Résultats du Sondage annuel auprès des fonctionnaires fédéraux de 2017 pour Commission des libérations conditionnelles du Canada selon la Question 27. Quelle est votre première langue officielle?

Les résultats du Sondage annuel auprès des fonctionnaires fédéraux (SAAFF) de 2017 sont présentés selon l’ordre numérique des questions et regroupés selon les thèmes des sections tels qu’ils apparaissaient dans le questionnaire. Les résultats n’apparaissent pas lorsqu’il y n’a pas de comparaison historique, ou lorsqu’il y a un nombre insuffisant de réponses.

Remarque : En raison de l'arrondissement des pourcentages, le total n'égale pas toujours 100 pour cent. Les résultats ont été pondérés pour les non-réponses afin de mieux représenter la population cible. Par conséquent, les pourcentages ne devraient pas être utilisés pour déterminer le nombre de répondants au sein d’une catégorie de réponse.

Thèmes du sondage

Haut de la page

Mon milieu de travail

Question 1. Mon ministère ou organisme met en place des activités et des pratiques qui favorisent un milieu de travail diversifié.
Année du sondage Démographique Fortement d'accord
(%)		 Plutôt d'accord
(%)		 Ni d'accord ni en désaccord
(%)		 Plutôt en désaccord
(%)		 Fortement en désaccord
(%)		 Ne sais pas
(%)		 Ne s'applique pas
(%)		 Réponses positives
(%)		 Réponses négatives
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 47 29 15 3 5 1 0 77 8 175
2017 Première langue officielle - Français 53 28 10 6 0 3 1 83 6 115
2014 Première langue officielle - Anglais 46 25 13 7 3 5 1 75 11 177
2014 Première langue officielle - Français 46 33 11 3 3 3 1 82 6 131

Question 2. Dans l’ensemble, mon ministère ou organisme me traite avec respect.
Année du sondage Démographique Fortement d'accord
(%)		 Plutôt d'accord
(%)		 Ni d'accord ni en désaccord
(%)		 Plutôt en désaccord
(%)		 Fortement en désaccord
(%)		 Ne sais pas
(%)		 Ne s'applique pas
(%)		 Réponses positives
(%)		 Réponses négatives
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 39 34 7 13 7 0 0 74 20 175
2017 Première langue officielle - Français 46 34 10 6 5 0 0 80 11 114
2014 Première langue officielle - Anglais 54 28 6 6 6 0 0 81 12 178
2014 Première langue officielle - Français 55 35 6 2 2 0 0 89 5 131
2011 Première langue officielle - Anglais 57 26 8 5 5 0 0 83 10 172
2011 Première langue officielle - Français 55 30 4 5 5 0 0 86 10 127
2008 Première langue officielle - Anglais 46 32 8 10 4 0 0 78 14 157
2008 Première langue officielle - Français 49 34 8 4 4 0 0 83 9 112

Question 3. On m’encourage à innover ou à prendre des initiatives dans mon travail.
Année du sondage Démographique Fortement d'accord
(%)		 Plutôt d'accord
(%)		 Ni d'accord ni en désaccord
(%)		 Plutôt en désaccord
(%)		 Fortement en désaccord
(%)		 Ne sais pas
(%)		 Ne s'applique pas
(%)		 Réponses positives
(%)		 Réponses négatives
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 33 34 11 14 8 0 0 67 22 174
2017 Première langue officielle - Français 31 40 11 12 6 0 0 71 18 115
2014 Première langue officielle - Anglais 34 31 9 15 11 0 0 65 26 178
2014 Première langue officielle - Français 38 34 19 6 4 0 0 72 9 131

Question 4. Je crois que j'obtiendrais du soutien si je proposais une nouvelle idée, même s'il est possible que celle-ci ne fonctionne pas.
Année du sondage Démographique Fortement d'accord
(%)		 Plutôt d'accord
(%)		 Ni d'accord ni en désaccord
(%)		 Plutôt en désaccord
(%)		 Fortement en désaccord
(%)		 Ne sais pas
(%)		 Ne s'applique pas
(%)		 Réponses positives
(%)		 Réponses négatives
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 30 30 14 13 12 0 0 60 26 175
2017 Première langue officielle - Français 30 40 14 9 6 1 0 70 15 115

Question 5. Je reçois du soutien au travail pour concilier mon travail et ma vie personnelle.
Année du sondage Démographique Fortement d'accord
(%)		 Plutôt d'accord
(%)		 Ni d'accord ni en désaccord
(%)		 Plutôt en désaccord
(%)		 Fortement en désaccord
(%)		 Ne sais pas
(%)		 Ne s'applique pas
(%)		 Réponses positives
(%)		 Réponses négatives
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 39 32 12 11 6 0 0 71 17 175
2017 Première langue officielle - Français 42 39 8 8 2 0 0 82 10 114
2014 Première langue officielle - Anglais 42 35 11 3 8 1 0 78 11 178
2014 Première langue officielle - Français 37 40 14 6 3 0 1 77 9 131
2011 Première langue officielle - Anglais 45 30 8 10 6 0 1 75 16 173
2011 Première langue officielle - Français 48 31 12 4 4 0 1 80 8 126

Question 6. Je suis satisfait(e) de mon ministère ou organisme.
Année du sondage Démographique Fortement d'accord
(%)		 Plutôt d'accord
(%)		 Ni d'accord ni en désaccord
(%)		 Plutôt en désaccord
(%)		 Fortement en désaccord
(%)		 Ne sais pas
(%)		 Ne s'applique pas
(%)		 Réponses positives
(%)		 Réponses négatives
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 34 31 14 12 9 0 0 66 21 173
2017 Première langue officielle - Français 33 43 12 5 7 0 0 76 12 115
2014 Première langue officielle - Anglais 36 37 11 8 7 1 0 73 16 178
2014 Première langue officielle - Français 39 38 14 6 2 0 0 78 9 131
2011 Première langue officielle - Anglais 48 28 9 10 5 0 0 76 15 173
2011 Première langue officielle - Français 44 37 10 2 6 0 0 81 9 127
2008 Première langue officielle - Anglais 43 33 10 10 3 0 0 76 13 157
2008 Première langue officielle - Français 46 33 11 5 4 1 0 80 9 112

Question 7. Dans l’ensemble, j’aime mon emploi.
Année du sondage Démographique Fortement d'accord
(%)		 Plutôt d'accord
(%)		 Ni d'accord ni en désaccord
(%)		 Plutôt en désaccord
(%)		 Fortement en désaccord
(%)		 Ne sais pas
(%)		 Ne s'applique pas
(%)		 Réponses positives
(%)		 Réponses négatives
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 49 36 9 3 3 0 0 85 6 174
2017 Première langue officielle - Français 49 36 10 3 2 0 0 85 5 114
2014 Première langue officielle - Anglais 53 32 6 5 4 0 1 85 9 178
2014 Première langue officielle - Français 49 43 5 2 1 0 0 92 2 131
2011 Première langue officielle - Anglais 51 37 4 4 3 0 0 88 7 173
2011 Première langue officielle - Français 56 34 4 3 3 0 0 90 6 127
2008 Première langue officielle - Anglais 54 41 4 1 1 0 0 94 1 157
2008 Première langue officielle - Français 52 41 3 3 1 0 0 94 4 111
Haut de la page

Bien-être en milieu de travail

Question 8. Mon (ma) superviseur(e) immédiat(e) crée un environnement où je me sens libre de discuter avec lui ou elle de questions qui touchent mon bien-être au travail.
Année du sondage Démographique Fortement d'accord
(%)		 Plutôt d'accord
(%)		 Ni d'accord ni en désaccord
(%)		 Plutôt en désaccord
(%)		 Fortement en désaccord
(%)		 Ne sais pas
(%)		 Ne s'applique pas
(%)		 Réponses positives
(%)		 Réponses négatives
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 51 26 9 7 7 0 0 77 14 174
2017 Première langue officielle - Français 54 30 8 5 3 0 0 84 8 115

Question 9. Mon (ma) superviseur(e) immédiat(e) semble se soucier de moi en tant que personne.
Année du sondage Démographique Fortement d'accord
(%)		 Plutôt d'accord
(%)		 Ni d'accord ni en désaccord
(%)		 Plutôt en désaccord
(%)		 Fortement en désaccord
(%)		 Ne sais pas
(%)		 Ne s'applique pas
(%)		 Réponses positives
(%)		 Réponses négatives
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 53 26 11 4 6 0 0 80 10 174
2017 Première langue officielle - Français 55 30 8 2 2 1 0 86 5 115

Question 10. Je dirais que mon milieu de travail est sain sur le plan psychologique.
Année du sondage Démographique Fortement d'accord
(%)		 Plutôt d'accord
(%)		 Ni d'accord ni en désaccord
(%)		 Plutôt en désaccord
(%)		 Fortement en désaccord
(%)		 Ne sais pas
(%)		 Ne s'applique pas
(%)		 Réponses positives
(%)		 Réponses négatives
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 31 31 10 16 13 0 0 62 28 174
2017 Première langue officielle - Français 37 28 13 12 9 1 0 66 21 115

Question 11. Mon ministère ou organisme fait un bon travail de sensibilisation à la santé mentale en milieu de travail.
Année du sondage Démographique Fortement d'accord
(%)		 Plutôt d'accord
(%)		 Ni d'accord ni en désaccord
(%)		 Plutôt en désaccord
(%)		 Fortement en désaccord
(%)		 Ne sais pas
(%)		 Ne s'applique pas
(%)		 Réponses positives
(%)		 Réponses négatives
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 29 38 19 9 5 0 0 67 14 174
2017 Première langue officielle - Français 31 38 13 10 6 1 0 70 17 114

Question 12. Dans l'ensemble, mon niveau de stress lié au travail est…
Année du sondage Démographique Très faible
(%)		 Faible
(%)		 Modéré
(%)		 Élevé
(%)		 Très élevé
(%)		 Ne sais pas
(%)		 Ne s'applique pas
(%)		 Réponses positives
(%)		 Réponses négatives
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 4 20 45 26 4 1 0 24 30 174
2017 Première langue officielle - Français 2 26 41 20 11 0 0 28 31 113

Question 13. Après ma journée de travail, je me sens épuisé(e) émotionnellement.
Année du sondage Démographique Toujours/Presque toujours
(%)		 Souvent
(%)		 Parfois
(%)		 Rarement
(%)		 Jamais/Presque jamais
(%)		 Ne sais pas
(%)		 Ne s'applique pas
(%)		 Réponses positives
(%)		 Réponses négatives
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 7 29 38 17 8 1 0 26 36 174
2017 Première langue officielle - Français 5 19 43 18 13 0 2 31 25 113
Haut de la page

Harcèlement

Le harcèlement est normalement défini comme une série d’incidents, mais peut être constitué d’un seul incident grave lorsqu’il a un impact durable sur l’individu.
Le harcèlement est un comportement inopportun et offensant, d’un individu envers un autre individu en milieu de travail, y compris pendant un événement ou à un autre endroit lié au travail, et dont l’auteur savait ou aurait raisonnablement dû savoir qu’un tel comportement pouvait offenser ou causer préjudice. Il comprend tout acte, propos ou exhibition qui diminue, rabaisse, humilie ou embarrasse une personne, ou tout acte d’intimidation ou de menace. Il comprend également le harcèlement au sens de la Loi canadienne sur les droits de la personne (c.-à-d. fondé sur la race, l’origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l’âge, l’orientation sexuelle, l’état matrimonial, la situation de famille, la déficience et l’état de personne graciée).

Question 14. Après avoir lu attentivement la définition du harcèlement, au cours des deux dernières années, avez-vous été victime de harcèlement au travail?
Année du sondage Démographique Oui
(%)		 Non
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 29 71 173
2017 Première langue officielle - Français 24 76 113
2014 Première langue officielle - Anglais 24 76 178
2014 Première langue officielle - Français 17 83 131

Question 15a. De la part de qui avez-vous été victime de harcèlement au travail? Collègues
Année du sondage Démographique  
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 71 47
2017 Première langue officielle - Français 35 27
2014 Première langue officielle - Anglais 64 41
2014 Première langue officielle - Français 52 22

Question 15b. De la part de qui avez-vous été victime de harcèlement au travail? Supérieur(e)s
Année du sondage Démographique  
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 64 47
2014 Première langue officielle - Anglais 68 41
2014 Première langue officielle - Français 78 22

Question 15c. De la part de qui avez-vous été victime de harcèlement au travail? Employé(e)s relevant de moi
Année du sondage Démographique  
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Français 0 27
2014 Première langue officielle - Français 0 22

Question 15d. De la part de qui avez-vous été victime de harcèlement au travail? Personnes envers lesquelles j’ai une responsabilité de garde (p. ex. détenu(e)s, contrevenant(e)s, patient(e)s, personnes sous garde)
Année du sondage Démographique  
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 0 47
2017 Première langue officielle - Français 0 27
2014 Première langue officielle - Français 0 22

Question 15e. De la part de qui avez-vous été victime de harcèlement au travail? Personnes d’autres ministères ou organismes
Année du sondage Démographique  
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 9 47
2017 Première langue officielle - Français 0 27

Question 15f. De la part de qui avez-vous été victime de harcèlement au travail? Membres du public (personnes ou organisations)
Année du sondage Démographique  
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 9 47
2017 Première langue officielle - Français 0 27
2014 Première langue officielle - Français 0 22

Question 15g. De la part de qui avez-vous été victime de harcèlement au travail? Autre
Année du sondage Démographique  
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 0 47
2017 Première langue officielle - Français 0 27
2014 Première langue officielle - Français 0 22
Haut de la page

Discrimination

La discrimination, c’est le fait de réserver à quelqu’un un traitement différent ou inéquitable en raison d’une caractéristique personnelle ou d’une distinction, intentionnellement ou non, qui a pour effet d’imposer des désavantages non imposés à d’autres, ou d’empêcher ou de restreindre l’accès aux avantages offerts à d’autres membres de la société. Il y a 11 motifs de distinction illicite dans la Loi canadienne sur les droits de la personne : la race, l’origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, l’âge, le sexe, l’orientation sexuelle, l’état matrimonial, la situation de famille, la déficience physique ou mentale, et l’état de personne graciée.

Question 16. Après avoir lu attentivement la définition de la discrimination, au cours des deux dernières années, avez-vous été victime de discrimination au travail?
Année du sondage Démographique Oui
(%)		 Non
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 13 87 173
2017 Première langue officielle - Français 13 87 114
2014 Première langue officielle - Anglais 11 89 176
2014 Première langue officielle - Français 6 94 131

Question 17a. De la part de qui avez-vous été victime de discrimination au travail? Collègues
Année du sondage Démographique  
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 34 23
2014 Première langue officielle - Anglais 39 18

Question 17b. De la part de qui avez-vous été victime de discrimination au travail? Supérieur(e)s
Année du sondage Démographique  
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 78 23
2014 Première langue officielle - Anglais 83 18

Question 17c. De la part de qui avez-vous été victime de discrimination au travail? Employé(e)s relevant de moi
Année du sondage Démographique  
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 0 23
2017 Première langue officielle - Français 0 14
2014 Première langue officielle - Anglais 0 18

Question 17d. De la part de qui avez-vous été victime de discrimination au travail? Personnes envers lesquelles j’ai une responsabilité de garde (p. ex. détenu(e)s, contrevenant(e)s, patient(e)s, personnes sous garde)
Année du sondage Démographique  
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 0 23
2017 Première langue officielle - Français 0 14
2014 Première langue officielle - Anglais 0 18

Question 17e. De la part de qui avez-vous été victime de discrimination au travail? Personnes d’autres ministères ou organismes
Année du sondage Démographique  
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Français 0 14
2014 Première langue officielle - Anglais 0 18

Question 17f. De la part de qui avez-vous été victime de discrimination au travail? Membres du public (personnes ou organisations)
Année du sondage Démographique  
(%)		 Nombre total de réponses
2017 Première langue officielle - Anglais 0 23
2014 Première langue officielle - Anglais 0 18