Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

ARCHIVÉ - Budget principal des dépenses de 2010-2011

Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous ».

Tableaux sommaires

Il y a quatre tableaux sommaires pour l'ensemble de l'administration fdrale.

  1. Sommaire gnral – Le premier tableau prsente les postes budgtaires et les postes non budgtaires du budget principal des dpenses, par ministre, organisme et socit d'tat, et par type d'autorisation parlementaire (dpenses annuelles votes ou dpenses lgislatives). Les dpenses budgtaires englobent le cot du service de la dette publique, les dpenses de fonctionnement et les dpenses en capital, les paiements de transfert et les subventions destins d'autres ordres de gouvernement, des organismes et des particuliers, et les paiements aux socits d'tat et aux personnes juridiques distinctes. Les dpenses non budgtaires (prts, dotation en capital et avances) sont des dpenses qui refltent les variations de la valeur des actifs financiers du gouvernement du Canada.

    Ce tableau comprend galement les prvisions de dpenses globales lies aux Comptes fins dtermines consolids. Les oprations lies ces comptes sont dclares comme faisant partie des dpenses budgtaires dans les Comptes publics du Canada. Alors qu'il existe plus de 30 comptes fins dtermines consolids dans les Comptes du Canada, le Compte de l'assurance-emploi reprsente la majeure partie de ces comptes. Une liste complte de ces comptes et un rsum des oprations lies chacun de ceux-ci figurent dans les Comptes publics du Canada.
     
  2. Dpenses budgtaires du budget principal des dpenses par article courant de dpense – Le deuxime tableau indique les prvisions de dpenses globales par article courant de dpense qui inclut les types de biens ou de services qui doivent tre acquis ou les paiements de transfert effectuer et les recettes valoir sur le crdit. Les dfinitions des articles courants de dpense se trouvent dans la section de l'introduction la Partie II.
     
  3. Postes devant tre inclus dans le projet de loi de crdits – Le troisime tableau indique le numro, le libell et le montant de tous les crdits qui figurent dans le budget principal des dpenses et dont l'adoption sera propose au Parlement.
     
  4. Postes lgislatifs du budget principal des dpenses – Le quatrime tableau prsente la liste complte des prvisions des dpenses courantes totales pour chaque autorisation lgislative d'un programme pour lequel il existe un besoin financier.

Sommaire gnral

Section     Ministre ou organisme     Budget principal des dpenses 2010-2011                         Budget     Diffrence     Variation  
        Dpense budgtaires         Dpenses non budgtaires         Total         principal         %  
       
 
   
  des dpenses          
              Crdits     Autorisations     Total     (prts, donations en capital et avances)         2009-2010          
              voter     prcdentes        
               
            (lgislatives)         Crdits     Autorisations     Total                  
                    voter     prcdentes                      
    (en milliers de dollars)                     (lgislatives)                      

2     Affaires trangres et Commerce international                                          
          Ministre     2 479 686     87 533     2 567 220     . . . . .     (552 000)     (552 000)     2 015 220     2 042 371     (27 151)     (1,3)  
          Corporation commerciale canadienne     15 550     . . . . .     15 550     . . . . .     . . . . .     . . . . .     15 550     15 192     358     2,4  
          Agence canadienne de dveloppement international         2 896 771     256 801         3 153 572    . . . . .     . . . . .     . . . . .     3 153 572         3 069 262      84 309     2,7  
          Centre de recherches pour le dveloppement international     181 304     . . . . .     181 304     . . . . .     . . . . .     . . . . .     181 304     161 750     19 554     12,1  
          Commission mixte internationale     7 805       569   8 375     . . . . .     . . . . .     . . . . .     8 375     9 011     (636)     (7,1)  
          Secrtariat de l'ALNA – section canadienne     2 858       193   3 051     . . . . .     . . . . .     . . . . .     3 051     3 014     36     1,2  
3     Affaires indiennes et du Nord canadien                                          
          Ministre     7 066 408     156 979     7 223 387     77 803     . . . . .     77 803     7 301 190     6 933 948     367 242     5,3  
          Agence canadienne de dveloppement conomique du Nord     60 022     1 180     61 203     . . . . .     . . . . .     . . . . .     61 203     . . . . .     61 203     S.O.  
          Commission canadienne des affaires polaires       939     77   1 016     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 016       988   28     2,9  
          Institut de la statistique des Premires nations     5 000     . . . . .     5 000     . . . . .     . . . . .     . . . . .     5 000     4 700     300     6,4  
          Commission de vrit et de rconciliation relative aux                                          
                pensionnats indiens     14 805       510   15 315     . . . . .     . . . . .     . . . . .     15 315     18 585     (3 270)     (17,6)  
          Greffe du Tribunal des revendications particulires     2 645       195   2 840     . . . . .     . . . . .     . . . . .     2 840     2 568     272     10,6  
4     Agence de dveloppement conomique du Canada pour les                                          
          rgions du Qubec     423 526     5 636     429 162     . . . . .     . . . . .     . . . . .     429 162     287 428     141 734     49,3  
5     Agence de promotion conomique du Canada atlantique                                          
          Ministre     373 672     8 468     382 140     . . . . .     . . . . .     . . . . .     382 140     332 418     49 722     15,0  
          Socit d'expansion du Cap-Breton     83 070     . . . . .     83 070     . . . . .     . . . . .     . . . . .     83 070     8 650     74 420     860,3  
6     Agence du revenu du Canada         3 128758     1 347 672        4 476 430     . . . . .     . . . . .     . . . . .     4 476 430         4 387 974    88 456     2,0  
7     Agriculture et Agroalimentaire                                          
          Ministre         1 344 035    1 646 107         2 990   142   . . . . .     . . . . .     . . . . .     2 990 142           2 649 600    340 542     12,9  
          Commission canadienne du lait     3 981     . . . . .     3 981     . . . . .     . . . . .     . . . . .     3 981     3 721     261     7,0  
          Agence canadienne d'inspection des aliments     570 639     74 787     645 426     . . . . .     . . . . .     . . . . .     645 426     572 045     73 381     12,8  
          Commission canadienne des grains     4 924       469   5 394     . . . . .     . . . . .     . . . . .     5 394     5 197     197     3,8  
8     Anciens Combattants         3 372   620   41 485         3 414 105    . . . . .     . . . . .     . . . . .     3 414 105     3 364 117     49 988     1,5  
9    Citoyennet et Immigration                                          
                                  Ministre     1 484 175     48 293     1 532 469     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 532 469     1 358 318     174 151     12,8  
                                  Commission de l'immigration et du statut de rfugi du                                          
                                          Canada     103 924     13 136     117 060     . . . . .     . . . . .     . . . . .     117 060     113 357     3 704     3,3  
10   Conseil du Trsor                                          
                                  Secrtariat     4 916 600     29 690     4 946 290     . . . . .     . . . . .     . . . . .     4 946 290     7 757 177     (2 810 887)     (36,2)  
                                  cole de la fonction publique du Canada     56 214     56 477     112 691     . . . . .     . . . . .     . . . . .     112 691     114 190     (1 498)     (1,3)  
                                  Commissariat au lobbying     4 203     422     4 625     . . . . .     . . . . .     . . . . .     4 625     4 528     97     2,1  
                                  Commissariat l'intgrit du secteur public     6 033     505     6 538     . . . . .     . . . . .     . . . . .     6 538     6 538     . . . . .     0,0  
                                  Agence de gestion des ressources humaines de la fonction                                          
                                          publique du Canada     . . . . .     . . . . .     . . . . .     . . . . .     . . . . .     . . . . .     . . . . .     68 858     (68 858)     (100,0)  
11   Conseil priv                                          
                                  Ministre     129 027     14 921     143 948     . . . . .     . . . . .     . . . . .     143 948     128 782     15 165     11,8  
                                  Secrtariat des confrences intergouvernementales                                          
                                          canadiennes     6 173     443     6 616     . . . . .     . . . . .     . . . . .     6 616     6 525     91     1,4  
                                  Bureau canadien d'enqute sur les accidents de transport et de                                          
                                          la scurit des transports     26 354     3 432     29 786     . . . . .     . . . . .     . . . . .     29 786     28 944     842     2,9  
                                  Directeur gnral des lections     29 568     92 253     121 821     . . . . .     . . . . .     . . . . .     121 821     119 635     2 186     1,8  
                                  Commissariat aux langues officielles     18 429     2 185     20 615     . . . . .     . . . . .     . . . . .     20 615     19 935     679     3,4  
                                  Secrtariat de la Commission des nominations publiques     945     118     1 063     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 063     1 063     . . . . .     0,0  
                                  Comit de surveillance des activits de renseignement de                                          
                                          scurit     2 707     288     2 996     . . . . .     . . . . .     . . . . .     2 996     2 926     70     2,4  
12   Dfense nationale                                          
                                  Ministre     19 730 442     1 371 070     21 101 512     . . . . .     . . . . .     . . . . .     21 101 512     19 239 461     1 862 051     9,7  
                                  Comit des griefs des Forces canadiennes     6 053     588     6 641     . . . . .     . . . . .     . . . . .     6 641     6 458     183     2,8  
                                  Commission d'examen des plaintes concernant la police                                          
                                          militaire     4 388     297     4 685     . . . . .     . . . . .     . . . . .     4 685     5 973     (1 288)     (21,6)  
                                  Bureau du commissaire du Centre de la scurit des                                          
                                          tlcommunications     1 971     130     2 100     . . . . .     . . . . .     . . . . .     2 100     1 494     606     40,6  
13    Diversification de l'conomie de l'Ouest canadien     423 084     5 875     428 958     . . . . .     . . . . .     . . . . .     428 958     241 771     187 187     77,4  
14   Environnement                                          
                                  Ministre     1 004 867     89 198     1 094 065     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 094 065     992 583     101 482     10,2  
                                  Agence canadienne d'valuation environnementale     26 305     2 655     28 960     . . . . .     . . . . .     . . . . .     28 960     32 049     (3 089)     (9,6)  
                                  Table ronde nationale sur l'environnement et l'conomie     4 826     417     5 243     . . . . .     . . . . .     . . . . .     5 243     5 134     110     2,1  
                                  Agence Parcs Canada     647 726     157 229     804 955     . . . . .     . . . . .     . . . . .     804 955     619 306     185 649     30,0  
15   Finances                                          
                                  Ministre     409 324     88 116 246     88 525 569     . . . . .     . . . . .     . . . . .     88 525 569     82 865 109     5 660 460     6,8  
                                  Vrificateur gnral     75 104     9 961     85 065     . . . . .     . . . . .     . . . . .     85 065     82 175     2 890     3,5  
                                  Tribunal canadien du commerce extrieur     10 474     1 467     11 941     . . . . .     . . . . .     . . . . .     11 941     9 530     2 411     25,3  
                                  Centre d'analyse des oprations et dclarations financires du                                          
                                          Canada (CANAFE)     45 380     4 394     49 774     . . . . .     . . . . .     . . . . .     49 774     47 956     1 818     3,8  
                                  Bureau du surintendant des institutions financires     947     . . . . .     947     . . . . .     . . . . .     . . . . .     947     873     74     8,5  
                                  PPP Canada Inc.     255 200     . . . . .     255 200     . . . . .     . . . . .     . . . . .     255 200     82 900     172 300     207,8  
16   Gouverneur gnral     17 104     2 612     19 716     . . . . .     . . . . .     . . . . .     19 716     18 947     769     4,1  
17   Industrie                                          
                                  Ministre     1 670 643     742 065     2 412 708     800     . . . . .     800     2 413 508     1 188 843     1 224 665     103,0  
                                  Agence spatiale canadienne     379 964     10 793     390 757     . . . . .     . . . . .     . . . . .     390 757     355 088     35 669     10,0  
                                  Commission canadienne du tourisme     100 643     . . . . .     100 643     . . . . .     . . . . .     . . . . .     100 643     83 526     17 117     20,5  
                                  Commission du droit d'auteur     2 818     293     3 110     . . . . .     . . . . .     . . . . .     3 110     2 624     486     18,5  
                                  Agence fdrale de dveloppement conomique pour le Sud                                          
                                          de l'Ontario.     503 534     3 431     506 965     . . . . .     . . . . .     . . . . .     506 965     . . . . .     506 965     S.O.  
                                  Conseil national de recherches du Canada     622 468     126 502     748 969     . . . . .     . . . . .     . . . . .     748 969     705 159     43 810     6,2  
                                  Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie     1 015 774     4 425     1 020 198     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 020 198     968 403     51 795     5,3  
                                  Greffe du Tribunal de la concurrence     1 907     159     2 066     . . . . .     . . . . .     . . . . .     2 066     2 012     54     2,7  
                                  Conseil de recherches en sciences humaines     672 417     2 500     674 917     . . . . .     . . . . .     . . . . .     674 917     652 611     22 305     3,4  
                                  Conseil canadien des normes     7 129     . . . . .     7 129     . . . . .     . . . . .     . . . . .     7 129     7 129     . . . . .     0,0  
                                  Statistique Canada     491 001     71 732     562 733     . . . . .     . . . . .     . . . . .     562 733     454 391     108 342     23,8  
18    Justice                                          
                                  Ministre     645 568     66 703     712 271     . . . . .     . . . . .     . . . . .     712 271     689 429     22 842     3,3  
                                  Commission canadienne des droits de la personne     20 110     2 365     22 475     . . . . .     . . . . .     . . . . .     22 475     20 651     1 824     8,8  
                                  Tribunal canadien des droits de la personne     4 116     394     4 510     . . . . .     . . . . .     . . . . .     4 510     4 406     104     2,4  
                                  Commissaire la magistrature fdrale     9 664     429 798     439 462     . . . . .     . . . . .     . . . . .     439 462     424 736     14 726     3,5  
                                  Service administratif des tribunaux judiciaires     53 333     6 376     59 709     . . . . .     . . . . .     . . . . .     59 709     61 074     (1 365)     (2,2)  
                                  Bureau du directeur des poursuites pnales     142 862     16 017     158 879     . . . . .     . . . . .     . . . . .     158 879     155 968     2 912     1,9  
                                  Commissariats l'information et la protection de la vie                                          
                                          prive du Canada     30 849     3 603     34 453     . . . . .     . . . . .     . . . . .     34 453     30 829     3 624     11,8  
                                  Cour suprme du Canada     21 632     7 769     29 401     . . . . .     . . . . .     . . . . .     29 401     28 606     796     2,8  
19    Parlement                                          
                                  Snat     59 490     33 381     92 871     . . . . .     . . . . .     . . . . .     92 871     90 606     2 265     2,5  
                                  Chambre des communes     290 992     149 320     440 312     . . . . .     . . . . .     . . . . .     440 312     426 541     13 771     3,2  
                                  Bibliothque du Parlement     37 496     4 960     42 456     . . . . .     . . . . .     . . . . .     42 456     40 307     2 149     5,3  
                                  Commissariat aux conflits d'intrts et l'thique     6 338     767     7 105     . . . . .     . . . . .     . . . . .     7 105     7 105     . . . . .     0,0  
                                  Conseiller snatorial en thique     720     104     823     . . . . .     . . . . .     . . . . .     823     806     17     2,1  
20   Patrimoine canadien                                          
                                  Ministre     1 118 091     27 858     1 145 949     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 145 949     1 254 446     (108 497)     (8,6)  
                                  Conseil des Arts du Canada     181 697     . . . . .     181 697     . . . . .     . . . . .     . . . . .     181 697     180 786     911     0,5  
                                  Socit Radio-Canada     1 090 906     . . . . .     1 090 906     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 090 906     1 052 608     38 298     3,6  
                                  Muse canadien des droits de la personne     55 850     . . . . .     55 850     . . . . .     . . . . .     . . . . .     55 850     1 500     54 350     3 623,3  
                                  Muse canadien des civilisations     65 325     . . . . .     65 325     . . . . .     . . . . .     . . . . .     65 325     62 266     3 059     4,9  
                                  Muse canadien de la nature     30 361     . . . . .     30 361     . . . . .     . . . . .     . . . . .     30 361     32 385     (2 024)     (6,3)  
                                  Conseil de la radiodiffusion et des tlcommunications                                          
                                          canadiennes     14     5 651     5 665     . . . . .     . . . . .     . . . . .     5 665     5 352     313     5,8  
                                  Bibliothque et Archives du Canada     109 069     11 216     120 285     . . . . .     . . . . .     . . . . .     120 285     121 383     (1 098)     (0,9)  
                                  Socit du Centre national des Arts     35 183     . . . . .     35 183     . . . . .     . . . . .     . . . . .     35 183     35 175     8     0,0  
                                  Commission des champs de bataille nationaux     7 486     1 987     9 472     . . . . .     . . . . .     . . . . .     9 472     9 319     154     1,6  
                                  Office national du film     67 218     . . . . .     67 218     . . . . .     . . . . .     . . . . .     67 218     65 062     2 155     3,3  
                                  Muse des beaux-arts du Canada     49 266     . . . . .     49 266     . . . . .     . . . . .     . . . . .     49 266     49 672     (406)     (0,8)  
                                  Muse national des sciences et de la technologie     30 684     . . . . .     30 684     . . . . .     . . . . .     . . . . .     30 684     34 604     (3 920)     (11,3)  
                                  Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme     29 667     1 172     30 840     . . . . .     . . . . .     . . . . .     30 840     29 648     1 191     4,0  
                                  Commission de la fonction publique     85 766     13 195     98 962     . . . . .     . . . . .     . . . . .     98 962     91 767     7 195     7,8  
                                  Commission des relations de travail dans la fonction publique     12 401     1 253     13 654     . . . . .     . . . . .     . . . . .     13 654     6 821     6 833     100,2  
                                  Tribunal de la dotation de la fonction publique     4 917     547     5 463     . . . . .     . . . . .     . . . . .     5 463     1 579     3 885     246,0  
                                  Greffe du Tribunal de la protection des fonctionnaires                                          
                                          divulgateurs d'actes rprhensibles     1 644     184     1 828     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 828     1 828     . . . . .     0,0  
                                  Tlfilm Canada     105 418     . . . . .     105 418     . . . . .     . . . . .     . . . . .     105 418     104 662     756     0,7  
21   Pches et Ocans     1 839 907     127 830     1 967 737     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 967 737     1 641 516     326 221     19,9  
22   Ressources humaines et Dveloppement des comptences                                          
                                  Ministre     2 839 802     41 495 781     44 335 583     . . . . .     765 111     765 111     45 100 694     42 183 148     2 917 546     6,9  
                                  Conseil canadien des relations industrielles     11 490     1 527     13 017     . . . . .     . . . . .     . . . . .     13 017     12 587     430     3,4  
                                  Socit canadienne d'hypothques et de logement     2 993 841     137 500     3 131 341     . . . . .     (2 504 996)     (2 504 996)     626 345     1 838 915     (1 212 570)     (65,9)  
                                  Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-                                          
                                          producteurs     1 891     177     2 068     . . . . .     . . . . .     . . . . .     2 068     2 008     59     3,0  
                                  Centre canadien d'hygine et de scurit au travail     4 000     1 056     5 056     . . . . .     . . . . .     . . . . .     5 056     4 855     201     4,1  
23   Ressources naturelles                                          
                                  Ministre     2 698 639     1 754 085     4 452 723     . . . . .     . . . . .     . . . . .     4 452 723     3 639 905     812 819     22,3  
                                  nergie atomique du Canada limite     102 452     . . . . .     102 452     . . . . .     . . . . .     . . . . .     102 452     108 691     (6 239)     (5,7)  
                                  Commission canadienne de sret nuclaire     40 630     90 792     131 422     . . . . .     . . . . .     . . . . .     131 422     142 731     (11 309)     (7,9)  
                                  Socit de dveloppement du Cap-Breton     . . . . .     . . . . .     . . . . .     . . . . .     . . . . .     . . . . .     . . . . .     73 484     (73 484)     (100,0)  
                                  Office national de l'nergie     46 205     6 344     52 549     . . . . .     . . . . .     . . . . .     52 549     44 380     8 169     18,4  
                                  Administration du pipe-line du Nord     1 203     118     1 321     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 321     264     1 057     400,0  
24   Sant                                          
                                  Ministre     3 296 472     122 904     3 419 376     . . . . .     . . . . .     . . . . .     3 419 376     3 368 658     50 718     1,5  
                                  Agence canadienne de contrle de la procration assiste     9 929     594     10 523     . . . . .     . . . . .     . . . . .     10 523     10 516     7     0,1  
                                  Instituts de recherche en sant du Canada     975 921     4 900     980 821     . . . . .     . . . . .     . . . . .     980 821     924 326     56 495     6,1  
                                  Conseil de contrle des renseignements relatifs aux matires                                          
                                          dangereuses     4 980     724     5 704     . . . . .     . . . . .     . . . . .     5 704     5 555     149     2,7  
                                  Conseil d'examen du prix des mdicaments brevets     11 163     1 018     12 182     . . . . .     . . . . .     . . . . .     12 182     11 358     824     7,3  
                                  Agence de la sant publique du Canada     646 189     31 806     677 995     . . . . .     . . . . .     . . . . .     677 995     648 000     29 996     4,6  
25   Scurit publique et Protection civile                                          
                                  Ministre     426 946     13 782     440 729     . . . . .     . . . . .     . . . . .     440 729     422 086     18 643     4,4  
                                  Agence des services frontaliers du Canada     1 455 688     163 702     1 619 390     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 619 390     1 483 029     136 361     9,2  
                                  Service canadien du renseignement de scurit     462 940     43 633     506 573     . . . . .     . . . . .     . . . . .     506 573     496 357     10 215     2,1  
                                  Service correctionnel     2 247 408     212 842     2 460 249     . . . . .     . . . . .     . . . . .     2 460 249     2 204 517     255 733     11,6  
                                  Commission nationale des librations conditionnelles     40 869     5 537     46 407     . . . . .     . . . . .     . . . . .     46 407     46 178     229     0,5  
                                  Bureau de l'enquteur correctionnel     3 137     420     3 557     . . . . .     . . . . .     . . . . .     3 557     3 176     381     12,0  
                                  Gendarmerie royale du Canada     2 372 813     441 137     2 813 950     . . . . .     . . . . .     . . . . .     2 813 950     2 647 206     166 744     6,3  
                                  Comit externe d'examen de la Gendarmerie royale du                                          
                                          Canada     1 594     217     1 811     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 811     1 074     737     68,6  
                                  Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie                                          
                                          royale du Canada     4 830     558     5 388     . . . . .     . . . . .     . . . . .     5 388     5 181     207     4,0  
26   Transports                                          
                                  Ministre     1 673 762     193 510     1 867 272     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 867 272     1 448   150   419 122     28,9  
                                  Socit canadienne des postes     22 210     . . . . .     22 210     . . . . .     . . . . .     . . . . .     22 210     72 210     (50 000)     (69,2)  
                                  Administration canadienne de la sret du transport arien     243 556     . . . . .     243 556     . . . . .     . . . . .     . . . . .     243 556     262 479     (18 923)     (7,2)  
                                  Office des transports du Canada     23 923     3 387     27 310     . . . . .     . . . . .     . . . . .     27 310     26 152     1 158     4,4  
                                  La Socit des ponts fdraux Limite     55 639     . . . . .     55 639     . . . . .     . . . . .     . . . . .     55 639     40 895     14 744     36,1  
                                  Marine Atlantique S.C.C.     108 202     . . . . .     108 202     . . . . .     . . . . .     . . . . .     108 202     101 283     6 919     6,8  
                                  Commission de la capitale nationale     117 361     . . . . .     117 361     . . . . .     . . . . .     . . . . .     117 361     110 140     7 221     6,6  
                                  Bureau de l'infrastructure du Canada     6 741 424     1 441 234     8 182 658     . . . . .     . . . . .     . . . . .     8 182 658     4 160 714    4 021 944     96,7  
                                  Socit du Vieux-Port de Montral inc.     28 073     . . . . .     28 073     . . . . .     . . . . .     . . . . .     28 073     19 800     8 273     41,8  
                                  Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorpore     60 558     . . . . .     60 558     . . . . .     . . . . .     . . . . .     60 558     46 618     13 940     29,9  
                                  Tribunal d'appel des transports du Canada     1 293     124     1 417     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1 417     1 337     79     5,9  
                                  VIA Rail Canada Inc.     523 721     . . . . .     523 721     . . . . .     . . . . .     . . . . .     523 721     351 917     171 804     48,8  
27   Travaux publics et Services gouvernementaux     2 752 169     91 157     2 843 326     . . . . .     . . . . .     . . . . .     2 843 326     2 387 444    455 882     19,1  

                            Total des ministres et organismes     96 251 825     141 787 880     238 039 705     78 603     (2 291 885)     (2 213 282)     235 826 423     218 395 587      17 430 836     8,0  

                            Comptes des fins dtermines consolids     . . . . .     23 195 163     23 195 163     . . . . .     . . . . .     . . . . .     23 195 163     17 739 038    5 456 125     30,8  

                            Total du budget principal des dpenses 2010-2011     96 251 825     164 983 043     261 234 868     78 603     (2 291 885)     (2 213 282)     259 021 586     236 134625      22 886 961     9,7