Ce diagramme illustre l'architecture des activités de programme de CFC. Il comprend quatre colonnes :

• La première colonne est surmontée par une case de couleur or, étiquetée « Résultat stratégique ». Sous cette case or, un rectangle vertical de couleur bleue renferme le texte : « 1. L'égalité pour les femmes et leur pleine participation à la vie économique, sociale et démocratique du Canada ».
• La deuxième colonne est surmontée par une case de couleur or, étiquetée « Résultats attendus ». Sous cette case or il y a quatre rectangles superposés, de couleur bleu pâle. Les trois premiers renferment chacun la description d'un résultat attendu de l'une des activités de programme de CFC. Ils se lisent, de haut en bas : « Efficacité accrue des politiques à tenir compte des enjeux touchant les femmes et à promouvoir l'égalité entre les sexes », « Capacité durable des ministères fédéraux d'appliquer l'ACS » et « Intégration accrue des enjeux touchant les femmes à l'élaboration des politiques et des programmes ». Une flèche horizontale part de chacun de ces rectangles et pointe vers le rectangle vertical de la première colonne.

  Au-dessous des trois rectangles superposés apparaît une case demi-largeur, qui occupe la moitié gauche de la colonne et dans laquelle on peut lire : « Participation accrue des femmes à la vie de la collectivité ». Une flèche horizontale part de cette case et pointe aussi vers le rectangle vertical de la première colonne. À droite, dans l'autre moitié de la colonne, il y a deux cases placées l'une au-dessus de l'autre. La case supérieure renferme le libellé : « Capacité accrue, chez les femmes, de reconnaître et d'éliminer les obstacles qui limitent leur participation à la collectivité ». Dans la case du bas, on peut lire : « Nombre accru de partenariats avec des ministères et d'autres organismes fédéraux, d'autres ordres de gouvernement, des ONG et le secteur privé ». Une flèche verticale part de cette case inférieure et pointe vers la case supérieure; les deux cases sont réunies sur leur gauche par une grande accolade qui pointe vers la première case demi-largeur.

• La troisième colonne est surmontée par une case de couleur or, étiquetée « Activités de programme ». Cette colonne contient deux cercles de couleur gris bleu, positionnés l'un au-dessus de l'autre, qui renferment du texte. Chaque cercle décrit une activité de programme de CFC. Le cercle du haut renferme le libellé : « AP 1.1 Élaboration, planification et analyse des politiques stratégiques ». Dans le cercle du bas, on peut lire « AP 1.2 Participation des femmes à la société canadienne ». Une flèche bidirectionnelle relie verticalement les deux cercles. Trois flèches unidirectionnelles partent du cercle supérieur et pointent vers les trois cases rectangulaires de la deuxième colonne; deux flèches unidirectionnelles partent du cercle inférieur et pointent vers les deux cases de la deuxième colonne qui sont reliées par une accolade.

  Tout à fait au bas, il y a un long rectangle de couleur gris bleu, qui chevauche la deuxième et la troisième colonne, mais dont la majeure partie se trouve dans la deuxième. Ce rectangle renferme le libellé « AP 1.3 Services internes ».

• La quatrième colonne est surmontée par une case de couleur or, étiquetée « Sous-activités de programme ». Dans la moitié inférieure de cette colonne, à la même hauteur que le deuxième cercle de la colonne précédente, il y a deux cases horizontales de couleur gris-bleu plus pâle, placées l'une au-dessus de l'autre. Les coins de ces cases sont arrondis et leur contour est pointillé, au contraire des autres éléments du diagramme qui, eux, ont un contour solide. Ces cases renferment chacune la description d'une des sous-activités de l'AP 1.2. C‘est-à-dire que, dans la case supérieure, on peut lire « SA 1.2.1 Soutenir le renforcement de l'autonomie des femmes » et, dans la case inférieure, « SA 1.2.2 Créer des partenariats stratégiques ». Une flèche bidirectionnelle relie verticalement les deux cases et une flèche unidirectionnelle part de chacune et pointe vers le cercle inférieur de la troisième colonne.