TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES
GOUVERNEMENTAUX
|
|
Sommaire du
portefeuille
|
|
|
|
Présent
budget supplémentaire des dépenses
|
|
|
|
|
|
Budgets
|
|
|
Total - Budgets
|
|
|
des dépenses
|
|
Rajustements
|
des dépenses
|
Crédit
(dollars)
|
précédents
|
Transferts
|
des
crédits
|
à ce jour
|
|
|
|
|
|
|
|
1a
|
Dépenses de
fonctionnement pour la prestation de
|
|
|
|
|
|
services de gestion des
locaux et de services
|
|
|
|
|
|
communs et centraux, y
compris les dépenses
|
|
|
|
|
|
recouvrables au titre du
Régime de pensions du
|
|
|
|
|
|
Canada
, de la
Loi sur l'assurance-emploi
et de la
Loi
|
|
|
|
|
|
sur
l'administration des biens saisis
, et
autorisation
|
|
|
|
|
|
de dépenser les
recettes de l'exercice découlant des
|
|
|
|
|
|
services de gestion des
locaux et des services
|
|
|
|
|
|
communs et centraux et le
versement, à chacun des
|
|
|
|
|
|
membres du Conseil
privé de la Reine pour le Canada
|
|
|
|
|
|
qui a qualité de
ministre sans portefeuille ou de
|
|
|
|
|
|
ministre d'État,
mais qui ne dirige pas un ministère
|
|
|
|
|
|
d'État,
d'un traitement n'excédant pas celui
versé aux
|
|
|
|
|
|
ministres d'État
qui dirigent un ministère d'État, aux
|
|
|
|
|
|
termes de la
Loi sur les
traitements
, rajusté en vertu
|
|
|
|
|
|
de la
Loi sur le
Parlement du Canada
et au prorata,
|
|
|
|
|
|
pour toute période
inférieure à un an - Pour autoriser
|
|
|
|
|
|
le virement au présent
crédit de 250 000 $ du crédit 1
|
|
|
|
|
|
(Patrimoine canadien) de la
Loi de crédits n
o
1 pour
|
|
|
|
|
|
2008-2009
et pour
prévoir un montant supplémentaire
|
|
|
|
|
|
de
|
1 975 859 000
|
(25 752
200)
|
30
122 523
|
1 980 229 323
|
5a
|
Dépenses en capital, y
compris les dépenses relatives
|
|
|
|
|
|
à des ouvrages autres
que des biens fédéraux et
|
|
|
|
|
|
autorisation de rembourser
les locataires d'immeubles
|
|
|
|
|
|
fédéraux à
l'égard d'améliorations autorisées
par le
|
|
|
|
|
|
ministre des Travaux publics
et des Services
|
|
|
|
|
|
gouvernementaux - Pour
autoriser le virement au
|
|
|
|
|
|
présent crédit de
1 451 471 $ du crédit 1 (Travaux
|
|
|
|
|
|
publics et Services
gouvernementaux) de la
Loi de
|
|
|
|
|
|
crédits n
o
1 pour 2008-2009
et pour prévoir un
|
|
|
|
|
|
montant supplémentaire
de
|
290
880 000
|
1 451
471
|
112 724
000
|
405 055 471
|
(L)
|
Contributions aux
régimes d'avantages sociaux des
|
|
|
|
|
|
employés
|
79 745 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
79 745 000
|
(L)
|
Ministre des Travaux publics
et des Services
|
|
|
|
|
|
gouvernementaux -
Traitement et allocation pour
|
|
|
|
|
|
automobile
|
76 422
|
. . . . .
|
. . . . .
|
76 422
|
(L)
|
Fonds renouvelable du Bureau
de la traduction
|
2 000 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
2 000 000
|
(L)
|
Fonds renouvelable de la
Production de défense
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
(L)
|
Fonds renouvelable des
Services optionnels
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
(L)
|
Fonds renouvelable de
Conseils et Vérification
|
|
|
|
|
|
Canada
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
(L)
|
Fonds renouvelable des
Services immobiliers
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
(L)
|
Fonds renouvelable des
Services communs de
|
|
|
|
|
|
télécommunications
et d'informatique
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
(L)
|
Paiement en remplacement
d'impôts fonciers versés
|
|
|
|
|
|
aux municipalités et
à d'autres autorités taxatrices
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
. . . . .
|
(L)
|
Fonds renouvelable
d'aliénation des biens
|
|
|
|
|
|
immobiliers
|
(5 500
000)
|
. . . . .
|
. . . . .
|
(5 500 000)
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du portefeuille
|
2 343 060 422
|
(24 300
729)
|
142 846
523
|
2 461 606 216
|
|
|
|
|
|
|
Explication du
besoin (en milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
Travaux publics et Services
gouvernementaux demande des fonds pour les postes
|
|
|
|
suivants :
|
|
|
|
|
Crédits à
adopter
|
Crédit
1
|
Crédit
5
|
Total
|
|
|
|
|
Fonds pour exercer une
option d'achat sur un immeuble à bureaux
situé au 55, rue
|
|
|
|
Bay
Nord, à Hamilton (Ontario)
|
. . . . .
|
66 900
|
66 900
|
Fonds pour poursuivre la
mise en œuvre de projets approuvés compris dans la
vision
|
|
|
|
et le
plan à long terme pour la Cité parlementaire
|
. . . . .
|
24 679
|
24 679
|
Fonds pour les travaux
d'inspection et de réparation du tablier du pont
Alexandra
|
|
|
|
entre
Ottawa (Ontario) et Gatineau (Québec)
|
. . . . .
|
13 745
|
13 745
|
Fonds pour les coûts
prévus relatifs aux besoins supplémentaires en
matière de locaux
|
|
|
|
à
bureaux à l'intention des ministères et
organismes gouvernementaux
|
11 180
|
. . . . .
|
11 180
|
Fonds pour poursuivre des
projets d'immobilisation et de santé et
sécurité sur le site
|
|
|
|
du
Vieux-Port de Montréal
|
. . . . .
|
7 400
|
7 400
|
Fonds pour le Programme de
la sécurité industrielle lequel comporte le
Programme de
|
|
|
|
sécurité des contrats et le Programme
d'inscription donnant accès aux
|
|
|
|
marchandises contrôlées
|
6 670
|
. . . . .
|
6 670
|
Fonds pour le Programme
d'expositions et le Programme d'expositions
rurales du
|
|
|
|
gouvernement du Canada (
poste horizontal
)
|
4 770
|
. . . . .
|
4 770
|
Fonds pour gérer un
site de reconstitution après sinistre pour le receveur
général du
|
|
|
|
Canada
et les fonctions centrales d'administration de la
rémunération
|
3 362
|
. . . . .
|
3 362
|
Fonds pour mettre des biens
immobiliers excédentaires fédéraux à la
disposition des
|
|
|
|
sans-abri
|
3 000
|
. . . . .
|
3 000
|
Fonds pour l'ombudsman
de l'approvisionnement dans le cadre du Plan
d'action sur
|
|
|
|
la
responsabilité fédérale
|
1 140
|
. . . . .
|
1 140
|
|
|
|
|
Total des crédits à adopter
|
30 122
|
112 724
|
142
846
|
|
|
|
|
Transferts
|
|
|
|
Transfert de Patrimoine
canadien - Pour la logistique du IV
e
Séminaire
|
|
|
|
interaméricain sur la gestion des langues
|
250
|
. . . . .
|
250
|
Réaffectation des
ressources à l'interne - Fonds pour exercer
une option d'achat sur
|
|
|
|
un
immeuble à bureaux situé au 55, rue Bay Nord,
à Hamilton (Ontario)
|
(1 451)
|
1 451
|
. . .
. .
|
Transfert à Patrimoine
canadien - Pour des fonds liés au transfert de la
garde des
|
|
|
|
biens
immobiliers pour trois propriétés louées
utilisées par l'Institut canadien de
|
|
|
|
conservation
|
(2 530)
|
. . . . .
|
(2 530)
|
Transfert à
l'Agence du revenu du Canada - Pour
l'augmentation des frais liés à
|
|
|
|
l'aménagement des locaux et aux services
immobiliers
|
(22
021)
|
. . . . .
|
(22 021)
|
|
|
|
|
Total des transferts
|
(25
752)
|
1 451
|
(24
301)
|
|
|
|
|
Présent budget
supplémentaire des dépenses
|
4 370
|
114 175
|
118
545
|
|
|
|
|
Nota : Les
nombres inscrits dans la section « Explication du besoin
» peuvent ne pas correspondre à ceux de la section
« Sommaire
|
du portefeuille » parce
qu'ils ont été arrondis.
|
|
|
|