiences.) | |
| Commission nationale des libérations conditionnelles | 810 |
| Service correctionnel | 2 040 |
| Total | 2 850 |
| Fonds pour l'adoption immédiate de mesures ciblées pour les maladies pulmonaires et neurologiques | |
| (Ces fonds permettront de combler les lacunes en matière d'information relevées dans le Cadre de travail national sur la | |
| santé pulmonaire, un plan d'action global visant à améliorer la santé pulmonaire, et de mettre en œuvre une étude sur | |
| quatre ans des Canadiens atteints de maladies neurologiques. Les fonds pour le volet des maladies pulmonaires | |
| serviront à accroître la sensibilisation, à développer et à diffuser des trousses d'outils, à mettre au point un service en | |
| ligne pour l'échange de connaissances, à faire des tests de la qualité de l'air à l'intérieur des habitations dans les | |
| collectivités des Premières nations et à créer et gérer des comités connexes de gouvernance. Les fonds pour le volet des | |
| maladies neurologiques serviront à appuyer une étude nationale sur la population qui comprendra une série d'analyses | |
| et d'études en vue d'évaluer les conditions neurologiques et leurs répercussions sur les Canadiens.) | |
| Agence de la santé publique du Canada | 2 585 |
| Santé | 300 |
| Total | 2 885 |
| Fonds pour la mise en œuvre de l'initiative de la taxe de vente harmonisée en Ontario et en Colombie-Britannique | |
| (Ces fonds permettront d'appuyer le travail préparatoire en vue de la date de mise en œuvre fixée à juillet 2010 de | |
| l'harmonisation de l'administration de la taxe de vente au détail en Ontario et en Colombie-Britannique avec la taxe | |
| fédérale sur les produits et services. Cette initiative appuiera les objectifs visés, c'est-à-dire, simplifier le régime fiscal, | |
| améliorer les services aux contribuables et les relations fédérales-provinciales, créer des emplois et rehausser la | |
| compétitivité fiscale globale. Le travail préparatoire comporte une gamme d'activités telles que la modification et la | |
| mise à l'essai de systèmes, la prestation de cours de formation, la rédaction et la révision de publications, les réponses | |
| aux demandes de renseignements du public, les modifications apportées aux lois, l'élaboration d'une stratégie de | |
| communications et la production de documents de sensibilisation.) | |
| Agence des services frontaliers du Canada | 1 131 |
| Agence du revenu du Canada | 39 957 |
| Finances | 1 733 |
| Total | 42 821 |
| Fonds pour mettre en œuvre les ententes sur les revendications territoriales globales au Yukon, aux Territoires du | |
| Nord-Ouest, au Nunavut et au Québec | |
| (Ces fonds aideront à appuyer les activités suivantes : terminer la décontamination et la restauration des terres, couvrir | |
| les coûts de fonctionnement du Centre de formation professionnelle des Cri et du conseil d'évaluation environnementale | |
| et socioéconomique du Yukon, rétablir le financement pour la Commission Cree-Naskapi en vue de permettre la | |
| production de rapports biannuels, répondre aux besoins de financement pour des activités de développement | |
| d'institutions publiques du gouvernement en raison du volume, appuyer les coûts de ratification de l'entente sur les | |
| revendications territoriales de la région marine Eeyou par les Cri et terminer l'arpentage requis pour mettre en œuvre | |
| les ententes sur les revendications territoriales au Nunavut, au Yukon et aux Territoires du Nord-Ouest.) | |
| Affaires indiennes et du Nord canadien | 11 400 |
| Ressources naturelles | 2 629 |
| Total | 14 029 |
| Fonds pour poursuivre la stratégie globale en vue de gérer la maladie de l'encéphalopathie spongiforme | |
| bovine (ESB) | |
| (Ces fonds serviront à poursuivre les programmes d'ESB en gérant et surveillant les risques et en faisant connaître les | |
| programmes d'ESB au Canada. Les principales initiatives sont notamment l'enlèvement de matières à risques spécifiées, | |
| les contrôles des importations, l'évaluation des risques et la recherche ciblée, l'amélioration de la surveillance de | |
| l'ESB, l'identification du bétail, la surveillance du bétail et la recherche à l'égard des encéphalopathies spongiformes | |
| transmissibles à l'homme, l'attestation des exportations et le soutien pour les exigences techniques favorisant l'accès | |
| aux marchés.) | |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | 33 789 |
| Agence de la santé publique du Canada | 800 |
| Santé | 5 810 |
| Total | 40 399 |
| Fonds pour promouvoir le développement énergétique dans le Nord canadien grâce à des investissements dans le | |
| projet gazier Mackenzie ( budget fédéral de 2009 ) | |
| (Ces fonds serviront à appuyer les activités en vue de répondre au rapport d'évaluation environnementale du comité | |
| mixte de révision, de planifier et de mettre en œuvre un processus réglementaire efficace et efficient pour le projet, de | |
| consulter les Autochtones conformément à la Loi constitutionnelle de 1982, de négocier l'entente financière avec les | |
| promoteurs du projet tels que les principales sociétés pétrolières et gazières du Canada et un groupe représentant les | |
| peuples autochtones des Territoires du Nord-Ouest du Canada, de mettre en œuvre la Loi relative aux répercussions du | |
| projet gazier Mackenzie, d'obtenir des conseils juridiques concernant les activités relatives au projet, de donner suite | |
| aux activités inhérentes d'exploration et de développement pétroliers et gaziers et d'entreprendre des projets | |
| scientifiques pour s'assurer que les mesures d'atténuation, de conformité et de surveillance des promoteurs sont | |
| suffisantes pour éviter des répercussions négatives sur l'environnement.) | |
| Affaires indiennes et du Nord canadien | 4 493 |
| Agence canadienne d'évaluation environnementale | 215 |
| Environnement | 5 047 |
| Pêches et Océans | 581 |
| Ressources naturelles | 2 794 |
| Transports | 2 501 |
| Total | 15 631 |
| Fonds pour renforcer la sûreté du fret aérien au Canada ( budget fédéral de 2009 ) | |
| (Les fonds serviront à mettre en œuvre des initiatives prioritaires approuvées par le Cabinet et à entreprendre des | |
| évaluations des risques pour la sécurité des participants au régime de sûreté du fret aérien du Canada. Ce projet | |
| comportera des activités clés comme le renforcement du régime de réglementation, la gestion d'une chaîne | |
| d'approvisionnement protégée et l'établissement de normes obligatoires de contrôle du fret aérien.) | |
| Agence des services frontaliers du Canada | 2 398 |
| Transports | 10 326 |
| Total | 12 724 |
| GRAND TOTAL | 820 009 |
