Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Budgets supplémentaires des dépenses (C) 2009-2010
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE
Sommaire du portefeuille
| Pr�sent budget suppl�mentaire des d�penses | |||||
| Total – Budgets | |||||
| Autorisations | Rajustements | des d�penses | |||
| Cr�dit (dollars) | � ce jour | Transferts | des cr�dits | � ce jour | |
| Minist�re | |||||
| 1c | D�penses de fonctionnement et, aux termes du | ||||
| paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des | |||||
| finances publiques , autorisation de d�penser les | |||||
| recettes provenant des ententes de recherche | |||||
| concert�e et des services de recherche, des activit�s | |||||
| de p�turage et de reproduction du Programme de | |||||
| p�turages communautaires, et de l'administration du | |||||
| Programme Agri-stabilit�, et de compenser les | |||||
| d�penses engag�es durant l'exercice; et le versement, | |||||
| � chacun des membres du Conseil priv� de la Reine | |||||
| pour le Canada qui a qualit� de ministre sans | |||||
| portefeuille ou de ministre d'�tat, mais qui ne dirige | |||||
| pas un minist�re d'�tat, d'un traitement n'exc�dant | |||||
| pas celui vers� aux ministres d'�tat qui dirigent un | |||||
| minist�re d'�tat, aux termes de la Loi sur les | |||||
| traitements , rajust� en vertu de la Loi sur le | |||||
| Parlement du Canada et au prorata, pour toute | |||||
| p�riode inf�rieure � un an | 757 958 873 | (935 000) | . . . . . | 757 023 873 | |
| 5b | D�penses en capital | 63 889 810 | . . . . . | . . . . . | 63 889 810 |
| 10b | Subventions inscrites au Budget des d�penses et | ||||
| contributions | 502 687 428 | . . . . . | . . . . . | 502 687 428 | |
| 15 | Aux termes de l'article 29 de la Loi sur la gestion des | ||||
| finances publiques , autorisation au ministre de | |||||
| l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, au nom de Sa | |||||
| Majest� du chef du Canada et conform�ment aux | |||||
| conditions approuv�es par le ministre des Finances, � | |||||
| garantir le paiement d'un montant ne d�passant pas en | |||||
| totalit� et en tout temps, la somme de 1 500 000 000 $ | |||||
| payable sous la forme d'avances de fonds fournies par | |||||
| les organismes de producteurs, la Commission | |||||
| canadienne du bl� et autres pr�teurs en vertu du | |||||
| Programme des avances de cr�dit printani�res et de | |||||
| 1 500 000 000 $ payable sous la forme d'avances de | |||||
| fonds fournies par les organismes de producteurs, la | |||||
| Commission canadienne du bl� et autres pr�teurs en | |||||
| vertu du Programme d'avances printani�res bonifi� | 1 | . . . . . | . . . . . | 1 | |
| 20 | Aux termes de l'article 29 de la Loi sur la gestion des | ||||
| finances publiques , autorisation au ministre de | |||||
| l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, au nom de Sa | |||||
| Majest� du chef du Canada et conform�ment aux | |||||
| conditions approuv�es par le ministre des Finances, | |||||
| de garantir le paiement des montants ne d�passant pas | |||||
| en totalit� et en tout temps la somme de | |||||
| 140 000 000 $ payable � l'�gard des Accords de ligne | |||||
| de cr�dit � �tre engag�s par Financement agricole | |||||
| Canada pour les besoins du Programme national | |||||
| renouvel� (2003) sur l'�thanol de la biomasse | 1 | . . . . . | . . . . . | 1 | |
| 22b | Agence canadienne du pari mutuel – D�penses du | ||||
| Programme | 525 000 | . . . . . | . . . . . | 525 000 | |
| (L) | Contributions aux r�gimes d'avantages sociaux des | ||||
| employ�s | 63 662 478 | . . . . . | . . . . . | 63 662 478 | |
| (L) | Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et | ||||
| ministre de la Commission canadienne du bl� – | |||||
| Traitement et allocation pour automobile | 78 422 | . . . . . | . . . . . | 78 422 | |
| (L) | Contributions � l'appui de l'Initiative d'aide � | ||||
| l'industrie porcine | 443 402 790 | . . . . . | . . . . . | 443 402 790 | |
| (L) | Paiements de contributions pour le Programme | ||||
| Agri-protection | 440 600 000 | . . . . . | 125 000 000 | 565 600 000 | |
| (L) | Paiements de contributions pour le Programme | ||||
| Agri-stabilit� | 369 184 000 | . . . . . | 188 000 000 | 557 184 000 | |
| (L) | Paiements de subventions pour le Programme | ||||
| Agri-stabilit� | 225 132 000 | . . . . . | (110 000 000) | 115 132 000 | |
| (L) | Paiements relatifs � la Loi sur les programmes de | ||||
| commercialisation agricole (L.C., 1997, ch. C-34) | 165 020 000 | . . . . . | . . . . . | 165 020 000 | |
| (L) | Paiements de subventions pour le Programme | ||||
| Agri-investissement | 139 400 000 | . . . . . | . . . . . | 139 400 000 | |
| (L) | Paiements de subventions pour le Programme d'aide | ||||
| en cas de catastrophe agricole – Agri-relance | 54 200 000 | . . . . . | . . . . . | 54 200 000 | |
| (L) | Paiements de contributions pour le Programme d'aide | ||||
| en cas de catastrophe agricole – Agri-relance | 54 200 000 | . . . . . | . . . . . | 54 200 000 | |
| (L) | Paiements de contributions pour le Programme | ||||
| Agri-investissement | 20 089 000 | . . . . . | . . . . . | 20 089 000 | |
| (L) | Fonds pour l'avenir de la Canadian Cattlemen's | ||||
| Association | 5 000 000 | . . . . . | 5 000 000 | 10 000 000 | |
| (L) | Pr�ts garantis en vertu de la Loi sur les pr�ts destin�s | ||||
| aux am�liorations agricoles et � la commercialisation | |||||
| selon la formule coop�rative (L.R., 1985, | |||||
| ch. 25 [3 e suppl.]) | 4 000 000 | . . . . . | . . . . . | 4 000 000 | |
| (L) | Subventions aux offices �tablis conform�ment � la | ||||
| Loi sur les offices des produits agricoles (L.R., 1985, | |||||
| ch. F-4) | 200 000 | . . . . . | . . . . . | 200 000 | |
| (L) | Fonds renouvelable de l'Agence canadienne du pari | ||||
| mutuel | (415) | . . . . . | . . . . . | (415) | |
| Total du Minist�re | 3 309 229 388 | (935 000) | 208 000 000 | 3 516 294 388 | |
| Commission canadienne du lait | |||||
| 25 | D�penses du Programme | 3 969 849 | . . . . . | . . . . . | 3 969 849 |
| Total de l'organisme | 3 969 849 | . . . . . | . . . . . | 3 969 849 | |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | |||||
| 30c | D�penses de fonctionnement et contributions | 586 678 743 | (2 404 873) | 22 417 058 | 606 690 928 |
| 35c | D�penses en capital – Pour autoriser le virement au | ||||
| pr�sent cr�dit de 600 000 $ du cr�dit 30 (Agriculture | |||||
| et Agroalimentaire) de la Loi de cr�dits n o 2 pour | |||||
| 2009-2010 et pour pr�voir un montant suppl�mentaire | |||||
| de | 38 465 379 | 600 000 | 660 000 | 39 725 379 | |
| (L) | Contributions aux r�gimes d'avantages sociaux des | ||||
| employ�s | 67 258 355 | . . . . . | . . . . . | 67 258 355 | |
| (L) | Paiements d'indemnisation conformes aux exigences | ||||
| pr�vues par les r�glements pris en application de la | |||||
| Loi sur la sant� des animaux et de la Loi sur la | |||||
| protection des v�g�taux et autoris�s en vertu de la Loi | |||||
| sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments | |||||
| (L.C., 1997, ch. 6) | 1 500 000 | . . . . . | . . . . . | 1 500 000 | |
| Total de l'organisme | 693 902 477 | (1 804 873) | 23 077 058 | 715 174 662 | |
| Commission canadienne des grains | |||||
| 40a | D�penses du Programme | 39 995 196 | . . . . . | . . . . . | 39 995 196 |
| (L) | Contributions aux r�gimes d'avantages sociaux des | ||||
| employ�s | 560 831 | . . . . . | . . . . . | 560 831 | |
| (L) | Fonds renouvelable de la Commission canadienne des | ||||
| grains | (120 001) | . . . . . | . . . . . | (120 001) | |
| Total de l'organisme | 40 436 026 | . . . . . | . . . . . | 40 436 026 | |
| Total du portefeuille | 4 047 537 740 | (2 739 873) | 231 077 058 | 4 275 874 925 | |
Minist�re
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |||
|
|
|||
| Agriculture et Agroalimentaire r�clame des fonds pour les postes suivants : | |||
| Cr�dits l�gislatifs | Cr�dit 1 | L�gislatif | Total |
|
|
|
|
|
| Augmentation des paiements de contribution pour le programme Agri-protection | |||
| fond�s sur la valeur �lev�e de la r�colte au d�but de l'ann�e 2009 sur laquelle les | |||
| primes ont �t� fond�es ainsi qu'une augmentation du nombre d'acres couverts par | |||
| le programme | . . . . . | 125 000 | 125 000 |
| Augmentation des paiements pour le programme Agri-stabilit� principalement en | |||
| raison de la baisse du prix des c�r�ales et ol�agineux en 2009 qui a affect� la | |||
| valeur des stocks | . . . . . | 78 000 | 78 000 |
| Augmentation des pr�visions des paiements de subvention au fonds pour l'avenir de | |||
| la Canadian Cattlemen's Association en raison de la n�cessit� de rajuster les | |||
| niveaux de programmes afin de les adapter au march� �mergent | . . . . . | 5 000 | 5 000 |
|
|
|
|
|
| Total des rajustements des cr�dits | 208 000 | 208 000 | |
|
|
|
|
|
| Transferts | |||
| Transfert � Sant� – Pour d�velopper et mettre en place un syst�me d'approbation | |||
| pr�alable � la mise en march� par l'industrie d'aliments enrichis facultativement | |||
| de vitamines et d'�l�ments nutritifs min�raux | (935) | . . . . . | (935) |
|
|
|
|
|
| Pr�sent budget suppl�mentaire des d�penses | (935) | 208 000 | 207 065 |
|
|
|
|
|
| Paiements de transfert (dollars) | Cr�dit | L�gislatif |
|
|
|
|
| Subventions | ||
| (L) Fonds pour l'avenir de la Canadian Cattlemen's Association | . . . . . | 5 000 000 |
| (L) Paiements de subventions pour le Programme Agri-stabilit� | . . . . . | (110 000 000) |
|
|
|
|
| Montant des subventions | . . . . . | (105 000 000) |
| Contributions | ||
| (L) Paiements de contributions pour le Programme Agri-stabilit� | . . . . . | 188 000 000 |
| (L) Paiements de contributions pour le Programme Agri-protection | . . . . . | 125 000 000 |
|
|
|
|
| Montant total des contributions | . . . . . | 313 000 000 |
|
|
|
|
| Total des paiements de transfert | . . . . . | 208 000 000 |
|
|
|
|
Nota : Les nombres inscrits dans la section � Explication du besoin � peuvent ne pas correspondre � ceux de la section � Sommaire du portefeuille � parce qu'ils ont �t� arrondis.
Agence canadienne d'inspection des aliments
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |||
|
|
|||
| L'Agence canadienne d'inspection des aliments demande des fonds pour les postes | |||
| suivants : | |||
| Cr�dits � adopter | Cr�dit 30 | Cr�dit 35 | Total |
|
|
|
|
|
| Fonds pour le paiement d'un r�glement aux producteurs de pommes de terre du | |||
| Nouveau-Brunswick touch�s par l'�closion du virus Y de la pomme de terre | |||
| (PVYn) | 15 000 | . . . . . | 15 000 |
| Fonds pour renforcer la capacit� � pr�venir et � d�tecter les �closions de maladies | |||
| d'origine alimentaire et � y r�agir ( poste horizontal ) | 7 417 | 660 | 8 077 |
|
|
|
|
|
| Total des cr�dits � adopter | 22 417 | 660 | 23 077 |
|
|
|
|
|
| Transferts | |||
| R�affectation des ressources � l'interne – Pour l'achat d'�quipement de laboratoire li� | |||
| � la grippe H1N1 | (600) | 600 | . . . . . |
| Transfert � l'Agence de la sant� publique du Canada – Pour intervenir dans le cadre | |||
| de l'�pid�mie de grippe H1N1 de l'automne | (1 805) | . . . . . | (1 805) |
|
|
|
|
|
| Total des transferts | (2 405) | 600 | (1 805) |
|
|
|
|
|
| Pr�sent budget suppl�mentaire des d�penses | 20 012 | 1 260 | 21 272 |
|
|
|
|
|
Nota : Les nombres inscrits dans la section � Explication du besoin � peuvent ne pas correspondre � ceux de la section � Sommaire du portefeuille � parce qu'ils ont �t� arrondis.
