Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Budgets supplémentaires des dépenses (A) 2009-2010
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
INDUSTRIE
Ministère
Commission du droit
d'auteur
Conseil national de recherches du
Canada
Conseil de recherches en sciences
naturelles et en génie
Conseil de recherches en sciences
humaines
Statistique Canada
Sommaire du portefeuille
| Présent budget supplémentaire des dépenses | ||||||||||
|
|
||||||||||
| Budgets des | ||||||||||
| dépenses | Total - Budgets | |||||||||
| précédents | Rajustements | des dépenses | ||||||||
| Crédit (dollars) | à ce jour | Transferts | des crédits | à ce jour | ||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
| Ministère | ||||||||||
| 1a | Dépenses de fonctionnement et autorisation d'affecter | |||||||||
| les recettes, perçues au cours d'un exercice, qui ont | ||||||||||
| trait à la recherche sur les communications, aux | ||||||||||
| faillites et aux corporations et celles qui découlent des | ||||||||||
| services et des processus de réglementation, prévus en | ||||||||||
| vertu de la Loi sur la concurrence : dépôt d'un avis | ||||||||||
| préalable à une fusion, certificats de décisions | ||||||||||
| préalables, avis consultatifs et photocopies et le | ||||||||||
| versement, à chacun des membres du Conseil privé de | ||||||||||
| la Reine pour le Canada qui a qualité de ministre sans | ||||||||||
| portefeuille ou de ministre d'État, mais qui ne dirige | ||||||||||
| pas un ministère d'État, d'un traitement n'excédant | ||||||||||
| pas celui versé aux ministres d'État qui dirigent un | ||||||||||
| ministère d'État, aux termes de la Loi sur les | ||||||||||
| traitements , rajusté en vertu de la Loi sur le | ||||||||||
| Parlement du Canada et au prorata, pour toute | ||||||||||
| période inférieure à un an | 320 060 817 | (1 982 100) | 47 015 534 | 365 094 251 | ||||||
| 5a | Dépenses en capital - Pour autoriser le virement au | |||||||||
| présent crédit de 1 767 100 $ du crédit 1 (Industrie) | ||||||||||
| de la Loi de crédits n o 1 pour 2009-2010 et pour | ||||||||||
| prévoir un montant supplémentaire de | 9 373 000 | 1 767 100 | 3 794 800 | 14 934 900 | ||||||
| 10a | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | |||||||||
| contributions | 636 994 609 | (100 000) | 85 724 445 | 722 619 054 | ||||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 49 373 558 | . . . . . | . . . . . | 49 373 558 | ||||||
| (L) | Ministre de l'Industrie - Traitement et allocation pour | |||||||||
| automobile | 78 422 | . . . . . | . . . . . | 78 422 | ||||||
| (L) | Subvention à Génome Canada | 88 800 000 | . . . . . | . . . . . | 88 800 000 | |||||
| (L) | Obligations contractées en vertu de la Loi sur le | |||||||||
| financement des petites entreprises du Canada | ||||||||||
| (L.C., 1998, ch. 36) | 83 915 000 | . . . . . | 14 935 000 | 98 850 000 | ||||||
| (L) | Subvention à CANARIE inc. pour exploiter et | |||||||||
| développer la prochaine génération du Réseau de | ||||||||||
| recherche avancée du Canada (Canet5) | 29 000 000 | . . . . . | . . . . . | 29 000 000 | ||||||
| (L) | Subvention à l'Institut Perimeter | 10 000 000 | . . . . . | . . . . . | 10 000 000 | |||||
| (L) | Obligations contractées en vertu de la Loi sur les | |||||||||
| prêts aux petites entreprises (L.R., 1985, ch. S-11) | 1 650 000 | . . . . . | . . . . . | 1 650 000 | ||||||
| (L) | Fonds renouvelable de l'Office de la propriété | |||||||||
| intellectuelle du Canada | (1 202 512) | . . . . . | . . . . . | (1 202 512) | ||||||
| (L) | Fonds d'adaptation des collectivités | . . . . . | . . . . . | 165 592 868 | 165 592 868 | |||||
| (L) | Amélioration des infrastructures des universités et des | |||||||||
| collèges | . . . . . | . . . . . | 500 000 000 | 500 000 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total des dépenses budgétaires | 1 228 042 894 | (315 000) | 817 062 647 | 2 044 790 541 | ||||||
| L15 | Paiements conformément au paragraphe 14(2) de la | |||||||||
| Loi sur le ministère de l'Industrie | 300 000 | . . . . . | . . . . . | 300 000 | ||||||
| L20 | Prêts conformément à l'alinéa 14(1) a ) de la Loi sur le | |||||||||
| ministère de l'Industrie | 500 000 | . . . . . | . . . . . | 500 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total des dépenses non budgétaires | 800 000 | . . . . . | . . . . . | 800 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total du Ministère | 1 228 842 894 | (315 000) | 817 062 647 | 2 045 590 541 | ||||||
|
|
||||||||||
| Agence spatiale canadienne | ||||||||||
| 25 | Dépenses de fonctionnement | 208 038 769 | . . . . . | . . . . . | 208 038 769 | |||||
| 30 | Dépenses en capital | 90 082 000 | . . . . . | . . . . . | 90 082 000 | |||||
| 35 | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | |||||||||
| contributions | 47 063 000 | . . . . . | . . . . . | 47 063 000 | ||||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 9 903 821 | . . . . . | . . . . . | 9 903 821 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 355 087 590 | . . . . . | . . . . . | 355 087 590 | ||||||
| Commission canadienne du tourisme | ||||||||||
| 40 | Dépenses du Programme | 83 526 219 | . . . . . | . . . . . | 83 526 219 | |||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 83 526 219 | . . . . . | . . . . . | 83 526 219 | ||||||
| Commission du droit d'auteur | ||||||||||
| 45a | Dépenses du Programme - Pour autoriser le virement | |||||||||
| au présent crédit de 215 000 $ du crédit 1 (Industrie) | ||||||||||
| et de 215 000 $ du crédit 1 (Patrimoine canadien) de | ||||||||||
| la Loi de crédits n o 1 pour 2009-2010 | 2 339 604 | 430 000 | 1 | 2 769 605 | ||||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 284 683 | . . . . . | . . . . . | 284 683 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 2 624 287 | 430 000 | 1 | 3 054 288 | ||||||
| Conseil national de recherches du Canada | ||||||||||
| 50a | Dépenses de fonctionnement | 397 574 485 | (11 215 750) | 201 918 | 386 560 653 | |||||
| 55a | Dépenses en capital | 42 224 000 | . . . . . | 1 663 200 | 43 887 200 | |||||
| 60a | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | |||||||||
| contributions - Pour autoriser le virement au présent | ||||||||||
| crédit de 8 215 750 $ du crédit 50 (Industrie) de la Loi | ||||||||||
| de crédits n o 1 pour 2009-2010 et pour prévoir un | ||||||||||
| montant supplémentaire de | 216 605 000 | 8 215 750 | 24 000 000 | 248 820 750 | ||||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 45 732 561 | . . . . . | . . . . . | 45 732 561 | ||||||
| (L) | Dépense des recettes conformément à l'alinéa 5(1) e ) | |||||||||
| de la Loi sur le Conseil national de recherches (L.R., | ||||||||||
| 1985, ch. N-15) | 79 023 000 | . . . . . | . . . . . | 79 023 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 781 159 046 | (3 000 000) | 25 865 118 | 804 024 164 | ||||||
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en | ||||||||||
| génie | ||||||||||
| 65a | Dépenses de fonctionnement | 41 394 069 | . . . . . | 682 837 | 42 076 906 | |||||
| 70a | Subventions inscrites au Budget des dépenses - Pour | |||||||||
| autoriser le virement au présent crédit de 3 000 000 $ | ||||||||||
| du crédit 50 (Industrie) et de 1 000 000 $ du crédit 5 | ||||||||||
| (Ressources naturelles) de la Loi de crédits n o 1 pour | ||||||||||
| 2009-2010 et pour prévoir un montant supplémentaire | ||||||||||
| de | 922 904 750 | 3 667 000 | 59 731 875 | 986 303 625 | ||||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 4 104 154 | . . . . . | . . . . . | 4 104 154 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 968 402 973 | 3 667 000 | 60 414 712 | 1 032 484 685 | ||||||
| Greffe du Tribunal de la concurrence | ||||||||||
| 75 | Dépenses du Programme | 1 860 519 | . . . . . | . . . . . | 1 860 519 | |||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 151 048 | . . . . . | . . . . . | 151 048 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 2 011 567 | . . . . . | . . . . . | 2 011 567 | ||||||
| Conseil de recherches en sciences humaines | ||||||||||
| 80a | Dépenses de fonctionnement - Pour autoriser le | |||||||||
| virement au présent crédit de 10 000 $ du crédit 1 | ||||||||||
| (Patrimoine canadien) de la Loi de crédits 1 pour | ||||||||||
| 2009-2010 et pour prévoir un montant supplémentaire | ||||||||||
| de | 23 016 294 | 10 000 | 841 466 | 23 867 760 | ||||||
| 85a | Subventions inscrites au Budget des dépenses - Pour | |||||||||
| autoriser le virement au présent crédit de 347 684 $ | ||||||||||
| du crédit 5 (Patrimoine canadien) de la Loi de | ||||||||||
| crédits 1 pour 2009-2010 et pour prévoir un montant | ||||||||||
| supplémentaire de | 627 202 000 | (493 128) | 30 959 000 | 657 667 872 | ||||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 2 393 141 | . . . . . | . . . . . | 2 393 141 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 652 611 435 | (483 128) | 31 800 466 | 683 928 773 | ||||||
| Conseil canadien des normes | ||||||||||
| 90 | Paiements versés au Conseil canadien des normes aux | |||||||||
| termes de l'article 5 de la Loi sur le Conseil canadien | ||||||||||
| des normes | 7 129 000 | . . . . . | . . . . . | 7 129 000 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 7 129 000 | . . . . . | . . . . . | 7 129 000 | ||||||
| Statistique Canada | ||||||||||
| 95a | Dépenses du Programme, contributions et autorisation | |||||||||
| de dépenser les revenus de l'exercice | 391 909 486 | . . . . . | 2 373 746 | 394 283 232 | ||||||
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | |||||||||
| employés | 62 481 221 | . . . . . | . . . . . | 62 481 221 | ||||||
|
|
|
|||||||||
| Total de l'organisme | 454 390 707 | . . . . . | 2 373 746 | 456 764 453 | ||||||
|
|
||||||||||
| Total du portefeuille | 4 535 785 718 | 298 872 | 937 516 690 | 5 473 601 280 | ||||||
|
|
||||||||||
Ministère
Explication du besoin (en milliers de dollars)
Industrie demande des fonds pour les postes suivants :
| Crédits à adopter | Crédit 1 | Crédit 5 | Crédit 10 | Total | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Fonds pour soutenir les investissements stratégiques en innovation | ||||||||
| dans le cadre du programme Partenariat technologique Canada et | ||||||||
| de l'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense | . . . . . | . . . . . | 32 942 | 32 942 | ||||
| Réinvestissement des recettes provenant de contributions | ||||||||
| remboursables pour appuyer les besoins de fonctionnement | 21 300 | . . . . . | . . . . . | 21 300 | ||||
| Fonds pour soutenir le Programme de manifestations touristique de | ||||||||
| renom favorisant le tourisme ( budget fédéral de 2009 ) | 1 963 | . . . . . | 17 600 | 19 563 | ||||
| Fonds pour verser une subvention à l'université de Waterloo pour | ||||||||
| l'Institute for Quantum Computing afin de soutenir la | ||||||||
| construction et l'établissement d'une nouvelle installation de | ||||||||
| recherche de calibre mondial ( budget fédéral de 2009 ) | . . . . . | . . . . . | 16 500 | 16 500 | ||||
| Fonds pour promouvoir le développement socioéconomique dans les | ||||||||
| régions rurales de l'Est de l'Ontario afin de favoriser une | ||||||||
| économie régionale concurrentielle et diversifiée (Programme de | ||||||||
| développement de l'Est de l'Ontario) ( budget fédéral de 2009 ) | 321 | . . . . . | 9 600 | 9 921 | ||||
| Fonds visant à favoriser des initiatives de développement | ||||||||
| économique, de science et de technologie ainsi que d'autres | ||||||||
| mesures visant à promouvoir la diversification économique des | ||||||||
| collectivités canadiennes (Fonds d'adaptation des collectivités) | ||||||||
| ( poste horizontal ) ( budget fédéral de 2009 ) | 6 979 | . . . . . | . . . . . | 6 979 | ||||
| Fonds pour les activités de planification et celles relatives aux | ||||||||
| services de police et à la sécurité des Jeux olympiques et | ||||||||
| paralympiques d'hiver de 2010 ( poste horizontal ) | 3 571 | 3 165 | . . . . . | 6 736 | ||||
| Fonds pour la prestation de services d'information sur les | ||||||||
| règlements, les programmes et les mesures de soutien du | ||||||||
| gouvernement à l'intention des petites entreprises et des | ||||||||
| entrepreneurs (réseau Entreprises Canada) ( poste horizontal ) | ||||||||
| ( budget fédéral de 2009 ) | 5 863 | . . . . . | . . . . . | 5 863 | ||||
| Fonds afin d'offrir aux jeunes Canadiens des stages de courte durée | ||||||||
| en matière de remise à neuf d'ordinateurs excédentaires destinés | ||||||||
| à des écoles publiques, des bibliothèques et des organismes sans | ||||||||
| but lucratif | 329 | . . . . . | 3 200 | 3 529 | ||||
| Fonds pour fournir un appui financier aux petites et moyennes | ||||||||
| entreprises (PME) innovatrices canadiennes pour l'embauche de | ||||||||
| diplômés postsecondaires qui travailleront à des projets en | ||||||||
| technologie de l'information (Programme de stages dans les | ||||||||
| petites entreprises) | 505 | . . . . . | 2 900 | 3 405 | ||||
| Fonds pour l'exécution de projets d'infrastructure communautaires à | ||||||||
| large échelle dans le cadre du programme Chantiers Canada | ||||||||
| ( poste horizontal ) | 3 168 | . . . . . | . . . . . | 3 168 | ||||
| Fonds pour appuyer la mise en œuvre de programmes et d'activités | ||||||||
| visant à promouvoir la reconnaissance et l'utilisation des deux | ||||||||
| langues officielles dans la société canadienne (Feuille de route | ||||||||
| pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013) ( poste | ||||||||
| horizontal ) | 513 | . . . . . | 2 200 | 2 713 | ||||
| Réinvestissement des redevances de la propriété intellectuelle | 2 626 | . . . . . | . . . . . | 2 626 | ||||
| Fonds pour faciliter la création du Centre Ivey pour l'innovation et le | ||||||||
| leadership en santé (Centre Ivey) qui sera une ressource | ||||||||
| canadienne de pointe en matière d'analyse et de | ||||||||
| commercialisation de nouvelles technologies et de procédés | ||||||||
| novateurs destinés au système de soins de santé canadien | . . . . . | . . . . . | 782 | 782 | ||||
| Fonds consacrés à la modernisation de l'édifice C.D. Howe | . . . . . | 630 | . . . . . | 630 | ||||
| Fonds pour accroître l'embauche d'étudiants dans la fonction | ||||||||
| publique fédérale ( poste horizontal ) ( budget fédéral de 2009 ) | 210 | . . . . . | . . . . . | 210 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Montant brut des crédits à adopter | 47 348 | 3 795 | 85 724 | 136 867 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Fonds disponibles | ||||||||
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | 331 | . . . . . | . . . . . | 331 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Total des crédits à adopter | 47 017 | 3 795 | 85 724 | 136 536 | ||||
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en milliers de dollars)
| Crédits législatifs | ||||||||
| Fonds pour l'accélération des travaux de réparation et d'entretien | ||||||||
| dans les établissements d'enseignement postsecondaire | ||||||||
| (Programme d'infrastructure du savoir) ( budget fédéral de 2009 ). | 500 000 | |||||||
| Fonds visant à favoriser des initiatives de développement | ||||||||
| économique, de science et de technologie ainsi que d'autres | ||||||||
| mesures visant à promouvoir la diversification économique des | ||||||||
| collectivités canadiennes (Fonds d'adaptation des collectivités) | ||||||||
| ( poste horizontal ) ( budget fédéral de 2009 ) | 165 593 | |||||||
| Fonds pour les paiements proposés à des prêteurs concernant des | ||||||||
| réclamations de prêts faites en vertu de la Loi sur le financement | ||||||||
| des petites entreprises du Canada | 14 935 | |||||||
|
|
||||||||
| Total des crédits législatifs | 680 528 | |||||||
|
|
||||||||
| Total des rajustements des crédits | 817 064 | |||||||
| Transferts | Crédit 1 | Crédit 5 | Crédit 10 | Total | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Réaffectation des ressources à l'interne - Pour appuyer des | ||||||||
| investissements dans divers projets d'immobilisations | (1 767) | 1 767 | . . . . . | . . . . . | ||||
| Transfert à Affaires indiennes et du Nord canadien - Fonds pour | ||||||||
| appuyer la mise en œuvre de programmes et d'activités visant à | ||||||||
| promouvoir la reconnaissance et l'utilisation des deux langues | ||||||||
| officielles dans la société canadienne (Feuille de route pour la | ||||||||
| dualité linguistique canadienne 2008-2013) ( poste horizontal ) | . . . . . | . . . . . | (100) | (100) | ||||
| Transfert à la Commission du droit d'auteur - Pour soutenir les | ||||||||
| besoins de fonctionnement découlant du projet de loi C-32 qui | ||||||||
| modifie la Loi sur le droit d'auteur | (215) | . . . . . | . . . . . | (215) | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Total des transferts | (1 982) | 1 767 | (100) | (315) | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 45 035 | 5 562 | 85 624 | 816 749 | ||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Explication des fonds
disponibles (dollars)
|
Crédit 1 : Des fonds autorisés totalisant 331 435 $ sont disponibles à même le crédit en raison d'économies réalisées à la suite de la diminution des dépenses liées à la recherche sur l'opinion publique par le gouvernement.
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif | ||
|
|
|
|
||
| Subventions | ||||
| Subvention à l'université Waterloo pour l'Institute for Quantum Computing | 16 500 000 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant total brut des subventions | 16 500 000 | . . . . . | ||
| Contributions | ||||
| (L) Contributions en vertu du Programme d'infrastructure du savoir ( Loi d'exécution du | ||||
| budget de 2009 ) | . . . . . | 500 000 000 | ||
| (L) Contributions en vertu du programme du Fonds spécial pour le développement du Nord | ||||
| de l'Ontario ( Loi d'exécution du budget de 2009 ) | . . . . . | 148 967 868 | ||
| Contributions en vertu de l'Initiative stratégique pour l'aérospatiale et la défense | 32 942 328 | . . . . . | ||
| Contributions en vertu du Programme des manifestations touristiques de renom | 17 600 000 | . . . . . | ||
| (L) Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du | ||||
| Canada | . . . . . | 14 935 000 | ||
| (L) Programme d'aide à la recherche industrielle Contributions aux entreprises ( Loi | ||||
| d'exécution du budget de 2009 ) | . . . . . | 11 875 000 | ||
| Contributions en vertu du Programme de développement de l'Est de l'Ontario | 9 600 000 | . . . . . | ||
| (L) Programme d'aide à la recherche industrielle Contributions aux organismes ( Loi | ||||
| d'exécution du budget de 2009 ) | . . . . . | 4 750 000 | ||
| Contributions dans le cadre du Programme des ordinateurs pour les écoles | 3 200 242 | . . . . . | ||
| Contributions en vertu du Programme de stages dans les petites entreprises | 2 900 000 | . . . . . | ||
| Contributions en vertu du programme du Fonds spécial pour le développement du Nord de | ||||
| l'Ontario | 2 200 000 | . . . . . | ||
| Contribution à l'Université Western Ontario pour l'innovation et le leadership en santé | 781 875 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant total brut des contributions | 69 224 445 | 680 527 868 | ||
|
|
|
|
||
| Montant total brut des paiements de transfert | 85 724 445 | 680 527 868 | ||
| Moins : Fonds transférés à un autre crédit | 100 000 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant net des paiements de transfert | 85 624 445 | 680 527 868 | ||
|
|
|
|
Commission du droit d'auteur
Explication du besoin (en milliers de dollars)
La Commission du droit d'auteur demande des fonds pour les postes suivants :
| Transferts | Crédit 45 | |
|
|
||
| Transfert d'Industrie (215 $) et de Patrimoine canadien (215 $) - Pour soutenir les besoins de fonctionnement | ||
| découlant du projet de loi C-32 qui modifie la Loi sur le droit d'auteur | 430 | |
|
|
|
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.
Conseil national de recherches du Canada
Explication du besoin (en milliers de dollars)
Le Conseil national de recherches du Canada demande des fonds pour les postes suivants :
| Crédits à adopter | Crédit 50 | Crédit 55 | Crédit 60 | Total | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Fonds au Programme d'aide à la recherche industrielle afin que les | ||||||||
| initiatives destinées aux petites et moyennes entreprises puissent | ||||||||
| être accrues ( budget fédéral de 2009 ) | . . . . . | . . . . . | 24 000 | 24 000 | ||||
| Fonds pour des projets d'immobilisation, tels que la mise à niveau | ||||||||
| du système à commande numérique, le télescope | ||||||||
| James Clerk Maxwell, le remplacement du refroidisseur de | ||||||||
| l'édifice M-55 et les travaux de réaménagement à l'usine pilote | ||||||||
| du secteur Environnement de l'Institut de recherche en | ||||||||
| biotechnologie | . . . . . | 1 663 | . . . . . | 1 663 | ||||
| Fonds pour accroître l'embauche d'étudiants dans la fonction | ||||||||
| publique fédérale ( poste horizontal ) ( budget fédéral de 2009 ) | 236 | . . . . . | . . . . . | 236 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Montant brut des crédits à adopter | 236 | 1 663 | 24 000 | 25 899 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Fonds disponibles | ||||||||
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | 34 | . . . . . | . . . . . | 34 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Total des crédits à adopter | 202 | 1 663 | 24 000 | 25 865 | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Transferts | ||||||||
| Réaffectation des ressources à l'interne - Pour des fonds consacrés | ||||||||
| aux programmes des télescopes internationaux | (7 927) | . . . . . | 7 927 | . . . . . | ||||
| Réaffectation des ressources à l'interne - Pour des fonds destinés au | ||||||||
| Programme de supplément de bourses d'études supérieures, une | ||||||||
| composante du Programme visant à rehausser la capacité | ||||||||
| scientifique et technologique du Canada | (289) | . . . . . | 289 | . . . . . | ||||
| Transfert à Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie - | ||||||||
| Pour appuyer le Centre canadien de rayonnement synchrotron | (3 000) | . . . . . | . . . . . | (3 000) | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Total des transferts | (11 216) | . . . . . | 8 216 | (3 000) | ||||
|
|
|
|
|
|||||
| Présent budget supplémentaire des dépenses | (11 014) | 1 663 | 32 216 | 22 865 | ||||
|
|
|
|
|
|
Explication des fonds disponibles (dollars)
Crédit 50 : Des fonds autorisés totalisant 33 597 $ sont disponibles à même le crédit en raison d'économies réalisées à la suite de la diminution des dépenses liées à la recherche sur l'opinion publique par le gouvernement.
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif | ||
|
|
|
|
||
| Subventions | ||||
| Programme visant à rehausser la capacité scientifique et technologique du Canada | 288 750 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant total des subventions | 288 750 | . . . . . | ||
| Contributions | ||||
| Programme d'aide à la recherche industrielle Contributions aux entreprises | 24 000 000 | . . . . . | ||
| Contributions aux programmes internationaux de télescope | 7 927 000 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant total des contributions | 31 927 000 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Total des paiements de transfert | 32 215 750 | . . . . . | ||
|
|
|
|
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
Explication du besoin (en milliers de dollars)
Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie demande des fonds pour les postes suivants :
| Crédits à adopter | Crédit 65 | Crédit 70 | Total | |||
|
|
|
|
||||
| Fonds pour appuyer la réalisation de travaux de recherche concertée qui contribuent | ||||||
| directement à combler les besoins en matière de savoir et d'innovation des | ||||||
| secteurs canadiens de l'automobile, de la fabrication, de la foresterie et de la | ||||||
| pêche et pour appuyer les opérations du Centre canadien de rayonnement | ||||||
| synchrotron, un centre de recherche situé à l'Université de la Saskatchewan | 661 | 33 200 | 33 861 | |||
| Fonds pour appuyer le programme des Réseaux de centres d'excellence dirigés par les | ||||||
| entreprises et le programme des Centres d'excellence en commercialisation et en | ||||||
| recherche ( poste horizontal ) | . . . . . | 26 532 | 26 532 | |||
| Fonds pour accroître l'embauche d'étudiants dans la fonction publique fédérale ( poste | ||||||
| horizontal ) ( budget fédéral de 2009 ) | 22 | . . . . . | 22 | |||
|
|
|
|
||||
| Total des crédits à adopter | 683 | 59 732 | 60 415 | |||
|
|
|
|
||||
| Transferts | ||||||
| Transfert du Conseil national de recherches du Canada - Pour appuyer le Centre | ||||||
| canadien de rayonnement synchrotron | . . . . . | 3 000 | 3 000 | |||
| Transfert de Ressources naturelles - Pour appuyer le Programme des technologies | ||||||
| énergétiques de quatrième génération qui porte principalement sur la recherche et | ||||||
| le développement du réacteur refroidi à l'eau supercritique | . . . . . | 1 000 | 1 000 | |||
| Transfert à la Défense nationale - Pour appuyer les chaires de recherches industrielles | ||||||
| du Collège militaire royal du Canada | . . . . . | (78) | (78) | |||
| Transfert à la Défense nationale - Pour appuyer la recherche au Collège militaire | ||||||
| royal du Canada grâce au Programme d'appui aux professeurs universitaires | . . . . . | (80) | (80) | |||
| Transfert à la Défense nationale - Pour appuyer les chaires de recherche du Canada | ||||||
| au Collège militaire royal du Canada | . . . . . | (175) | (175) | |||
|
|
|
|
||||
| Total des transferts | . . . . . | 3 667 | 3 667 | |||
|
|
|
|
||||
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 683 | 63 399 | 64 082 | |||
|
|
|
|
|
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif | ||
|
|
|
|
||
| Subventions | ||||
| Subventions et bourses | 37 200 000 | . . . . . | ||
| Centres d'excellence en commercialisation et en recherche | 19 117 125 | . . . . . | ||
| Réseaux de centres d'excellence dirigés par l'entreprise | 7 414 750 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant total brut des paiements de transfert | 63 731 875 | . . . . . | ||
| Moins : Fonds transférés à un autre crédit | 333 000 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant net des paiements de transfert | 63 398 875 | . . . . . | ||
|
|
|
|
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.
Conseil de recherches en sciences humaines
Explication du besoin (en milliers de dollars)
Le Conseil de recherches en sciences humaines demande des fonds pour les postes suivants :
| Crédits à adopter | Crédit 80 | Crédit 85 | Total | |||
|
|
|
|
||||
| Fonds pour appuyer le Programme des coûts indirects de la recherche | . . . . . | 15 000 | 15 000 | |||
| Fonds pour appuyer la recherche contribuant à accroître la compréhension des effets | ||||||
| de l'environnement sur la vie des Canadiens et des besoins en matière de | ||||||
| développement social et économique des collectivités du Nord | 845 | 11 050 | 11 895 | |||
| Fonds pour appuyer le programme des Réseaux de centres d'excellence dirigés par les | ||||||
| entreprises et le programme des Centres d'excellence en commercialisation et en | ||||||
| recherche ( poste horizontal ) | . . . . . | 4 909 | 4 909 | |||
|
|
|
|
||||
| Montant brut des crédits à adopter | 845 | 30 959 | 31 804 | |||
|
|
|
|
||||
| Fonds disponibles | ||||||
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | 3 | . . . . . | 3 | |||
|
|
|
|
||||
| Total des crédits à adopter | 842 | 30 959 | 31 801 | |||
|
|
|
|
||||
| Transferts | ||||||
| Transfert du Patrimoine canadien - Pour des projets de recherche sur l'élaboration de | ||||||
| politiques concernant la participation sportive | 10 | 348 | 358 | |||
| Transfert à la Défense nationale - Pour appuyer les chaires de recherche du Canada | ||||||
| au Collège militaire royal du Canada | . . . . . | (70) | (70) | |||
| Transfert à la Défense nationale - Pour couvrir les coûts indirects de la recherche | ||||||
| financée par le gouvernement fédéral au Collège militaire royal du Canada | . . . . . | (771) | (771) | |||
|
|
|
|
||||
| Total des transferts | 10 | (493) | (483) | |||
|
|
|
|
||||
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 852 | 30 466 | 31 318 | |||
|
|
|
|
|
Explication des fonds disponibles (dollars)
Crédit 80 : Des fonds autorisés totalisant 3 275 $ sont disponibles à même le crédit en raison d'économies réalisées à la suite de la diminution des dépenses liées à la recherche sur l'opinion publique par le gouvernement.
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif | ||
|
|
|
|
||
| Subventions | ||||
| Coûts indirects de la recherche | 15 000 000 | . . . . . | ||
| Subventions et bourses | 11 397 684 | . . . . . | ||
| Centres d'excellence en commercialisation et en recherche | 3 926 000 | . . . . . | ||
| Réseaux de centres d'excellence dirigés par l'entreprise | 983 000 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant total brut des paiements de transfert | 31 306 684 | . . . . . | ||
| Moins : Fonds transférés à un autre crédit | 840 812 | . . . . . | ||
|
|
|
|
||
| Montant net des paiements de transfert | 30 465 872 | . . . . . | ||
|
|
|
|
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.
Statistique Canada
Explication du besoin (en milliers de dollars)
Statistique Canada demande des fonds pour les postes suivants :
| Crédits à adopter | Crédit 95 | |
|
|
||
| Fonds pour poursuivre l'élaboration et la surveillance d'indicateurs environnementaux prioritaires de même que | ||
| l'établissement de rapports sur ceux-ci (initiative Indicateurs canadiens de durabilité de l'environnement) ( poste | ||
| horizontal ) ( budget fédéral de 2009 ) | 2 265 | |
| Fonds pour accroître l'embauche d'étudiants dans la fonction publique fédérale ( poste horizontal ) ( budget fédéral | ||
| de 2009 ) | 172 | |
|
|
||
| Montant brut des crédits à adopter | 2 437 | |
|
|
||
| Fonds disponibles | ||
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | 64 | |
|
|
||
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 2 373 | |
|
|
|
Explication des fonds disponibles (dollars)
Crédit 95 : Des fonds autorisés totalisant 63 910 $ sont disponibles à même le crédit en raison d'économies réalisées à la suite de la diminution des dépenses liées à la recherche sur l'opinion publique par le gouvernement.
Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis.
