Ce graphique linéaire compare les dépenses réelles et prévues pour les deux activités de programme du Tribunal ainsi que les dépenses totales de l’organisme pour la période allant de 2007-2008 à 2013-2014. Le total des dépenses réelles se situait à 4,2 millions de dollars en 2007-2008, soit 2,5 millions au titre de l’audition des plaintes et de la médiation et 1,7 million au titre des Services internes. Ce total a diminué par la suite pour se chiffrer à 3,9 millions de dollars en 2008-2009, soit 2,1 millions au titre de l’audition des plaintes et de la médiation et 1,8 million au titre des Services internes. Le total des dépenses réelles a connu une autre hausse en 2009-2010, atteignant cette fois 4,3 millions de dollars, soit 2,4 millions au titre de l’audition des plaintes et de la médiation et 1,9 million au titre Services internes. En 2010-2011, le total des dépenses a été porté à 4,8 millions de dollars, soit 2,6 millions pour l’audition des plaintes et la médiation et 2,2 million pour les Services internes. En ce qui a trait aux dépenses prévues de 2011-2012 à 2013-2014, elles devraient atteindre 4,5 millions de dollars, soit 2,6 millions au titre de l’audition des plaintes et de la médiation et 1,9 million au titre des Services internes.