| Architecture d'activités de programme de 2009-2010 | Architecture d'activités de programme de 2010-2011 |
|---|---|
| Sécurité, protection et souverainté | Délimitation territoriale |
| Gestion des resources | Gestion des ressources halieutiques |
| Programme de mise en valeur du saumon | Programme de mise en valeur des salmonidés |