Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Budgets supplémentaires des dépenses (A) 2008-2009
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN |
|||||
| Sommaire du portefeuille | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | |||||
|
|
|||||
| Budgets | Total - Budgets | ||||
| des dépenses | Rajustements | des dépenses | |||
| Crédit (dollars) | précédents | Transferts | des crédits | à ce jour | |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministère | |||||
| 1a | Dépenses de fonctionnement et | ||||
| a ) dépenses ayant trait aux ouvrages, bâtiments et | |||||
| matériel, et dépenses et dépenses recouvrables | |||||
| relativement aux services fournis et aux travaux | |||||
| effectués sur des propriétés n'appartenant pas au | |||||
| gouvernement fédéral; | |||||
| b ) autorisation d'affecter des fonds, dans le cadre des | |||||
| activités de progrès économique des Indiens et des | |||||
| Inuits, pour assurer le développement de la capacité | |||||
| des Indiens et des Inuits, et pour l'approvisionnement | |||||
| en matériaux et en matériel; | |||||
| c ) autorisation de vendre l'électricité aux | |||||
| consommateurs particuliers qui vivent dans des | |||||
| centres éloignés et qui ne peuvent pas compter sur les | |||||
| sources locales d'approvisionnement, conformément | |||||
| aux conditions approuvées par le gouverneur en | |||||
| conseil; | |||||
| d ) et le versement, à chacun des membres du Conseil | |||||
| privé de la Reine pour le Canada qui a qualité de | |||||
| ministre sans portefeuille ou de ministre d'État, mais | |||||
| qui ne dirige pas un ministère d'État, d'un traitement | |||||
| n'excédant pas celui versé aux ministres d'État qui | |||||
| dirigent un ministère d'État, aux termes de la Loi sur | |||||
| les traitements , rajusté en vertu de la Loi sur le | |||||
| Parlement du Canada et au prorata, pour toute | |||||
| période inférieure à un an | 665 419 000 | (6 601 000) | 181 432 715 | 840 250 715 | |
| 5 | Dépenses en capital et | ||||
| a ) dépenses ayant trait aux bâtiments, ouvrages, | |||||
| terrains et matériel dont la gestion, le contrôle et la | |||||
| propriété peuvent être cédés soit aux gouvernements | |||||
| provinciaux, selon les conditions approuvées par le | |||||
| gouverneur en conseil, soit à des bandes indiennes ou | |||||
| à des Indiens, tant à titre collectif que particulier, à la | |||||
| discrétion du ministre des Affaires indiennes et du | |||||
| Nord canadien, ainsi que de telles dépenses engagées | |||||
| à l'égard de propriétés n'appartenant pas au | |||||
| gouvernement fédéral; | |||||
| b ) autorisation d'engager des dépenses recouvrables | |||||
| selon des montants ne dépassant pas la part des frais | |||||
| assumés par les gouvernements provinciaux, pour des | |||||
| routes et ouvrages connexes | 22 739 000 | . . . . . | . . . . . | 22 739 000 | |
| 10a | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | ||||
| contributions - Pour autoriser le virement au présent | |||||
| crédit de 295 192 $ du crédit 10 (Santé), de 137 700 $ | |||||
| du crédit 1 (Défense nationale), de 124 312 $ du | |||||
| crédit 5 (Patrimoine canadien) et de 25 000 $ du | |||||
| crédit 25 (Industrie) de la Loi de crédits n o 1 pour | |||||
| 2008-2009 et pour prévoir un montant supplémentaire | |||||
| de | 5 314 881 000 | 582 204 | 302 623 000 | 5 618 086 204 | |
| 15 | Paiements à la Société canadienne des postes | ||||
| conformément à l'entente entre le ministère des | |||||
| Affaires indiennes et du Nord canadien et la Société | |||||
| canadienne des postes dans le but de fournir le | |||||
| Service aérien omnibus de colis destinés au Nord | 27 600 000 | . . . . . | . . . . . | 27 600 000 | |
| 20a | Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et | ||||
| des Indiens non-inscrits - Dépenses de | |||||
| fonctionnement - Pour autoriser le virement au | |||||
| présent crédit de 3 000 000 $ du crédit 1 (Affaires | |||||
| indiennes et du Nord canadien) de la Loi de crédits | |||||
| n o 1 pour 2008-2009 | 5 268 000 | 3 000 000 | 1 | 8 268 001 | |
| 25a | Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et | ||||
| des Indiens non-inscrits - Contributions - Pour | |||||
| autoriser le virement au présent crédit de 2 000 000 $ | |||||
| du crédit 1 (Affaires indiennes et du Nord canadien) | |||||
| de la Loi de crédits n o 1 pour 2008-2009 | 21 444 000 | 2 000 000 | 1 | 23 444 001 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 52 356 000 | . . . . . | . . . . . | 52 356 000 | |
| (L) | Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien - | ||||
| Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | . . . . . | . . . . . | 76 422 | |
| (L) | Subventions aux organismes autochtones identifiés | ||||
| pour recevoir des paiements à l'égard des | |||||
| revendications en vertu des lois sur le règlement des | |||||
| revendications territoriales globales | 74 316 000 | . . . . . | . . . . . | 74 316 000 | |
| (L) | Subvention au gouvernement du Nunatsiavut pour la | ||||
| mise en œuvre de l'Accord sur les revendications | |||||
| territoriales des Inuits du Labrador en vertu de la Loi | |||||
| sur l'Accord sur les revendications territoriales des | |||||
| Inuits du Labrador | 17 987 000 | . . . . . | . . . . . | 17 987 000 | |
| (L) | Obligations relatives aux garanties de prêts accordés | ||||
| aux Indiens pour le logement et le développement | |||||
| économique | 2 000 000 | . . . . . | . . . . . | 2 000 000 | |
| (L) | Paiements d'indemnités aux bénéficiaires des | ||||
| revendications territoriales globales pour des | |||||
| redevances sur les ressources | 1 472 000 | . . . . . | . . . . . | 1 472 000 | |
| (L) | Rentes versées aux Indiens - Paiements en vertu de | ||||
| traités | 1 400 000 | . . . . . | . . . . . | 1 400 000 | |
| (L) | Comité chargé des cas d'invalidité dus au mercure | ||||
| dans les bandes indiennes de Grassy Narrows et | |||||
| d'Islington | 15 000 | . . . . . | . . . . . | 15 000 | |
|
|
|
||||
| Total des dépenses budgétaires | 6 206 973 422 | (1 018 796) | 484 055 717 | 6 690 010 343 | |
| L30 | Prêts à des revendicateurs autochtones, conformément | ||||
| aux conditions approuvées par le gouverneur en | |||||
| conseil, pour le paiement des frais de recherche, | |||||
| d'élaboration et de négociation concernant les | |||||
| revendications | 25 903 000 | . . . . . | . . . . . | 25 903 000 | |
| L35 | Prêts aux Premières nations de la | ||||
| Colombie-Britannique pour les aider à participer au | |||||
| processus de la Commission des traités de la | |||||
| Colombie-Britannique | 34 600 000 | . . . . . | . . . . . | 34 600 000 | |
|
|
|
||||
| Total des dépenses non budgétaires | 60 503 000 | . . . . . | . . . . . | 60 503 000 | |
|
|
|
||||
| Total du Ministère | 6 267 476 422 | (1 018 796) | 484 055 717 | 6 750 513 343 | |
| Commission canadienne des affaires polaires | |||||
| 40 | Dépenses du Programme et contributions | 919 000 | . . . . . | . . . . . | 919 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 71 000 | . . . . . | . . . . . | 71 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 990 000 | . . . . . | . . . . . | 990 000 | |
| Institut de la statistique des Premières nations | |||||
| 45 | Paiements versés à l'Institut de la statistique des | ||||
| Premières nations pour les dépenses de | |||||
| fonctionnement | 4 300 000 | . . . . . | . . . . . | 4 300 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 4 300 000 | . . . . . | . . . . . | 4 300 000 | |
| Commission des revendications particulières des | |||||
| Indiens | |||||
| 50 | Dépenses du Programme | 3 867 000 | . . . . . | . . . . . | 3 867 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 362 000 | . . . . . | . . . . . | 362 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 4 229 000 | . . . . . | . . . . . | 4 229 000 | |
| Bureau du Canada sur le règlement des questions | |||||
| des pensionnats autochtones | |||||
| 55 | Dépenses de fonctionnement | 275 726 000 | . . . . . | . . . . . | 275 726 000 |
| 60 | Contributions | 10 000 000 | . . . . . | . . . . . | 10 000 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 8 969 000 | . . . . . | . . . . . | 8 969 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 294 695 000 | . . . . . | . . . . . | 294 695 000 | |
|
|
|||||
| Total du portefeuille | 6 571 690 422 | (1 018 796) | 484 055 717 | 7 054 727 343 | |
|
|
|
|
|
|
|
| Nota : Dans le cadre du projet gazier Mackenzie, en vertu du décret C.P. 2007-1888, la responsabilité du Secrétariat chargé de la | |||||
| coordination des projets fédéraux et du Bureau de la préparation des pipelines a été transférée du ministère des Affaires indiennes | |||||
| et du Nord canadien au ministère de l'Industrie (1 601 000 $). | |||||
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN |
|||||
Ministère |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |||||
|
|
|||||
| Affaires indiennes et du Nord canadien demande | |||||
| des fonds pour les postes suivants : | |||||
| Crédits à adopter | Crédit 1 | Crédit 10 | Crédit 20 | Crédit 25 | Total |
|
|
|
|
|
|
|
| Fonds pour des règlements extrajudiciaires | 163 500 | . . . . . | . . . . . | . . . . . | 163 500 |
| Fonds destinés à la mise en œuvre du plan de | |||||
| gestion de l'eau potable et des eaux usées des | |||||
| Premières nations, afin d'assurer l'accès | |||||
| continu à des services sûrs en matière d'eau | |||||
| potable et d'eaux usées ( poste horizontal ) | 14 579 | 122 650 | . . . . . | . . . . . | 137 229 |
| Paiements aux Cris du Québec pour régler les | |||||
| questions de mise en œuvre afférentes à la | |||||
| Convention de la Baie-James et du Nord | |||||
| québécois et versements à la Société Makivik | |||||
| relativement aux logements des Inuits de | |||||
| Chisasibi | . . . . . | 100 750 | . . . . . | . . . . . | 100 750 |
| Fonds pour la mise au point définitive des | |||||
| ententes sur les legs olympiques pour les | |||||
| Premières nations Musqueam et | |||||
| Tsleil-Waututh | . . . . . | 34 000 | . . . . . | . . . . . | 34 000 |
| Fonds pour des services de prévention et de | |||||
| protection à l'intention des familles et des | |||||
| enfants dans les réserves dans le cadre du | |||||
| Programme des services à l'enfance et à la | |||||
| famille des Premières nations offert en Alberta | 345 | 18 300 | . . . . . | . . . . . | 18 645 |
| Fonds pour l'Accord sur les revendications | |||||
| territoriales globale des Inuits du Nunavik | . . . . . | 13 153 | . . . . . | . . . . . | 13 153 |
| Fonds pour soutenir le gouvernement du Nunavut | |||||
| dans ses efforts pour renforcer sa gestion, ses | |||||
| pratiques et ses systèmes financiers | . . . . . | 9 500 | . . . . . | . . . . . | 9 500 |
| Fonds pour la mise en œuvre d'initiatives | |||||
| d'adaptation à l'appui du Programme de la | |||||
| qualité de l'air du Canada ( poste horizontal ) | 1 450 | 3 100 | . . . . . | . . . . . | 4 550 |
| Fonds pour apporter des modifications à la Loi sur | |||||
| le pétrole et le gaz des terres indiennes et à | |||||
| son règlement et pour appuyer les activités de | |||||
| modernisation de Pétrole et gaz des Indiens du | |||||
| Canada | 1 558 | 670 | . . . . . | . . . . . | 2 228 |
| Fonds afin de promouvoir le développement | |||||
| régional dans les trois territoires canadiens | . . . . . | 500 | . . . . . | . . . . . | 500 |
| Fonds pour des subventions à la Bande indienne | |||||
| Sechelt en vertu de la Loi relative à | |||||
| l'autonomie gouvernementale de la bande | |||||
| indienne Sechelt | . . . . . | 80 | . . . . . | . . . . . | 80 |
|
|
|
|
|
|
|
| Montant brut des crédits à adopter | 181 432 | 302 703 | . . . . . | . . . . . | 484 135 |
|
|
|
|
|
|
|
| Fonds disponibles | |||||
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à | |||||
| même le crédit | . . . . . | 80 | . . . . . | . . . . . | 80 |
|
|
|
|
|
|
|
| Total des crédits à adopter | 181 432 | 302 623 | . . . . . | . . . . . | 484 055 |
|
|
|
|
|
|
|
| Transferts | |||||
| Transfert de Santé - Pour l'augmentation des | |||||
| subventions à la Bande indienne Sechelt en | |||||
| vertu de la Loi relative à l'autonomie | |||||
| gouvernementale de la bande indienne Sechelt | . . . . . | 295 | . . . . . | . . . . . | 295 |
| Transfert de la Défense nationale - Pour couvrir | |||||
| les dépenses encourues en soutien du | |||||
| Programme des munitions explosives non | |||||
| explosées et des anciens sites | . . . . . | 138 | . . . . . | . . . . . | 138 |
| Transfert de Patrimoine canadien - Pour le | |||||
| développement des communautés minoritaires | |||||
| de langue officielle (Partenariat | |||||
| interministériel avec les communautés de | |||||
| langue officielle) ( poste horizontal ) | . . . . . | 124 | . . . . . | . . . . . | 124 |
| Transfert de l'Agence spatiale canadienne - Pour | |||||
| le programme de formation scientifique dans | |||||
| le Nord | . . . . . | 25 | . . . . . | . . . . . | 25 |
| Réaffectation des ressources à l'interne - Pour le | |||||
| financement de «Gestion efficace des droits | |||||
| des peuples autochtones Métis» | (5 000) | . . . . . | 3 000 | 2 000 | . . . . . |
| Transfert à Industrie - Pour soutenir le projet | |||||
| gazier du Mackenzie | (1 601) | . . . . . | . . . . . | . . . . . | (1 601) |
|
|
|
|
|
|
|
| Total des transferts | (6 601) | 582 | 3 000 | 2 000 | (1 019) |
|
|
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 174 831 | 303 205 | 3 000 | 2 000 | 483 036 |
|
|
|
|
|
|
|
| Explication des fonds disponibles (dollars) | |||||
| Crédit 10 : Des fonds autorisés totalisant 79 763 $ sont disponibles à même le crédit en raison d'une réaffectation à l'interne liée à | |||||
| la mise en œuvre de l'autonomie gouvernementale; ces fonds serviront à augmenter les subventions versées à la Bande indienne | |||||
| Sechelt afin de compenser l'augmentation des niveaux de prix et de la population. | |||||
|
|
|
|
|
||
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |||||
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |||||
|
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN |
||
| Ministère | ||
|
|
|
|
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif |
|
|
|
|
| Subventions | ||
| Versements aux Cris du Québec pour régler les questions découlant de la mise la mise en | ||
| œuvre de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois | 100 000 000 | . . . . . |
| Subvention à la bande indienne des pour les legs olympiques de 2010 | 17 000 000 | . . . . . |
| Subvention à la nation Tsleil-Waututh pour les legs olympiques de 2010 | 17 000 000 | . . . . . |
| Subventions pour appuyer les Premières nations, les Inuits, les conseils tribaux, les | ||
| organismes ou d'autres ordres de gouvernement pour les activités de mise en œuvre | ||
| stipulées dans les diverses ententes | 7 800 000 | . . . . . |
| Subventions à la Bande indienne Sechelt en vertu de la Loi relative à l'autonomie | ||
| gouvernementale de la bande indienne Sechelt | 374 955 | . . . . . |
| Subvention pour le perfectionnement des connaissances scientifiques sur le Nord | 25 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des subventions | 142 199 955 | . . . . . |
| Contributions | ||
| Paiements aux Indiens, Inuits et Innus devant servir à fournir des services publics dans les | ||
| domaines des immobilisations et de l'entretien | 122 650 000 | . . . . . |
| Paiements aux Indiens, Inuits et Innus devant servir à fournir des services publics dans le | ||
| domaine du développement social | 18 300 000 | . . . . . |
| Contributions visant à améliorer la capacité de gestion financière et les installations de | ||
| réseaux du gouvernement du Nunavut | 9 500 000 | . . . . . |
| Contributions aux bénéficiaires et à divers organismes de mise en œuvre pour la mise en | ||
| œuvre d'ententes sur les revendications territoriales globales | 6 103 000 | . . . . . |
| Contribution pour promouvoir l'utilisation sécuritaire, le développement, la conservation et | ||
| la protection des ressources naturelles du Nord | 3 100 000 | . . . . . |
| Programme de contributions de l'Interlocuteur fédéral | 2 000 000 | . . . . . |
| Contributions au titre des consultations et de l'élaboration des politiques | 670 000 | . . . . . |
| Contributions pour la promotion du développement régional dans les trois territoires du | ||
| Canada | 624 312 | . . . . . |
| Contributions versées aux Premières nations pour la gestion de sites contaminés | 137 700 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des contributions | 163 085 012 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des paiements de transfert | 305 284 967 | . . . . . |
| Moins : Fonds disponibles à même le crédit | 79 763 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant net des paiements de transfert | 305 205 204 | . . . . . |
|
|
|
|
