Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
|
|
|
|
|
Ministère ou
organisme
|
Présent budget
|
|
supplémentaire
|
|
des
dépenses
|
|
(dollars)
|
|
|
|
CONSEIL
PRIVÉ
|
|
|
Ministère
|
|
Leader du gouvernement
à la Chambre des Communes et ministre de la réforme
|
|
démocratique - Traitement et allocation pour
automobile
|
76 422
|
|
|
|
FINANCES
|
|
|
Ministère
|
|
Recouvrement ayant trait aux
allocations aux jeunes (
Loi de 1964 sur la révision
des
|
|
arrangements fiscaux entre le gouvernement
fédéral et les provinces
)
|
45 516 000
|
Paiements de remplacement au
titre des programmes permanents (Partie VI -
Loi
sur les
|
|
arrangements fiscaux entre le gouvernement
fédéral et les provinces
)
|
208 950 000
|
Incitatif pour
l'élimination des impôts provinciaux sur le
capital (
Loi d'exécution du
|
|
budget de 2007
)
|
180 000 000
|
|
PPP Canada
Inc.
|
|
Paiements à PPP Canada
Inc. (
Loi d'exécution du budget et de
l'énoncé économique de 2007
)
|
5 000 000
|
|
|
|
INDUSTRIE
|
|
|
Ministère
|
|
Subvention à CANARIE
inc. pour exploiter et développer la prochaine
génération du Réseau
|
|
de
recherche avancée du Canada (Canet5)
|
(9 000 000)
|
|
|
|
RESSOURCES
NATURELLES
|
|
|
Commission
canadienne de sûreté nucléaire
|
|
Dépenses aux termes du
paragraphe 29.1(1) de la
Loi sur la gestion des finances
publiques
|
12 956 000
|
|
|
Total
|
443 498 422
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère ou organisme
|
|
|
Moins :
|
|
|
|
|
Autorisations
|
|
|
Numéro
|
|
de dépenser
|
|
(en milliers de dollars)
|
du crédit
|
Montant brut
|
disponibles
|
Montant net
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AFFAIRES
ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
7 394
|
. . . . .
|
7 394
|
|
5a
|
7 700
|
. . . . .
|
7 700
|
|
10a
|
707
|
. . . . .
|
707
|
Agence
canadienne de développement international
|
25a
|
280 400
|
65 000
|
215 400
|
|
L30a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
AFFAIRES INDIENNES ET DU
NORD CANADIEN
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
181 432
|
. . . . .
|
181 432
|
|
10a
|
302 703
|
80
|
302 623
|
|
20a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
25a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR
|
|
|
|
|
LES RÉGIONS DU QUÉBEC
|
1a
|
81
|
. . . . .
|
81
|
|
5a
|
300
|
. . . . .
|
300
|
AGENCE DE PROMOTION
ÉCONOMIQUE DU CANADA
|
|
|
|
|
ATLANTIQUE
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
106
|
. . . . .
|
106
|
|
5a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
AGENCE DU REVENU DU CANADA
|
1a
|
97 981
|
. . . . .
|
97 981
|
AGRICULTURE ET
AGROALIMENTAIRE
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
139 183
|
. . . . .
|
139 183
|
|
5a
|
860
|
. . . . .
|
860
|
|
10a
|
157 497
|
. . . . .
|
157 497
|
Agence
canadienne d'inspection des aliments
|
30a
|
37 458
|
. . . . .
|
37 458
|
|
35a
|
5 556
|
. . . . .
|
5 556
|
Commission canadienne des grains
|
40a
|
26 500
|
. . . . .
|
26 500
|
ANCIENS COMBATTANTS
|
1a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
10a
|
29 300
|
. . . . .
|
29 300
|
|
15a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
CITOYENNETÉ ET
IMMIGRATION
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
19 020
|
. . . . .
|
19 020
|
CONSEIL DU TRÉSOR
|
|
|
|
|
Agence
de gestion des ressources humaines de la fonction publique du
|
|
|
|
|
Canada
|
50a
|
2 454
|
. . . . .
|
2 454
|
CONSEIL PRIVÉ
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
1 594
|
. . . . .
|
1 594
|
Directeur général des élections
|
15a
|
1 509
|
. . . . .
|
1 509
|
DÉFENSE NATIONALE
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
125 454
|
. . . . .
|
125 454
|
|
5a
|
557 643
|
138 606
|
419 037
|
Bureau
du commissaire du Centre de la sécurité des
télécommunications.
|
23a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
DIVERSIFICATION DE
L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADIEN
|
1a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
5a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
ENVIRONNEMENT
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
38 516
|
. . . . .
|
38 516
|
|
5a
|
2 585
|
. . . . .
|
2 585
|
|
10a
|
32 845
|
. . . . .
|
32 845
|
FINANCES
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
6 608
|
. . . . .
|
6 608
|
|
7a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
L10a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
PPP
Canada Inc
|
32a
|
2 900
|
. . . . .
|
2 900
|
|
33a
|
92 600
|
. . . . .
|
92 600
|
INDUSTRIE
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
33 320
|
. . . . .
|
33 320
|
|
5a
|
449
|
. . . . .
|
449
|
|
10a
|
166 562
|
29 100
|
137 462
|
Agence
spatiale canadienne
|
25a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
30a
|
300
|
. . . . .
|
300
|
Conseil
national de recherches du Canada
|
60a
|
2 065
|
. . . . .
|
2 065
|
Conseil
de recherches en sciences naturelles et en génie
|
70a
|
375
|
. . . . .
|
375
|
|
75a
|
6 311
|
. . . . .
|
6 311
|
Conseil
de recherches en sciences humaines
|
80a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
85a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Statistique Canada
|
95a
|
5 140
|
. . . . .
|
5 140
|
JUSTICE
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
4 478
|
. . . . .
|
4 478
|
|
5a
|
4 853
|
260
|
4 593
|
Service
administratif des tribunaux judiciaires
|
30a
|
3 049
|
. . . . .
|
3 049
|
Bureau
du directeur des poursuites pénales
|
35a
|
12 400
|
. . . . .
|
12 400
|
Commissariats à l'information et à la
protection de la vie privée du
|
|
|
|
|
Canada
|
40a
|
1 793
|
. . . . .
|
1 793
|
PATRIMOINE CANADIEN
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
3 323
|
. . . . .
|
3 323
|
|
5a
|
25 982
|
5 000
|
20 982
|
Conseil
des Arts du Canada
|
10a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Conseil
de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes
|
40a
|
9 137
|
. . . . .
|
9 137
|
Société du Centre national des Arts
|
50a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Office
national du film
|
60a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Commission de la fonction publique
|
80a
|
972
|
. . . . .
|
972
|
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice
|
100a
|
1 056
|
. . . . .
|
1 056
|
|
105a
|
5 700
|
. . . . .
|
5 700
|
Téléfilm Canada
|
110a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
PÊCHES ET OCÉANS
|
1a
|
5 996
|
. . . . .
|
5 996
|
|
5a
|
3 312
|
. . . . .
|
3 312
|
|
10a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
RESSOURCES HUMAINES ET
DÉVELOPPEMENT DES
|
|
|
|
|
COMPÉTENCES
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
14 157
|
. . . . .
|
14 157
|
|
5a
|
61 850
|
. . . . .
|
61 850
|
RESSOURCES NATURELLES
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
8 762
|
. . . . .
|
8 762
|
|
5a
|
9 739
|
1 139
|
8 600
|
Énergie atomique du Canada limitée
|
10a
|
300 000
|
. . . . .
|
300 000
|
|
SANTÉ
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
45 221
|
. . . . .
|
45 221
|
|
5a
|
2 000
|
. . . . .
|
2 000
|
|
10a
|
8 095
|
. . . . .
|
8 095
|
Instituts de recherche en santé du Canada
|
20a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
25a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Conseil
de contrôle des renseignements relatifs aux
matières
|
|
|
|
|
dangereuses
|
30a
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Agence
de la santé publique du Canada
|
40a
|
4 051
|
. . . . .
|
4 051
|
|
45a
|
3 920
|
. . . . .
|
3 920
|
SÉCURITÉ PUBLIQUE
ET PROTECTION CIVILE
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
4 056
|
. . . . .
|
4 056
|
|
5a
|
1 132
|
. . . . .
|
1 132
|
Agence
des services frontaliers du Canada
|
10a
|
11 803
|
. . . . .
|
11 803
|
|
15a
|
104
|
. . . . .
|
104
|
Service
canadien du renseignement de sécurité
|
20a
|
3 533
|
. . . . .
|
3 533
|
Service
correctionnel
|
35a
|
7 685
|
. . . . .
|
7 685
|
TRANSPORTS
|
|
|
|
|
Ministère
|
1a
|
19 112
|
. . . . .
|
19 112
|
|
10a
|
297 866
|
. . . . .
|
297 866
|
Administration canadienne de la sûreté du transport
aérien
|
20a
|
2 200
|
. . . . .
|
2 200
|
Bureau
de l'infrastructure du Canada
|
55a
|
449 633
|
. . . . .
|
449 633
|
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES
GOUVERNEMENTAUX
|
1a
|
30 122
|
. . . . .
|
30 122
|
|
5a
|
112 724
|
. . . . .
|
112 724
|
|
|
|
|
|
Total
|
|
3 853 224
|
239 185
|
3 614 039
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère ou organisme
|
Personnel
|
Transports
|
Information
|
Services
|
Location
|
|
|
et
|
|
professionnels
|
|
|
|
communications
|
|
et spéciaux
|
|
|
(en milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
|
|
|
|
|
|
|
Affaires
étrangères et Commerce international
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
1 502
|
263
|
892
|
9 126
|
7 389
|
Agence
canadienne de développement international
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
Affaires indiennes et du
Nord canadien
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
2 242
|
1 505
|
201
|
9 127
|
385
|
|
Agence de développement
économique du Canada pour les
|
|
|
|
|
|
régions du Québec
|
76
|
. . . . .
|
. . . . .
|
5
|
. . . . .
|
|
Agence de promotion
économique du Canada atlantique
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
62
|
12
|
. . . . .
|
30
|
. . . . .
|
|
Agence du revenu du Canada
|
66 937
|
8 000
|
. . . . .
|
13 044
|
22 021
|
|
Agriculture et
Agroalimentaire
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
65 254
|
9 745
|
2 639
|
31 473
|
1 636
|
Agence
canadienne d'inspection des aliments
|
18 839
|
7 488
|
6 065
|
3 490
|
434
|
Commission canadienne des grains
|
. . . . .
|
8 252
|
435
|
3 350
|
8 355
|
|
Anciens combattants
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
(100)
|
. . . . .
|
|
Citoyenneté et
Immigration
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
5 287
|
3 245
|
486
|
7 678
|
860
|
|
Conseil du Trésor
|
|
|
|
|
|
Agence
de gestion des ressources humaines de la fonction
|
|
|
|
|
|
publique du Canada
|
2 191
|
177
|
4
|
375
|
89
|
|
Conseil privé
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
1 227
|
239
|
. . . . .
|
199
|
5
|
Directeur général des élections
|
1 509
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
Défense nationale
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
124 710
|
. . . . .
|
. . . . .
|
3 772
|
. . . . .
|
Bureau
du commissaire du Centre de la sécurité des
|
|
|
|
|
|
télécommunications
|
762
|
83
|
. . . . .
|
300
|
160
|
|
Diversification de
l'économie de l'Ouest canadien
|
(175)
|
. . . . .
|
. . . . .
|
(100)
|
. . . . .
|
|
Environnement
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
14 563
|
5 701
|
660
|
9 689
|
2 388
|
|
|
|
|
|
|
Dépenses budgétaires du budget
supplémentaire des dépenses par article courant de
dépense
|
|
Ministère ou organisme
|
Personnel
|
Transports
|
Information
|
Services
|
Location
|
|
|
et
|
|
professionnels
|
|
|
|
communications
|
|
et spéciaux
|
|
|
(en milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
|
|
|
|
|
|
|
Finances
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
1 431
|
1 373
|
. . . . .
|
2 859
|
. . . . .
|
PPP
Canada Inc.
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
Industrie
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
3 492
|
8 658
|
897
|
14 882
|
552
|
Agence
spatiale canadienne
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
(25)
|
. . . . .
|
Conseil
national de recherches du Canada
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Conseil
de recherches en sciences naturelles et en génie
|
225
|
60
|
20
|
40
|
10
|
Conseil
de recherches en sciences humaines
|
. . . . .
|
10
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Statistique Canada
|
3 747
|
162
|
129
|
907
|
47
|
|
Justice
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
3 603
|
(1 094)
|
(411)
|
(1
463)
|
(100)
|
Service
administratif des tribunaux judiciaires
|
715
|
. . . . .
|
. . . . .
|
757
|
424
|
Bureau
du directeur des poursuites pénales
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
16 500
|
. . . . .
|
Commissariats à l'information et à la
protection de la vie
|
|
|
|
|
|
privée du Canada
|
902
|
20
|
. . . . .
|
556
|
. . . . .
|
|
Patrimoine canadien
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
1 046
|
(226)
|
(152)
|
(581)
|
(33)
|
Conseil
des Arts du Canada
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Conseil
de la radiodiffusion et des télécommunications
|
|
|
|
|
|
canadiennes
|
4 014
|
312
|
341
|
4 000
|
. . . . .
|
Société du Centre national des Arts
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Office
national du film
|
. . . . .
|
. . . . .
|
320
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Commission de la fonction publique
|
549
|
. . . . .
|
. . . . .
|
423
|
. . . . .
|
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice
|
738
|
62
|
32
|
146
|
7
|
Téléfilm Canada
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
Pêches et Océans
|
1 526
|
1 077
|
. . . . .
|
760
|
. . . . .
|
|
Ressources humaines et
Développement des compétences
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
6 829
|
2 203
|
145
|
1 905
|
735
|
|
Ressources naturelles
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
1 979
|
192
|
99
|
3 128
|
. . . . .
|
Énergie atomique du Canada limitée
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Commission canadienne de sûreté nucléaire
|
9 275
|
804
|
90
|
1 929
|
42
|
|
Santé
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
12 296
|
3 498
|
527
|
7 986
|
316
|
Instituts de recherche en santé du Canada
|
. . . . .
|
19
|
6
|
19
|
1
|
Conseil
de contrôle des renseignements relatifs aux
|
|
|
|
|
|
matières dangereuses
|
1 218
|
11
|
75
|
57
|
. . . . .
|
Agence
de la santé publique du Canada
|
1 585
|
380
|
137
|
429
|
74
|
|
|
|
|
|
|
Dépenses budgétaires du budget
supplémentaire des dépenses par article courant de
dépense
|
|
Ministère ou organisme
|
Personnel
|
Transports
|
Information
|
Services
|
Location
|
|
|
et
|
|
professionnels
|
|
|
|
communications
|
|
et spéciaux
|
|
|
(en milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
|
(2)
|
(3)
|
(4)
|
(5)
|
|
|
|
|
|
|
|
Sécurité publique
et Protection civile
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
837
|
100
|
. . . . .
|
3 894
|
. . . . .
|
Agence
des services frontaliers du Canada
|
6 518
|
398
|
13
|
1 435
|
34
|
Service
canadien du renseignement de sécurité
|
1 705
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Service
correctionnel
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
Transports
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
7 133
|
73
|
. . . . .
|
11 888
|
. . . . .
|
Administration canadienne de la sûreté du transport
aérien
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
Bureau
de l'infrastructure du Canada
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
Travaux publics et Services
gouvernementaux
|
5 363
|
573
|
807
|
6 517
|
(4 835)
|
|
|
|
|
|
|
Total pour tous les
ministères et organismes
|
381 712
|
63 375
|
14 457
|
170
406
|
40 996
|
|
|
|
|
|
|
Comptes à des fins
déterminées consolidés
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
|
|
|
|
|
|
Total du Budget
supplémentaire des dépenses de 2008-2009
|
381 712
|
63 375
|
14 457
|
170
406
|
40 996
|
|
|
|
|
|
|