Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Budgets supplémentaires des dépenses (A) 2008-2009
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
TRANSPORTS |
|||||
| Sommaire du portefeuille | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | |||||
|
|
|||||
| Budgets | Total - Budgets | ||||
| des dépenses | Rajustements | des dépenses | |||
| Crédit (dollars) | précédents | Transferts | des crédits |
à ce jour |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ministère | |||||
| 1a | Dépenses de fonctionnement et | ||||
| a ) autorisation d'engager des dépenses pour des biens | |||||
| autres que fédéraux pendant l'exercice d'une | |||||
| juridiction ou par suite de l'exercice d'une juridiction | |||||
| en matière d'aéronautique; | |||||
| b ) autorisation de faire des paiements de commissions | |||||
| pour le recouvrement de revenus conformément à la | |||||
| Loi sur l'aéronautique ; | |||||
| c ) autorisation de dépenser les recettes de l'exercice; | |||||
| d ) le versement, à chacun des membres du Conseil | |||||
| privé de la Reine pour le Canada qui a qualité de | |||||
| ministre sans portefeuille ou de ministre d'État, mais | |||||
| qui ne dirige pas un ministère d'État, d'un traitement | |||||
| n'excédant pas celui versé aux ministres d'État qui | |||||
| dirigent un ministère d'État, aux termes de la Loi sur | |||||
| les traitements , rajusté en vertu de la Loi sur le | |||||
| Parlement du Canada et au prorata, pour toute | |||||
| période inférieure à un an | 315 257 000 | . . . . . | 19 112 450 | 334 369 450 | |
| 5 | Dépenses en capital, y compris les contributions pour | ||||
| les travaux de construction exécutés par des provinces | |||||
| ou des municipalités, des autorités locales ou des | |||||
| entrepreneurs privés | 78 248 000 | . . . . . | . . . . . | 78 248 000 | |
| 10a | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | ||||
| contributions | 471 691 039 | . . . . . | 297 866 204 | 769 557 243 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 66 965 000 | . . . . . | . . . . . | 66 965 000 | |
| (L) | Ministre des Transports - Traitement et allocation | ||||
| pour automobile | 76 422 | . . . . . | . . . . . | 76 422 | |
| (L) | Paiement de subvention pour l'ouvrage de | ||||
| franchissement du détroit de Northumberland selon la | |||||
| Loi sur l'ouvrage de franchissement du détroit de | |||||
| Northumberland (L.C., 1993, ch. 43) | 54 896 961 | . . . . . | . . . . . | 54 896 961 | |
| (L) | Paiements versés conformément aux ententes de la | ||||
| Voie maritime du Saint-Laurent conclues dans le | |||||
| cadre de la Loi maritime du Canada (L.C., 1998, | |||||
| ch. 10) | 41 900 000 | . . . . . | . . . . . | 41 900 000 | |
| (L) | Versements à la Compagnie des chemins de fer | ||||
| nationaux du Canada à l'égard de l'abolition des | |||||
| péages sur le pont Victoria à Montréal, et pour la | |||||
| réfection de la voie de circulation du pont (crédit 107, | |||||
| Loi des subsides n o 5 de 1963, L.C. 1963, ch. 42) | 3 300 000 | . . . . . | . . . . . | 3 300 000 | |
|
|
|
||||
| Total du Ministère | 1 032 334 422 | . . . . . | 316 978 654 | 1 349 313 076 | |
| Société canadienne des postes | |||||
| 15 | Paiements à la Société canadienne des postes à des | ||||
| fins spéciales | 97 210 000 | . . . . . | . . . . . | 97 210 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 97 210 000 | . . . . . | . . . . . | 97 210 000 | |
| Administration canadienne de la sûreté du | |||||
| transport aérien | |||||
| 20a | Paiements à l'Administration canadienne de la sûreté | ||||
| du transport aérien pour les dépenses de | |||||
| fonctionnement et les dépenses en capital | 277 754 000 | . . . . . | 2 200 000 | 279 954 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 277 754 000 | . . . . . | 2 200 000 | 279 954 000 | |
| Office des transports du Canada | |||||
| 25 | Dépenses du Programme | 22 803 000 | . . . . . | . . . . . | 22 803 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 3 291 000 | . . . . . | . . . . . | 3 291 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 26 094 000 | . . . . . | . . . . . | 26 094 000 | |
| Société des ponts fédéraux limitée | |||||
| 30 | Paiements à la Société des ponts fédéraux Limitée | 10 204 000 | . . . . . | . . . . . | 10 204 000 |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 10 204 000 | . . . . . | . . . . . | 10 204 000 | |
| Marine Atlantique S.C.C. | |||||
| 35 | Paiements à Marine Atlantique S.C.C. relativement : | ||||
| a ) aux frais de la direction de cette société; paiements | |||||
| à des fins d'immobilisations et paiements pour des | |||||
| activités de transport, y compris les services de | |||||
| transport maritime suivants conformément à des | |||||
| marchés conclus avec Sa Majesté : traversiers et | |||||
| terminus de Terre-Neuve; | |||||
| b ) aux paiements à l'égard des frais engagés par la | |||||
| société pour assurer des prestations de retraite | |||||
| anticipée, des prestations de cessation d'emploi et | |||||
| d'autres prestations à ses employés lorsque ces frais | |||||
| sont engagés par suite de la réduction du personnel ou | |||||
| de l'interruption ou de la diminution d'un service | 106 354 000 | . . . . . | . . . . . | 106 354 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 106 354 000 | . . . . . | . . . . . | 106 354 000 | |
| Commission de la capitale nationale | |||||
| 40 | Paiements à la Commission de la capitale nationale | ||||
| pour les dépenses de fonctionnement | 76 313 000 | . . . . . | . . . . . | 76 313 000 | |
| 45 | Paiements à la Commission de la capitale nationale | ||||
| pour les dépenses en capital | 17 934 000 | . . . . . | . . . . . | 17 934 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 94 247 000 | . . . . . | . . . . . | 94 247 000 | |
| Bureau de l'infrastructure du Canada | |||||
| 50 | Dépenses de fonctionnement | 37 530 000 | . . . . . | . . . . . | 37 530 000 |
| 55a | Contributions | 2 414 778 000 | . . . . . | 449 632 903 | 2 864 410 903 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 3 229 000 | . . . . . | . . . . . | 3 229 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 2 455 537 000 | . . . . . | 449 632 903 | 2 905 169 903 | |
| Société du Vieux-Port de Montréal inc. | |||||
| 60 | Paiements à la Société du Vieux-Port de Montréal inc. | ||||
| pour les dépenses de fonctionnement | 19 900 000 | . . . . . | . . . . . | 19 900 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 19 900 000 | . . . . . | . . . . . | 19 900 000 | |
| Les ponts Jacques-Cartier et Champlain | |||||
| Incorporée | |||||
| 65 | Paiements à la société Les Ponts Jacques-Cartier et | ||||
| Champlain Inc. à affecter au paiement de l'excédent | |||||
| des dépenses sur les revenus de la société (à | |||||
| l'exception de l'amortissement des immobilisations et | |||||
| des réserves) relativement à l'exploitation des ponts | |||||
| Jacques-Cartier, Champlain et Mercier, d'une partie | |||||
| de l'autoroute Bonaventure, de l'estacade du pont | |||||
| Champlain et du tunnel Melocheville à Montréal | 87 808 000 | . . . . . | . . . . . | 87 808 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 87 808 000 | . . . . . | . . . . . | 87 808 000 | |
| Tribunal d'appel des transports du Canada | |||||
| 70 | Dépenses du Programme | 1 213 000 | . . . . . | . . . . . | 1 213 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 121 000 | . . . . . | . . . . . | 121 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 1 334 000 | . . . . . | . . . . . | 1 334 000 | |
| VIA Rail Canada Inc. | |||||
| 75 | Paiements à VIA Rail Canada Inc. relativement aux | ||||
| frais de la direction de cette société, paiements à des | |||||
| fins d'immobilisations et paiements en vue de la | |||||
| prestation d'un service ferroviaire aux voyageurs au | |||||
| Canada conformément aux marchés conclus en vertu | |||||
| du sous-alinéa c )(i) du crédit 52d (Transports) de la | |||||
| Loi no 1 de 1977 portant affectation de crédits | 335 560 000 | . . . . . | . . . . . | 335 560 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 335 560 000 | . . . . . | . . . . . | 335 560 000 | |
|
|
|||||
| Total du portefeuille | 4 544 336 422 | . . . . . | 768 811 557 | 5 313 147 979 | |
|
|
|||||
TRANSPORTS |
|||
Ministère |
|||
|
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |||
|
|
|||
| Transports demande des fonds pour les postes suivants : | |||
| Crédits à adopter | Crédit 1 | Crédit 10 | Total |
|
|
|
|
|
| Fonds pour la mise en œuvre du programme de contribution du Fonds pour les portes | |||
| d'entrée et les passages frontaliers | 12 088 | 210 960 | 223 048 |
| Fonds pour le Programme de remise écoAUTO qui incite les Canadiens à acheter des | |||
| véhicules à haut rendement énergétique | . . . . . | 74 900 | 74 900 |
| Financement pour le Fonds d'infrastructure de transport de la Porte et du Corridor de | |||
| l'Asie-Pacifique | 531 | 9 100 | 9 631 |
| Fonds pour l'élaboration d'un nouveau passage de la rivière Détroit pour le corridor | |||
| Windsor-Détroit | 4 374 | . . . . . | 4 374 |
| Fonds pour des initiatives à l'appui des cinq priorités du Partenariat nord-américain | |||
| pour la sécurité et la prospérité annoncées par les leaders nord-américains dans le | |||
| cadre du sommet tenu à Montebello en août 2007 ( poste horizontal ) | 1 910 | 2 379 | 4 289 |
| Fonds pour le Plan d'action 2000 sur le changement climatique : Programme de | |||
| démonstration en transport urbain | . . . . . | 527 | 527 |
| Financement consacré au Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique à des fins | |||
| d'investissements dans des projets d'infrastructures publiques conçus pour | |||
| améliorer la qualité de vie dans les communautés urbaines et rurales ( poste | |||
| horizontal ) | 209 | . . . . . | 209 |
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 19 112 | 297 866 | 316 978 |
|
|
|
|
|
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif | |
|
|
|
|
|
| Subventions | |||
| Programme de remise écoAUTO | 74 900 000 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
| Montant total des subventions | 74 900 000 | . . . . . | |
| Contributions | |||
| Programme de contribution du Fonds pour les portes d'entrée et les passages frontaliers | 210 960 204 | . . . . . | |
| Fonds d'infrastructure de transport de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique | 9 100 000 | . . . . . | |
| Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité - Mesure du temps d'attente à | |||
| la frontière | 1 500 000 | . . . . . | |
| Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité - Projet pilote relatif à | |||
| l'utlilisation de l'Architecture des flux d'information frontaliers | 879 000 | . . . . . | |
| Plan d'action 2000 sur le changement climatique : Programme de démonstration en | |||
| transport urbain | 527 000 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
| Montant total des contributions | 222 966 204 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
| Total des paiements de transfert | 297 866 204 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |||
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |||
TRANSPORTS |
|
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| L'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Crédits à adopter |
Crédit 20 |
|
|
|
| Fonds pour le contrôle de sécurité en raison de l'agrandissement de l'Aéroport de Québec | 1 950 |
| Fonds pour des initiatives à l'appui des cinq priorités du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité | |
| annoncées par les leaders nord-américains dans le cadre du sommet tenu à Montebello en août 2007 ( poste | |
| horizontal ) | 250 |
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 2 200 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
Bureau de l'infrastructure du Canada |
||
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | ||
|
|
||
| Le Bureau de l'infrastructure du Canada demande des fonds pour les postes suivants : | ||
| Crédits à adopter |
Crédit 55 |
|
|
|
||
| Financement pour le programme de contribution intitulé Fonds Chantiers Canada dans le cadre du plan | ||
| d'infrastructure Chantiers Canada | 390 676 | |
| Financement consacré au Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique à des fins d'investissements dans des projets | ||
| d'infrastructures publiques conçus pour améliorer la qualité de vie dans les communautés urbaines et rurales | ||
| ( poste horizontal ) | 58 957 | |
|
|
||
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 449 633 | |
|
|
|
|
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif |
|
|
|
|
| Contributions | ||
| Contributions en vertu du Fonds Chantiers Canada | 390 676 000 | . . . . . |
| Contributions en vertu du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique | 58 956 903 | . . . . . |
|
|
|
|
| Total des paiements de transfert | 449 632 903 | . . . . . |
|
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | ||
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | ||
