ARCHIVED - Appropriation Act No. 5, 2008-09

This page has been archived.

C-21  

Second Session, Fortieth Parliament,  
57-58 Elizabeth II, 2009  

HOUSE OF COMMONS OF CANADA  

BILL C- 21 

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2009  

---

AS PASSED BY THE HOUSE OF COMMONS  
MARCH 24, 2009   

---

	MOST GRACIOUS SOVEREIGN,
Preamble	Whereas it appears by message from Her
	Excellency the Right Honourable Michaëlle
	Jean, Governor General of Canada, and the
	Estimates accompanying that message, that the
	sums mentioned below are required to defray
	certain expenses of the federal public
	administration, not otherwise provided for, for
	the financial year ending March 31, 2009, and for
	other purposes connected with the federal public
	administration;
	May it therefore please Your Majesty, that it
	may be enacted, and be it enacted by the Queen's
	Most Excellent Majesty, by and with the advice
	and consent of the Senate and House of
	Commons of Canada, that:
Short title	1. This Act may be cited as the Appropriation
	Act No. 5, 2008-2009.
$1,477,177,549.00	2. From and out of the Consolidated Revenue
granted for	Fund, there may be paid and applied a sum not
2008-2009	exceeding in the whole one billion, four hundred
	and seventy-seven million, one hundred and
	seventy-seven thousand, five hundred and
	forty-nine dollars towards defraying the several
	charges and expenses of the federal public
	administration from April 1, 2008 to
	March 31, 2009, not otherwise provided for, and
	being the total of the amounts of the items set out
	in the Supplementary Estimates (C) for the
	fiscal year ending March 31, 2009, as contained
	in Schedules 1 and 2 to this
	Act $1,477,177,549.00
Purpose and	3. (1) The amount authorized by this Act to be
effect of each	paid or applied in respect of an item may be paid
item	or applied only for the purposes and subject to
	any terms and conditions specified in the item,
	and the payment or application of any amount
	pursuant to the item has such operation and effect
	as may be stated or described in the item.
Effective date	(2) The provisions of each item in Schedules 1
	and 2 are deemed to have been enacted by
	Parliament on April 1, 2008.
Commitments	4. (1) Where an item in the Estimates referred
	to in section 2 purports to confer authority to
	enter into commitments up to an amount stated in
	the Estimates or increases the amount up to
	which commitments may be entered into under
	any other Act or where a commitment is to be
	entered into under subsection (2), the
	commitment may be entered into in accordance
	with the terms of that item or in accordance with
	subsection (2) if the amount of the commitment
	proposed to be entered into, together with all
	previous commitments entered into in
	accordance with this section or under that other
	Act, does not exceed the total amount of the
	commitment authority stated in that item or
	calculated in accordance with subsection (2).
Commitments	(2) Where an item in the Estimates referred to
	in section 2 or a provision of any Act purports to
	confer authority to spend revenues,
	commitments may be entered into in accordance
	with the terms of that item or provision up to an
	amount equal to the aggregate of
	( a ) the amount, if any, appropriated in respect
	of that item or provision, and
	( b ) the amount of revenues actually received
	or, in the case of an item in the Estimates, the
	estimated revenues set out in the details related
	to the item, whichever is greater.
Adjustment in the	5. An appropriation that is granted by this or
Accounts of	any other Act and referred to in Schedule 1 may
Canada for	be charged after the end of the fiscal year for
appropriations	which the appropriation is granted at any time
referred to in	prior to the day on which the Public Accounts for
Schedule 1	that fiscal year are tabled in Parliament, for the
	purpose of making adjustments in the Accounts
	of Canada for the fiscal year that do not require
	payments out of the Consolidated Revenue Fund.
Adjustments in	6. (1) An appropriation that is granted by this
the Accounts of	or any other Act and referred to in Schedule 2
Canada for	may be charged after the end of the fiscal year
appropriations	that is after the fiscal year for which the
referred to in	appropriation is granted at any time prior to the
Schedule 2	day on which the Public Accounts for that second
	fiscal year are tabled in Parliament, for the
	purpose of making adjustments in the Accounts
	of Canada for that second fiscal year that do not
	require payments out of the Consolidated
	Revenue Fund.
Order in which	(2) Notwithstanding any other provision of
the amounts in	this Act, amounts appropriated by this Act and
Schedule 2 must	set out in items of Schedule 2 may be paid and
be expended	applied at any time on or before March 31, 2010,
	so long as every payment is charged first against
	the relevant amount appropriated under any Act
	that is earliest in time until that amount is
	exhausted, next against the relevant amount
	appropriated under any other Act, including this
	Act, that is next in time until that amount is
	exhausted and so on, and the balance of amounts
	so appropriated by this Act that have not been
	charged, subject to the adjustments referred to in
	section 37 of the Financial Administration Act,
	lapse at the end of the fiscal year following the
	fiscal year ending March 31, 2009.
Accounts to be	7. Amounts paid or applied under the authority
rendered	of this Act shall be accounted for in the Public
R.S., c. F-11	Accounts in accordance with section 64 of the
	Financial Administration Act.

SCHEDULE 1

Based on the Supplementary Estimates (C) 2008-2009, the amount hereby granted is $1,476,592,251, being the total of the amounts of the items in those Estimates as contained in this Schedule.

Sums granted to Her Majesty by this Act for the financial year ending March 31, 2009 and the purposes for which they are granted.

Vote
No.	Service	Amount ($)	Total ($)
	AGRICULTURE AND AGRI-FOOD
	DEPARTMENT
1c	Agriculture and Agri-Food - Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.1(2)( a )
	of the Financial Administration Act, authority to expend revenues received from, and to
	offset expenditures incurred in the fiscal year for, collaborative research agreements and
	research services, the grazing and breeding activities of the Community Pastures
	Program and the administration of the AgriStability program; and the payment to each
	member of the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or
	a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed
	the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the
	Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any
	period of less than a year	4,248,642
5c	Agriculture and Agri-Food - Capital expenditures	1,435,000
10c	Agriculture and Agri-Food - The grants listed in the Estimates and contributions	121,212,285
			126,895,927
	CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY
30c	Canadian Food Inspection Agency - Operating expenditures and contributions - To
	authorize the transfer of $1,010,000 from Agriculture and Agri-Food Vote 1, and
	$350,000 from National Defence Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the
	purposes of this Vote		1
	ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY
	DEPARTMENT
1c	Atlantic Canada Opportunities Agency - Operating expenditures and the payment to each
	member of the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or
	a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed
	the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the
	Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any
	period of less than a year - To authorize the transfer of $456,680 from Atlantic Canada
	Opportunities Agency Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of
	this Vote		1
	CANADIAN HERITAGE
	DEPARTMENT
5c	Canadian Heritage - The grants listed in the Estimates and contributions - To authorize the
	transfer of $4,310,000 from Canadian Heritage Vote 1, and $168,637 from Public
	Works and Government Services Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the
	purposes of this Vote		1
	CANADIAN BROADCASTING CORPORATION
25c	Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for capital expenditures - To authorize
	the transfer of $5,658,000 from Canadian Heritage Vote 15, Appropriation Act No. 2,
	2008-2009 for the purposes of this Vote		1
	CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION
30c	Payments to the Canadian Museum of Civilization for operating and capital expenditures -
	To authorize the transfer of $250,000 from Foreign Affairs and International Trade
	Vote 25, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote and to
	provide a further amount of		1,779,621
	NATIONAL ARTS CENTRE CORPORATION
50c	Payments to the National Arts Centre Corporation - To authorize the transfer of $750,000
	from Canadian Heritage Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of
	this Vote		1
	NATIONAL FILM BOARD
60c	National Film Board - Program expenditures, the grants listed in the Estimates and
	contributions - To authorize the transfer of $750,000 from Canadian Heritage Vote 1,
	Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote		1
	NATIONAL MUSEUM OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
75c	Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital
	expenditures		1,475,000
	STATUS OF WOMEN - OFFICE OF THE CO-ORDINATOR
100c	Status of Women - Office of the Co-ordinator - Operating expenditures and the payment to
	each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without
	Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary
	not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State
	under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata
	for any period of less than a year - To authorize the transfer of $332,462 from Canadian
	Heritage Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote		1
	CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
	DEPARTMENT
1c	Citizenship and Immigration - Operating expenditures and the payment to each member of
	the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister
	of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary
	paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as
	adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less
	than a year - To authorize the transfer of $4,500,000 from Citizenship and Immigration
	Vote 5, $1,000,000 from Justice Vote 1, $243,580 from Public Safety and Emergency
	Preparedness Vote 10, and $57,500 from Industry Vote 85, Appropriation Act No. 2,
	2008-2009 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of	22,302,790
5c	Citizenship and Immigration - The grants listed in the Estimates and contributions	1
			22,302,791
	ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA
	FOR THE REGIONS OF QUEBEC
1c	Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec - Operating
	expenditures and the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada
	who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a
	Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who
	preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the
	Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year	40,000
5c	Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec - The grants listed in
	the Estimates and contributions	2,900,100
			2,940,100
	FINANCE
	DEPARTMENT
5c	Finance - The grants listed in the Estimates and contributions		53,000,000
	FISHERIES AND OCEANS
1c	Fisheries and Oceans - Operating expenditures, and
	( a ) Canada's share of expenses of the International Fisheries Commissions, authority to
	provide free accommodation for the International Fisheries Commissions and authority
	to make recoverable advances in the amounts of the shares of the International Fisheries
	Commissions of joint cost projects;
	( b ) authority to make recoverable advances for transportation, stevedoring and other
	shipping services performed on behalf of individuals, outside agencies and other
	governments in the course of, or arising out of, the exercise of jurisdiction in navigation,
	including aids to navigation and shipping;
	( c ) authority to expend revenue received during the fiscal year in the course of, or arising
	from, the activities of the Canadian Coast Guard; and
	( d ) the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a
	Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of
	State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over
	Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of
	Canada Act and pro rata for any period of less than a year - To authorize the transfer of
	$2,683,154 from Fisheries and Oceans Vote 10, $175,695 from National Defence
	Vote 5, and $144,000 from Environment Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2008-2009
	for the purposes of this Vote	1
10c	Fisheries and Oceans - The grants listed in the Estimates and contributions - To authorize the
	transfer of $1,360,000 from Fisheries and Oceans Vote 1, Appropriation Act No. 2,
	2008-2009 for the purposes of this Vote	1
			2
	FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE
	DEPARTMENT
1c	Foreign Affairs and International Trade - Operating expenditures, including the payment of
	remuneration and other expenditures subject to the approval of the Governor in Council
	in connection with the assignment by the Canadian Government of Canadians to the
	staffs of international organizations and authority to make recoverable advances in
	amounts not exceeding the amounts of the shares of such organizations of such
	expenses; authority for the appointment and fixing of salaries by the Governor in
	Council of High Commissioners, Ambassadors, Ministers Plenipotentiary, Consuls,
	Representatives on International Commissions, the staff of such officials and other
	persons to represent Canada in another country; expenditures in respect of the provision
	of office accommodation for the International Civil Aviation Organization; recoverable
	expenditures for assistance to and repatriation of distressed Canadian citizens and
	persons of Canadian domicile abroad, including their dependants; cultural relations and
	academic exchange programs with other countries; and, pursuant to
	paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues
	received in a fiscal year from, and to offset related expenditures incurred in the fiscal
	year arising from the provision of services related to: training services provided by the
	Canadian Foreign Service Institute; trade fairs, missions and other international
	business development services; investment development services; international
	telecommunication services; departmental publications; other services provided abroad
	to other government departments, agencies, Crown corporations and other non-federal
	organizations; specialized consular services; and international youth employment
	exchange programs and the payment to each member of the Queen's Privy Council for
	Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside
	over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who
	preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the
	Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year - To authorize
	the transfer of $4,100,000 from Foreign Affairs and International Trade Vote 5,
	$175,000 from Foreign Affairs and International Trade Vote 10, $935,524 from Foreign
	Affairs and International Trade Vote 25, $3,231,500 from Citizenship and Immigration
	Vote 1, and $115,000 from Public Safety and Emergency Preparedness Vote 1,
	Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote and to provide a
	further amount of	18,359,892
5c	Foreign Affairs and International Trade - Capital expenditures - To authorize the transfer of
	$9,899,190 from Foreign Affairs and International Trade Vote 10, and $2,397,000 from
	Citizenship and Immigration Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the
	purposes of this Vote and to provide a further amount of	12,081,410
10c	Foreign Affairs and International Trade - The grants listed in the Estimates, contributions,
	which may include: with respect to Canada's Global Partnership Program (under the G8
	Global Partnership ), cash payments or the provision of goods, equipment and services
	for the purpose of assistance to countries of the former Soviet Union; with respect to
	Canada's Counter-Terrorism Capacity Building Program, cash payments or the
	provision of goods, services, equipment and technology for the purpose of
	counter-terrorism assistance to states and government entities; and, with respect to the
	Global Peace and Security Program, Global Peace Operations Program and Glyn Berry
	Program, cash payments or the provision of goods, services, equipment and technology
	for the purpose of global peace and security assistance; as well as the authority to make
	commitments for the current fiscal year not exceeding $30,000,000, in respect of
	contributions to persons, groups of persons, councils and associations to promote the
	development of Canadian export sales; and, the authority to pay assessments in the
	amounts and in the currencies in which they are levied as well the authority to pay other
	amounts specified in the currencies of the countries indicated, notwithstanding that the
	total of such payments may exceed the equivalent in Canadian dollars, estimated as of
	October 2007 - To authorize the transfer of $975,000 from Foreign Affairs and
	International Trade Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this
	Vote	1
13c	Foreign Affairs and International Trade - Passport Canada - Operating expenditures	12,888,000
			43,329,303
	CANADIAN INTERNATIONAL DEVELOPMENT AGENCY
25c	Canadian International Development Agency - The grants listed in the Estimates,
	contributions and payments to international financial institutions in accordance with the
	International Development (Financial Institutions) Assistance Act, for international
	development assistance, international humanitarian assistance and other specified
	purposes, in the form of cash payments or the provision of goods, commodities or
	services - To authorize the transfer of $13,018,492 from Foreign Affairs and
	International Trade Vote 20, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of
	this Vote and to provide a further amount of		171,329,208
	INTERNATIONAL DEVELOPMENT RESEARCH CENTRE
35c	Payments to the International Development Research Centre - To authorize the transfer of
	$4,000,000 from Foreign Affairs and International Trade Vote 25, and $70,000 from
	Health Vote 40, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote		1
	HEALTH
	DEPARTMENT
1c	Health - Operating expenditures and, pursuant to paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial
	Administration Act, authority to spend revenues to offset expenditures incurred in the
	fiscal year arising from the provision of services or the sale of products related to health
	protection, regulatory activities and medical services and the payment to each member
	of the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a
	Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed
	the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the
	Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any
	period of less than a year - To authorize the transfer of $15,000,000 from Health Vote 5,
	and $2,600,000 from Agriculture and Agri-Food Vote 1, Appropriation Act No. 2,
	2008-2009 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of	71,553,599
10c	Health - The grants listed in the Estimates and contributions - To authorize the transfer of
	$11,000,000 from Health Vote 1, and $322,941 from Health Vote 25, Appropriation Act
	No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of	7,558,634
			79,112,233
	CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH
20c	Canadian Institutes of Health Research - Operating expenditures	4,068,117
25c	Canadian Institutes of Health Research - The grants listed in the Estimates - To authorize the
	transfer of $450,000 from Health Vote 45, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the
	purposes of this Vote and to provide a further amount of	34,079,000
			38,147,117
	PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA
40c	Public Health Agency of Canada - Operating expenditures and, pursuant to
	paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial Administration Act, authority to spend revenues to
	offset expenditures incurred in the fiscal year arising from the sale of products - To
	authorize the transfer of $2,386,397 from Health Vote 1, Appropriation Act No. 2,
	2008-2009 for the purposes of this Vote		1
	HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT
	DEPARTMENT
1c	Human Resources and Skills Development - Operating expenditures and
	( a ) authority to make recoverable expenditures on behalf of the Canada Pension Plan
	and the Employment Insurance Account;
	( b ) pursuant to paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial Administration Act, authority to
	spend revenues received in the fiscal year arising from the provision of Public Access
	Programs Sector services; services to assist provinces in the administration of provincial
	programs funded under Labour Market Development Agreements; and receiving agent
	services offered to Canadians on behalf of Passport Canada to offset related
	expenditures incurred in the fiscal year; and
	( c ) the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a
	Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of
	State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over
	Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of
	Canada Act and pro rata for any period of less than a year - To authorize the transfer of
	$15,586,562 from Human Resources and Skills Development Vote 5, and $1,740,800
	from Transport Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this
	Vote		1
	CANADA INDUSTRIAL RELATIONS BOARD
10c	Canada Industrial Relations Board - Program expenditures - To authorize the transfer of
	$220,000 from Human Resources and Skills Development Vote 5, Appropriation Act
	No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote		1
	CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION
16c	To increase from $450,000,000,000 to $600,000,000,000 the limit of the aggregate
	outstanding insured amount of all insured loans by Canada Mortgage and Housing
	Corporation, pursuant to paragraph 11( b ) of the National Housing Act		1
	INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT
	DEPARTMENT
10c	Indian Affairs and Northern Development - The grants listed in the Estimates and
	contributions - To authorize the transfer of $45,842,027 from Indian Affairs and
	Northern Development Vote 1, $4,985,000 from Indian Affairs and Northern
	Development Vote 5, and $450,000 from Transport Vote 1, Appropriation Act No. 2,
	2008-2009 for the purposes of this Vote	1
15c	Payments to Canada Post Corporation pursuant to an agreement between the Department of
	Indian Affairs and Northern Development and Canada Post Corporation for the purpose
	of providing Northern Air Stage Parcel Service - To authorize the transfer of
	$10,000,000 from Indian Affairs and Northern Development Vote 10, Appropriation
	Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote	1
25c	Office of the Federal Interlocutor for Métis and non-Status Indians - Contributions - To
	authorize the transfer of $900,000 from Indian Affairs and Northern Development
	Vote 10, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote	1
L30c	Loans to native claimants in accordance with terms and conditions approved by the Governor
	in Council for the purpose of defraying costs related to research, development and
	negotiation of claims	2,000,000
			2,000,003
	REGISTRY OF THE SPECIFIC CLAIMS TRIBUNAL
62c	Registry of the Specific Claims Tribunal - Program expenditures		1,397,363
	INDUSTRY
	DEPARTMENT
1c	Industry - Operating expenditures, and authority to expend revenue received during the fiscal
	year related to Communications Research, Bankruptcy and Corporations and from
	services and regulatory processes, specifically pre-merger notification filings, advance
	ruling certificates, advisory opinions and photocopies, provided under the Competition
	Act and the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a
	Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of
	State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over
	Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of
	Canada Act and pro rata for any period of less than a year - To authorize the transfer of
	$783,565 from Industry Vote 10, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes
	of this Vote	1
5c	Industry - Capital expenditures - To authorize the transfer of $2,040,000 from Industry
	Vote 10, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote	1
			2
	NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH COUNCIL
70c	Natural Sciences and Engineering Research Council - Operating expenditures	453,800
75c	Natural Sciences and Engineering Research Council - The grants listed in the Estimates - To
	authorize the transfer of $404,035 from Indian Affairs and Northern Development
	Vote 10, and $20,000 from Industry Vote 10, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for
	the purposes of this Vote and to provide a further amount of	60,667,750
			61,121,550
	SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESEARCH COUNCIL
80c	Social Sciences and Humanities Research Council - Operating expenditures	921,639
85c	Social Sciences and Humanities Research Council - The grants listed in the Estimates	29,272,250
			30,193,889
	JUSTICE
	DEPARTMENT
1c	Justice - Operating expenditures, and, pursuant to paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial
	Administration Act, authority to expend revenues received in a fiscal year, and to offset
	expenditures incurred in the fiscal year, arising from the provision of mandatory legal
	services to Government departments and agencies and optional services to Crown
	corporations, non-federal organizations and international organizations provided they
	are consistent with the Department's mandate and the payment to each member of the
	Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of
	State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary
	paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as
	adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less
	than a year - To authorize the transfer of $148,667 from Justice Vote 35, Appropriation
	Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of	141,386
5c	Justice - The grants listed in the Estimates and contributions	1,000,000
			1,141,386
	COMMISSIONER FOR FEDERAL JUDICIAL AFFAIRS
20c	Operating expenditures, remuneration, allowances and expenses for judges, including deputy
	judges of the Supreme Court of Yukon, the Supreme Court of the Northwest Territories
	and the Nunavut Court of Justice, not provided for by the Judges Act and, pursuant to
	paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial Administration Act, authority to spend revenues
	received during the year arising from the provision of administrative services and
	judicial training services		446,139
	COURTS ADMINISTRATION SERVICE
30c	Courts Administration Service - Program expenditures		1,993,132
	OFFICE OF THE DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS
35c	Office of the Director of Public Prosecutions - Program expenditures, and, pursuant to
	paragraph 29.1(2)( a ) of the Financial Administration Act, authority to expend revenues
	received in a fiscal year, and to offset expenditures incurred in the fiscal year, arising
	from the provision of prosecution and prosecution-related services to Government
	departments and agencies and optional services to Crown corporations, non-federal
	organizations and international organizations provided they are consistent with the
	Office of the Director of Public Prosecution's mandate - To authorize the transfer of
	$69,877 from Justice Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of
	this Vote and to provide a further amount of		5,133,780
	NATIONAL DEFENCE
	DEPARTMENT
1c	National Defence - Operating expenditures and authority for total commitments, subject to
	allotment by the Treasury Board, of $28,688,336,560 for the purposes of
	Votes 1, 5 and 10 of the Department regardless of the year in which the payment of those
	commitments comes due (of which it is estimated that $11,218,030,000 will come due
	for payment in future years), authority to make payments from any of those Votes to
	provinces or municipalities as contributions toward construction done by those bodies,
	authority, subject to the direction of the Treasury Board, to make recoverable
	expenditures or advances from any of those Votes in respect of materials supplied to or
	services performed on behalf of individuals, corporations, outside agencies, other
	government departments and agencies and other governments and authority to expend
	revenue, as authorized by the Treasury Board, received during the fiscal year for the
	purposes of any of those Votes and the payment to each member of the Queen's Privy
	Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of State who does
	not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers
	of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant
	to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less than a year - To
	authorize the transfer of $941,000 from Public Safety and Emergency Preparedness
	Vote 10, $680,000 from Public Safety and Emergency Preparedness Vote 50, $482,000
	from Transport Vote 1, and $310,000 from Foreign Affairs and International Trade
	Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote	1
5c	National Defence - Capital expenditures - To authorize the transfer of $82,000 from
	National Defence Vote 1, $865,000 from Health Vote 40, and $66,000 from Public
	Safety and Emergency Preparedness Vote 50, Appropriation Act No. 2, 2008-2009
	for the purposes of this Vote	1
10c	National Defence - The grants listed in the Estimates and contributions, which grants and
	contributions may include cash payments or, in lieu of payment made to a recipient, the
	provision of goods or services or of the use of facilities, and which may also include the
	contributions that may be approved by the Governor in Council in accordance with
	section 3 of The Defence Appropriation Act, 1950, for provision or transfer of defence
	equipment or services or supplies or facilities for defence purposes - To authorize the
	transfer of $317,000 from National Defence Vote 1, Appropriation Act No. 2,
	2008-2009 for the purposes of this Vote	1
			3
	NATURAL RESOURCES
	DEPARTMENT
5c	Natural Resources - The grants listed in the Estimates and contributions		1
	ATOMIC ENERGY OF CANADA LIMITED
10c	Payments to Atomic Energy of Canada Limited for operating and capital expenditures		100,000,000
	CANADIAN NUCLEAR SAFETY COMMISSION
15c	Canadian Nuclear Safety Commission - Program expenditures, the grants listed in the
	Estimates and contributions		3,788,959
	PARLIAMENT
	LIBRARY OF PARLIAMENT
15c	Library of Parliament - Program expenditures, including authority to expend revenues
	received during the fiscal year arising from the activities of the Library of Parliament.		600,000
	PRIVY COUNCIL
	DEPARTMENT
1c	Privy Council - Program expenditures, including operating expenditures of Commissions of
	Inquiry not otherwise provided for and the operation of the Prime Minister's residence;
	and the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a
	Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of
	State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over
	Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of
	Canada Act and pro rata for any period of less than a year		13,297,234
	PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS
	CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE
20c	Canadian Security Intelligence Service - Operating expenditures - To authorize the transfer
	of $80,000 from National Defence Vote 5, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the
	purposes of this Vote		1
	ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE
50c	Royal Canadian Mounted Police - Operating expenditures and authority to expend revenue
	received during the fiscal year - To authorize the transfer of $17,824,560 from Public
	Safety and Emergency Preparedness Vote 55, and $10,000 from Privy Council Vote 1,
	Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote and to provide a
	further amount of		5,726,362
	TRANSPORT
	DEPARTMENT
1c	Transport - Operating expenditures, and
	( a ) authority to make expenditures on other than federal property in the course of or
	arising out of the exercise of jurisdiction in aeronautics;
	( b ) authority for the payment of commissions for revenue collection pursuant to the
	Aeronautics Act ;
	( c ) authority to expend revenue received during the fiscal year; and
	( d ) the payment to each member of the Queen's Privy Council for Canada who is a
	Minister without Portfolio or a Minister of State who does not preside over a Ministry of
	State of a salary not to exceed the salary paid to Ministers of State who preside over
	Ministries of State under the Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of
	Canada Act and pro rata for any period of less than a year - To authorize the transfer of
	$2,929,000 from Transport Vote 5, and $25,000 from Transport Vote 10, Appropriation
	Act No. 2, 2008-2009 for the purpose of this Vote	1
10c	Transport - The grants listed in the Estimates and contributions - To authorize the transfer of
	$4,459,200 from Transport Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes
	of this Vote	1
			2
	MARINE ATLANTIC INC.
35c	Payments to Marine Atlantic Inc. in respect of
	( a ) the costs of the management of the Company, payments for capital purposes and for
	transportation activities including the following water transportation services pursuant
	to contracts with Her Majesty: Newfoundland ferries and terminals; and
	( b ) payments made by the Company of the costs incurred for the provision of early
	retirement benefits, severance and other benefits where such costs result from employee
	cutbacks or the discontinuance or reduction of a service - To authorize the transfer of
	$7,000,000 from Transport Vote 10, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the
	purposes of this Vote		1
	OLD PORT OF MONTREAL CORPORATION INC.
60c	Payments to the Old Port of Montreal Corporation Inc. for operating expenditures		1,250,000
	THE JACQUES CARTIER AND CHAMPLAIN BRIDGES INCORPORATED
65c	Payments to the Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc. to be applied in payment of the
	excess of the expenditures over the revenues of the Corporation (exclusive of
	depreciation on capital structures and reserves) in the operation of the Jacques Cartier,
	Champlain and Mercier Bridges, a portion of the Bonaventure Autoroute, the
	Pont-Champlain Jetty, and Melocheville Tunnel, Montreal		589,734
	TREASURY BOARD
	SECRETARIAT
1c	Treasury Board Secretariat - Program expenditures and the payment to each member of the
	Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or a Minister of
	State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed the salary
	paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the Salaries Act, as
	adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any period of less
	than a year and authority to expend revenues received during the fiscal year arising from
	activities of the Treasury Board Secretariat - To authorize the transfer of $201,451 from
	Public Safety and Emergency Preparedness Vote 50, Appropriation Act No. 2,
	2008-2009 for the purposes of this Vote	1
15c	Compensation Adjustments - Subject to the approval of the Treasury Board, to supplement
	other appropriations that may need to be partially or fully funded as a result of
	adjustments made to terms and conditions of service or employment of the federal
	public administration, including members of the Royal Canadian Mounted Police and
	the Canadian Forces, Governor in Council appointees and Crown corporations as
	defined in section 83 of the Financial Administration Act	707,414,643
			707,414,644
	VETERANS AFFAIRS
10c	Veterans Affairs - The grants listed in the Estimates and contributions, provided that the
	amount listed for any grant may be increased or decreased subject to the approval of the
	Treasury Board - To authorize the transfer of $20,000,000 from Veterans Affairs
	Vote 1, Appropriation Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote		1
	WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION
1c	Western Economic Diversification - Operating expenditures and the payment to each
	member of the Queen's Privy Council for Canada who is a Minister without Portfolio or
	a Minister of State who does not preside over a Ministry of State of a salary not to exceed
	the salary paid to Ministers of State who preside over Ministries of State under the
	Salaries Act, as adjusted pursuant to the Parliament of Canada Act and pro rata for any
	period of less than a year	26,751
5c	Western Economic Diversification - The grants listed in the Estimates and contributions	160,000
			186,751
			1,476,592,251

SCHEDULE 2

Based on the Supplementary Estimates (C) 2008-2009, the amount hereby granted is $585,298, being the total of the amounts of the items in those Estimates as contained in this Schedule.

Sums granted to Her Majesty by this Act for the financial year ending March 31, 2009, that may be charged to that fiscal year and the following fiscal year ending March 31, 2010, and the purposes for which they are granted.

Vote
No.	Service	Amount ($)	Total ($)
	CANADA REVENUE AGENCY
1c	Canada Revenue Agency - Program expenditures and recoverable expenditures on behalf of
	the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act - To authorize the transfer
	of $200,833 from Human Resources and Skills Development Vote 1, Appropriation Act
	No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote		1
	ENVIRONMENT
	PARKS CANADA AGENCY
25c	Parks Canada Agency - Program expenditures, including capital expenditures, the grants
	listed in the Estimates and contributions, including expenditures on other than federal
	property, and payments to provinces and municipalities as contributions towards the
	cost of undertakings carried out by those bodies - To authorize the transfer of
	$5,000,000 from Transport Vote 10, and $144,000 from Health Vote 1, Appropriation
	Act No. 2, 2008-2009 for the purposes of this Vote and to provide a further amount of		585,297
			585,298

Published under authority of the Speaker of the House of Commons

Available from: Public Works and Government Services Canada - Publishing, Ottawa, Canada K1A 0S9