Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Budgets supplémentaires des dépenses (A) 2008-2009
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
JUSTICE |
|||||
| Sommaire du portefeuille | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | |||||
|
|
|||||
| Budgets | Total - Budgets | ||||
| des dépenses | Rajustements | des dépenses | |||
| Crédit (dollars) | précédents | Transferts | des crédits | à ce jour | |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministère | |||||
| 1a | Dépenses de fonctionnement, et, conformément au | ||||
| paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des | |||||
| finances publiques , autorisation d'affecter au cours | |||||
| d'un exercice les recettes, et de compenser les | |||||
| dépenses engagées au cours du même exercice, qui | |||||
| découlent de la prestation de services juridiques | |||||
| fournis de manière obligatoire aux ministères et | |||||
| organismes fédéraux et de manière facultative à des | |||||
| sociétés d'État, à des organisations non fédérales et | |||||
| internationales, à condition que ces services soient | |||||
| conformes au mandat du Ministère et le versement, à | |||||
| chacun des membres du Conseil privé de la Reine | |||||
| pour le Canada qui a qualité de ministre sans | |||||
| portefeuille ou de ministre d'État, mais qui ne dirige | |||||
| pas un ministère d'État, d'un traitement n'excédant | |||||
| pas celui versé aux ministres d'État qui dirigent un | |||||
| ministère d'État, aux termes de la Loi sur les | |||||
| traitements , rajusté en vertu de la Loi sur le | |||||
| Parlement du Canada et au prorata, pour toute | |||||
| période inférieure à un an | 265 373 000 | (5 175 000) | 4 477 791 | 264 675 791 | |
| 5a | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | ||||
| contributions - Pour autoriser le virement au présent | |||||
| crédit de 75 000 $ du crédit 1 (Justice) de la Loi de | |||||
| crédits n o 1 pour 2008-2009 et pour prévoir un | |||||
| montant supplémentaire de | 367 522 000 | 75 000 | 4 592 784 | 372 189 784 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 63 281 000 | . . . . . | . . . . . | 63 281 000 | |
| (L) | Ministre de la Justice et procureur général du Canada | ||||
| - Traitement et allocation pour automobile | 76 422 | . . . . . | . . . . . | 76 422 | |
|
|
|
||||
| Total du Ministère | 696 252 422 | (5 100 000) | 9 070 575 | 700 222 997 | |
| Commission canadienne des droits de la personne | |||||
| 10 | Dépenses du Programme | 18 387 000 | . . . . . | . . . . . | 18 387 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 2 221 000 | . . . . . | . . . . . | 2 221 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 20 608 000 | . . . . . | . . . . . | 20 608 000 | |
| Tribunal canadien des droits de la personne | |||||
| 15 | Dépenses du Programme | 3 992 000 | . . . . . | . . . . . | 3 992 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 384 000 | . . . . . | . . . . . | 384 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 4 376 000 | . . . . . | . . . . . | 4 376 000 | |
| Commissaire à la magistrature fédérale | |||||
| 20 | Dépenses de fonctionnement, traitements, indemnités | ||||
| et dépenses pour les juges, y compris les juges | |||||
| adjoints de la Cour suprême du Yukon, de la Cour | |||||
| suprême des Territoires du Nord-Ouest et de la Cour | |||||
| de justice du Nunavut, non prévus dans la Loi sur les | |||||
| juges et, aux termes du paragraphe 29.1(2) de la Loi | |||||
| sur la gestion des finances publiques , autorisation de | |||||
| dépenser les recettes de l'année générées par la | |||||
| prestation de services administratifs et de formation | |||||
| judiciaire | 7 772 000 | . . . . . | . . . . . | 7 772 000 | |
| 25 | Conseil canadien de la magistrature - Dépenses de | ||||
| fonctionnement | 1 594 000 | . . . . . | . . . . . | 1 594 000 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 824 000 | . . . . . | . . . . . | 824 000 | |
| (L) | Traitements, indemnités et pensions des juges, | ||||
| pensions aux conjoints et aux enfants des juges et | |||||
| montants forfaitaires versés aux conjoints des juges | |||||
| qui décèdent pendant leur mandat | |||||
| (L.R., 1985, ch. J-1) | 397 971 000 | . . . . . | . . . . . | 397 971 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 408 161 000 | . . . . . | . . . . . | 408 161 000 | |
| Service administratif des tribunaux judiciaires | |||||
| 30a | Dépenses du Programme | 51 645 000 | . . . . . | 3 048 575 | 54 693 575 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 6 194 000 | . . . . . | . . . . . | 6 194 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 57 839 000 | . . . . . | 3 048 575 | 60 887 575 | |
| Bureau du directeur des poursuites pénales | |||||
| 35a | Dépenses du Programme, et, conformément au | ||||
| paragraphe finances publiques, autorisation de | |||||
| dépenser au cours d'un exercice les recettes générées | |||||
| par la prestation de services de poursuites et de | |||||
| services connexes aux ministères et organismes | |||||
| fédéraux et de services facultatifs aux sociétés d'État, | |||||
| à des organismes non gouvernementaux et | |||||
| internationaux, à condition que ces services soient | |||||
| conformes au mandat du Bureau du directeur des | |||||
| poursuites pénales et de compenser les dépenses | |||||
| connexes au cours du même exercice - Pour autoriser | |||||
| le virement au présent crédit de 5 100 000 $ du | |||||
| crédit 1 (Justice) de la Loi de crédits n o 1 pour | |||||
| 2008-2009 et pour prévoir un montant supplémentaire | |||||
| de | 124 067 000 | 5 100 000 | 12 400 000 | 141 567 000 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 14 630 000 | . . . . . | . . . . . | 14 630 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 138 697 000 | 5 100 000 | 12 400 000 | 156 197 000 | |
| Commissariats à l'information et à la protection | |||||
| de la vie privée du Canada | |||||
| 40a | Commissariat à l'information du Canada - Dépenses | ||||
| du Programme | 6 733 000 | . . . . . | 1 792 971 | 8 525 971 | |
| 45 | Commissariat à la protection de la vie privée du | ||||
| Canada - Dépenses du Programme | 15 898 000 | . . . . . | . . . . . | 15 898 000 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 2 861 000 | . . . . . | . . . . . | 2 861 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 25 492 000 | . . . . . | 1 792 971 | 27 284 971 | |
| Cour suprême du Canada | |||||
| 50 | Dépenses du Programme | 21 673 000 | . . . . . | . . . . . | 21 673 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 2 236 000 | . . . . . | . . . . . | 2 236 000 | |
| (L) | Traitements, indemnités et pensions des juges, | ||||
| pensions aux conjoints et aux enfants des juges et | |||||
| montants forfaitaires versés aux conjoints des juges | |||||
| qui décèdent pendant leur mandat | |||||
| (L.R., (1985), ch. J-1) | 5 171 000 | . . . . . | . . . . . | 5 171 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 29 080 000 | . . . . . | . . . . . | 29 080 000 | |
|
|
|||||
| Total du portefeuille | 1 380 505 422 | . . . . . | 26 312 121 | 1 406 817 543 | |
|
|
|||||
JUSTICE |
|||
Ministère |
|||
|
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |||
|
|
|||
| Justice demande des fonds pour les postes suivants : | |||
| Crédits à adopter | Crédit 1 | Crédit 5 | Total |
|
|
|
|
|
| Fonds pour la mise en œuvre du projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur | |||
| l'immigration et la protection des réfugiés ( poste horizontal ) | 4 306 | 4 593 | 8 899 |
| Fonds pour élargir la portée de la Stratégie relative à la justice applicable aux | |||
| Autochtones | . . . . . | 260 | 260 |
| Fonds pour améliorer des activités en cours de lutte contre l'exploitation sexuelle et la | |||
| traite des enfants ( poste horizontal ) | 160 | . . . . . | 160 |
| Fonds pour fournir un soutien accru aux agents de la Couronne partout au Canada | 12 | . . . . . | 12 |
|
|
|
|
|
| Montant brut des crédits à adopter | 4 478 | 4 853 | 9 331 |
|
|
|
|
|
| Fonds disponibles | |||
| Moins : Autorisations de dépenser disponibles à même le crédit | . . . . . | 260 | 260 |
|
|
|
|
|
| Total des crédits à adopter | 4 478 | 4 593 | 9 071 |
|
|
|
|
|
| Transferts | |||
| Réaffectation des ressources à l'interne - Pour réduire le montant des nouveaux | |||
| crédits requis | (75) | 75 | . . . . . |
| Transfert au Bureau du directeur des poursuites pénales - Pour les poursuites en | |||
| matière de crimes liés aux drogues et à la lutte antiterroriste | (5 100) | . . . . . | (5 100) |
|
|
|
|
|
| Total des transferts | (5 175) | 75 | (5 100) |
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | (697) | 4 668 | 3 971 |
|
|
|
|
|
| Explication des fonds disponibles (dollars) | |||
| Crédit 5 : Des fonds autorisés totalisant 260 000 $ sont disponibles à même le crédit en raison d'une diminution des besoins en | |||
| contributions en vertu du Fonds de la stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones. | |||
|
|
|
|
|
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif |
|
|
|
|
|
Subventions |
||
| Subventions accordées en vertu du Fonds de la Stratégie relative à la justice applicable aux | ||
| Autochtones | 260 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des subventions | 260 000 | . . . . . |
|
Contributions |
||
| Contributions versées en vertu du Programme d'avocats spéciaux | 4 592 784 | . . . . . |
| Contributions aux provinces en vertu du Fonds pour le Programme d'assistance | ||
| parajudiciaire aux Autochtones | 75 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des contributions | 4 667 784 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des paiements de transfert | 4 927 784 | . . . . . |
| Moins : Fonds disponibles à même le crédit | 260 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant net des paiements de transfert | 4 667 784 | . . . . . |
|
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | ||
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | ||
JUSTICE |
|
Service administratif des tribunaux judiciaires |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| Le Service administratif des tribunaux judiciaires demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Crédits à adopter |
Crédit 30 |
|
|
|
| Fonds pour la mise en œuvre du projet de loi C-3, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés | |
| ( poste horizontal ) | 3 049 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
Bureau du directeur des poursuites pénales |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| Le Bureau du directeur des poursuites pénales demande des fonds pour les postes suivants : | |
| Crédits à adopter |
Crédit 35 |
|
|
|
| Fonds pour fournir un soutien accru aux agents de la Couronne partout au Canada | 10 600 |
| Fonds pour entreprendre des poursuites plus efficaces en matière des cas liés aux drogues | 1 800 |
|
|
|
| Total des crédits à adopter | 12 400 |
|
|
|
| Transferts | |
| Transfert de Justice - Pour les poursuites en matière de crimes liés aux drogues et à la lutte antiterroriste | 5 100 |
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 17 500 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| Les Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada demandent des fonds pour les postes | |
| suivants : | |
| Crédits à adopter |
Crédit 40 |
|
|
|
| Fonds pour appuyer la fonction de vérification interne et pour instaurer la capacité de mise en œuvre du Plan d'action | |
| sur la responsabilité fédérale | 1 793 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
