Liens de la barre de menu commune

Fil d'Ariane

ARCHIVÉ - Budgets supplémentaires des dépenses (B) 2007-2008

Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».

Postes législatifs du présent budget supplémentaire des dépenses

Ministère ou organisme	Présent budget
	supplémentaire
	des dépenses
	($)


AGENCE DU REVENU DU CANADA
Paiements en vertu de la Loi sur les mesures d'aide liées au coût de l'énergie	3 000 000
Paiements aux provinces en vertu de la Loi sur les droits d'exportation de produits de bois
d'œuvre	437 000 000


AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE

Ministère
Fonds pour l'avenir de la Canadian Cattlemen's Association	2 000 000
Contributions à l'appui des programmes de gestion des risques de l'entreprise en vertu du
Cadre stratégique pour l'agriculture - Programme canadien de stabilisation du revenu
agricole	37 000 000
Subventions et contributions pour le Programme de démarrage d'Agri-investissement	561 100 000
Paiements de contribution pour le Programme Agri-investissement	1 670 000
Paiements de subventions pour le Programme d'aide en cas de catastrophe agricole -
Agri-relance	62 650 000


CONSEIL DU TRÉSOR

École de la fonction publique du Canada
Dépense des recettes conformément au paragraphe 18(2) de la Loi sur L'École de la fonction
publique du Canada	12 000 000


CONSEIL PRIVÉ

Directeur général des élections
Dépenses d'élections	21 125 000


ENVIRONNEMENT

Ministère
Subvention à la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable	1 646 000


JUSTICE

Commissaire à la magistrature fédérale
Traitements, indemnités et pensions des juges, pensions aux conjoints et aux enfants des juges
et montants forfaitaires versés aux conjoints des juges qui décèdent pendant leur mandat
(L.R., 1985, ch. J-1)	(250 000)


RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES

Ministère
Versements de la Sécurité de la vieillesse	(52 000 000)
Versements du Supplément de revenu garanti	36 000 000
Versements d'allocations	(12 000 000)
Paiements liés aux modalités de financement direct accordés en vertu de la Loi fédérale sur
l'aide financière aux étudiants	(35 296 000)
Paiements d'intérêts aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux
étudiants	17 000
Paiements relatifs aux obligations contractées sous forme de prêts garantis en vertu de la Loi
fédérale sur les prêts aux étudiants	442 000
Paiements d'intérêts et autres obligations aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale
sur l'aide financière aux étudiants	(8 414 000)
Subventions canadiennes pour études aux étudiants à temps plein et à temps partiel
admissibles aux termes de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants	17 592 000
Paiements de Bons d'études canadiens aux fiduciaires de régimes enregistrés
d'épargne-études (REEE) au nom des bénéficiaires des REEE afin d'appuyer l'accès à
l'éducation postsecondaire des enfants de familles à faible revenu	3 000 000
Paiements de subventions canadiennes pour l'épargne-études aux fiduciaires de régimes
enregistrés d'épargne-études (REEE) au nom des bénéficiaires des REEE afin
d'encourager les Canadiens à épargner pour les études postsecondaires de leurs enfants	42 000 000
Prêts consentis en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants (non budgétaire)	78 437 000


RESSOURCES NATURELLES

Ministère
Paiements au Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures
extracôtières	1 150 000 000
Paiements de péréquation compensatoires à Terre-Neuve	188 578 000
Subvention à la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable	1 646 000
Paiements au compte des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse	(52 800 000)


SANTÉ

Ministère
Indemnisation pour les personnes ayant contracté le virus de l'hépatite C par l'entremise du
système d'approvisionnement en sang du Canada avant 1986 et après 1990	1 023 475 575


Montant total des postes législatifs budgétaires et non budgétaires du présent budget
supplémentaire des dépenses	3 519 618 575


COMPTES À FINS DÉTERMINÉES CONSOLIDÉS	493 046 000

Total	3 026 572 575

Sommaire des modifications apportées aux crédits votés

Ministère ou organisme			Moins :
			Autorisations
	Numéro		de dépenser
(en milliers de dollars)	du crédit	Montant brut	disponibles	Montant net*



AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL
Ministère	1b	807	807	. . . . .
	5b	24 000	10 383	13 617
	10b	3 100	3 100	. . . . .
Corporation commerciale canadienne	15b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Agence canadienne de développement international	20b	1 880	1 880	. . . . .
	25b	218 000	218 000	. . . . .
Centre de recherches pour le développement international	45b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN
Ministère	1b	32 256	22 129	10 127
	5b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	10b	1 170 134	312 113	858 021
	25b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats
autochtones	55b	201	4 679	(4 478)
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR
LES RÉGIONS DU QUÉBEC	5b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA
ATLANTIQUE
Ministère	1b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	5b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
AGENCE DU REVENU DU CANADA	1b	22 081	22 081	. . . . .
AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE
Ministère	1b	43 620	43 620	. . . . .
	5b	2 174	2 174	. . . . .
	10b	1 371	1 371	. . . . .
	12b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Agence canadienne d'inspection des aliments	30b	17 242	. . . . .	17 242
ANCIENS COMBATTANTS	1b	3 153	. . . . .	3 153
	5b	3 352	. . . . .	3 352
	10b	17 352	17 352	. . . . .
	15b	120	. . . . .	120
CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION
Ministère	1b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada	10b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
CONSEIL DU TRÉSOR
Secrétariat	1b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	2b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	15b	42 294	. . . . .	42 294
École de la fonction publique du Canada	25b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du
Canada	35b	4 541	. . . . .	4 541
CONSEIL PRIVÉ
Ministère	1b	1 610	. . . . .	1 610
DÉFENSE NATIONALE
Ministère	1b	92 231	92 231	. . . . .
	5b	796	796	. . . . .
DIVERSIFICATION DE L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADIEN	1b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	5b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
ENVIRONNEMENT
Ministère	1b	8 173	8 173	. . . . .
	5b	1 742	1 742	. . . . .
	10b	525	525	. . . . .
Agence canadienne d'évaluation environnementale	15b	2 500	. . . . .	2 500
Agence Parcs Canada	25b	11 146	. . . . .	11 146
	30b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
FINANCES
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada	25b	238	. . . . .	238
INDUSTRIE
Ministère	1b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	5b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Agence spatiale canadienne	25b	3 955	3 955	. . . . .
	30b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	35b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Commission canadienne du tourisme	40b	2 700	. . . . .	2 700
Tribunal de la concurrence	45b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Conseil national de recherches du Canada	60b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie	75b	57 176	. . . . .	57 176
Conseil de recherches en sciences humaines	85b	32 672	. . . . .	32 672
JUSTICE
Ministère	1b	529	. . . . .	529
	5b	4 000	. . . . .	4 000
Commissaire à la magistrature fédérale	20b	250	. . . . .	250
Bureau du directeur des poursuites pénales	35b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
PARLEMENT
Chambre des communes	5b	5 305	. . . . .	5 305
PATRIMOINE CANADIEN
Ministère	1b	295	295	. . . . .
	5b	10 998	10 998	. . . . .
Société Radio-Canada	15b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	25b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes	40b	7 978	. . . . .	7 978
Bibliothèque et Archives du Canada	45b	1 647	1 647	. . . . .
Musée national des sciences et de la technologie	75b	1 475	. . . . .	1 475
Commission de la fonction publique	80b	655	655	. . . . .
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice	95b	1 829	. . . . .	1 829
	100b	1 700	. . . . .	1 700
PÊCHES ET OCÉANS	1b	1 037	1 037	. . . . .
	10b	751	751	. . . . .
RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES
COMPÉTENCES
Ministère	1b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	5b	10 000	10 000	. . . . .
	7b	407	407	. . . . .
Société canadienne d'hypothèques et de logement	15b	150 000	64 600	85 400
	16b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
RESSOURCES NATURELLES
Ministère	1b	2 991	2 991	. . . . .
	5b	1 378	1 378	. . . . .
	10b	5 510	5 510	. . . . .
Commission canadienne de sûreté nucléaire	20b	940	. . . . .	940
Office national de l'énergie	30b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
SANTÉ
Ministère	1b	62	62	. . . . .
	5b	5 500	5 500	. . . . .
Instituts de recherche en santé du Canada	15b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	20b	73 512	2 000	71 512
Agence de la santé publique du Canada	35b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
	40b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE
Ministère	1b	15 291	1 448	13 843
	5b	1 200	. . . . .	1 200
Agence des services frontaliers du Canada	10b	8 125	. . . . .	8 125
	15b	2 537	. . . . .	2 537
Service canadien du renseignement de sécurité	20b	3 643	. . . . .	3 643
Service correctionnel	25b	19 250	19 250	. . . . .
	30b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Gendarmerie royale du Canada	45b	34 950	34 950	. . . . .
	50b	105	105	. . . . .
	55b	9 179	9 179	. . . . .
TRANSPORTS
Ministère	1b	1 538	1 538	. . . . .
	5b	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien	20b	41 050	41 050	. . . . .
Bureau de l'infrastructure du Canada	50b	1 422	1 422	. . . . .
	55b	785	785	. . . . .
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX	1b	45 915	45 915	. . . . .
	5b	31 704	31 704	. . . . .

Total		2 328 585	1 062 288	1 266 297

* Les sommes négatives sont mentionnées à titre d'information seulement et ne seront pas incluses dans les annexes proposées au projet de loi de crédits.

Dépenses budgétaires du budget supplémentaire des dépenses par article courant de dépense

Ministère ou organisme	Personnel	Transports	Information	Services	Location
		et		professionnels
		communications		et spéciaux

(en milliers de dollars)

	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)


Affaires étrangères et Commerce international
Ministère	. . . . .	501	12	369	569
Corporation commerciale canadienne	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Agence canadienne de développement international	630	13	106	1 066	. . . . .
Centre de recherches pour le développement international	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

Affaires indiennes et du Nord canadien
Ministère	261	222	29	1 114	58
Bureau du Canada sur le règlement des questions des
pensionnats autochtones	183	. . . . .	. . . . .	18	. . . . .

Agence de développement économique du Canada pour les
régions du Québec	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

Agence de promotion économique du Canada atlantique
Ministère	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(28)	. . . . .

Agence du revenu du Canada
Agence du revenu du Canada	18 110	1 000	. . . . .	1 500	. . . . .

Agriculture et Agroalimentaire
Ministère	14 372	10 889	3 230	33 424	1 137
Agence canadienne d'inspection des aliments	16 667	. . . . .	575	558	. . . . .

Anciens combattants	1 820	212	. . . . .	1 008	200

Citoyenneté et Immigration
Ministère	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du
Canada	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(2)	. . . . .

Conseil du Trésor
Secrétariat	42 480	. . . . .	. . . . .	(18)	. . . . .
École de la fonction publique du Canada	6 298	492	219	3 663	255
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction
publique du Canada	2 690	594	215	1 392	183

Conseil privé
Ministère	473	115	15	996	3
Directeur général des élections	6 580	3 582	4 325	5 978	(696)

Défense nationale
Ministère	88 941	. . . . .	2 700	1 205	. . . . .

Diversification de l'économie de l'Ouest canadien	(175)	(10)	(5)	(105)	(5)



Achat de	Services	Acquisition	Acquisition	Paiements	Service	Autres	Moins :	Total des
services de	publics,	de terrains,	de machines	de transfert	de la	subventions	Fonds	dépenses
réparation	fournitures	de bâtiments	et de		dette	et	disponibles	nettes*
et	et approvi-	et d'ouvrages	matériel		publique	paiements
d'entretien	sionnements

(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)



113	146	. . . . .	24 285	3 177	. . . . .	67	14 290	14 949
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(1 000)	. . . . .	(1 000)
. . . . .	49	. . . . .	. . . . .	213 200	. . . . .	. . . . .	219 880	(4 816)
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	4 800	. . . . .	4 800


52	73	. . . . .	(5 250)	1 175 477	. . . . .	29 802	334 242	867 596

. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	4 679	(4 478)


. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(220)	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(220)


. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	100	. . . . .	. . . . .	. . . . .	72


500	358	. . . . .	513	440 000	. . . . .	. . . . .	22 081	439 900


6 683	13 230	110	4 239	620 546	. . . . .	4 286	47 165	664 981
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	17 800

30	40	3 352	. . . . .	17 352	. . . . .	. . . . .	17 352	6 662


. . . . .	393	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	393

. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(2)


. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	222	. . . . .	. . . . .	. . . . .	42 684
115	213	. . . . .	738	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	11 993

140	290	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	5 504


. . . . .	8	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 610
15	697	256	39	339	. . . . .	10	. . . . .	21 125


. . . . .	. . . . .	587	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	93 027	406

. . . . .	(9)	. . . . .	. . . . .	25	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(284)

Dépenses budgétaires du budget supplémentaire des dépenses par article courant de dépense

Ministère ou organisme	Personnel	Transports	Information	Services	Location
		et		professionnels
		communications		et spéciaux

(en milliers de dollars)

	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)


Environnement
Ministère	4 083	2 818	326	4 789	1 180
Agence canadienne d'évaluation environnementale	1 000	409	53	841	134
Agence Parcs Canada	3 267	1 160	1 982	430	4 834

Finances
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières
du Canada	150	. . . . .	. . . . .	88	. . . . .

Industrie
Ministère	. . . . .	100	. . . . .	(453)	. . . . .
Agence spatiale canadienne	. . . . .	. . . . .	. . . . .	3 955	. . . . .
Commission canadienne du tourisme	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Tribunal de la concurrence	. . . . .	30	. . . . .	120	. . . . .
Conseil national de recherches du Canada	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Conseil de recherches en sciences humaines	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

Justice
Ministère	(286)	(1 014)	(307)	(2 926)	(162)
Commissaire à la magistrature fédérale	. . . . .	60	80	100	4
Bureau du directeur des poursuites pénales	718	112	75	5 455	56

Parlement
Chambre des communes	1 864	46	. . . . .	1 764	. . . . .

Patrimoine canadien
Ministère	71	(474)	(304)	(1 200)	(67)
Société Radio-Canada	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes	1 597	312	354	4 691	. . . . .
Bibliothèque et Archives du Canada	. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 637	. . . . .
Musée national des sciences et de la technologie	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Commission de la fonction publique	589	10	. . . . .	17	. . . . .
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice	1 190	217	54	314	54

Pêches et Océans	. . . . .	47	(80)	412	. . . . .

Ressources humaines et Développement des compétences
Ministère	. . . . .	. . . . .	. . . . .	8 626	. . . . .
Société canadienne d'hypothèques et de logement	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

Ressources naturelles
Ministère	. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 964	. . . . .
Commission canadienne de sûreté nucléaire	108	157	. . . . .	518	11
Office national de l'énergie	. . . . .	(325)	. . . . .	(475)	(600)



Achat de	Services	Acquisition	Acquisition	Paiements	Service	Autres	Moins :	Total des
services de	publics,	de terrains,	de machines	de transfert	de la	subventions	Fonds	dépenses
réparation	fournitures	de bâtiments	et de		dette	et	disponibles	nettes*
et	et approvi-	et d'ouvrages	matériel		publique	paiements
d'entretien	sionnements

(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)



690	1 396	154	3 738	(6 600)	. . . . .	889	10 440	3 023
2	61	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	2 500
. . . . .	60	735	. . . . .	1 000	. . . . .	(1 800)	. . . . .	11 668



. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	238


(41)	(1 214)	. . . . .	1 510	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(98)
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	996	. . . . .	. . . . .	4 951	. . . . .
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	2 700	. . . . .	2 700
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	150
. . . . .	. . . . .	. . . . .	28	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	28
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	57 098	. . . . .	. . . . .	. . . . .	57 098
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	32 797	. . . . .	. . . . .	. . . . .	32 797


(117)	(284)	(134)	(568)	4 000	. . . . .	(61)	. . . . .	(1 859)
. . . . .	6	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(250)	. . . . .	. . . . .
38	56	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	56	. . . . .	6 566


. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 631	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	5 305


(93)	(158)	. . . . .	(370)	13 721	. . . . .	(136)	11 293	(303)
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 024	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	7 978
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 647	(10)
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 475	. . . . .	1 475
. . . . .	6	. . . . .	33	. . . . .	. . . . .	. . . . .	655	. . . . .
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 700	. . . . .	. . . . .	. . . . .	3 529

(337)	(85)	. . . . .	. . . . .	1 710	. . . . .	. . . . .	1 788	(121)


. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(7 416)	. . . . .	377	10 407	(8 820)
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	150 000	64 600	85 400


. . . . .	. . . . .	1 378	2 799	1 292 259	. . . . .	. . . . .	9 879	1 288 521
. . . . .	146	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	940
(100)	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(1 500)

Dépenses budgétaires du budget supplémentaire des dépenses par article courant de dépense

Ministère ou organisme	Personnel	Transports	Information	Services	Location
		et		professionnels
		communications		et spéciaux

(en milliers de dollars)

	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)


Santé
Ministère	258	658	101	1 501	59
Instituts de recherche en santé du Canada	. . . . .	(594)	(142)	(564)	(35)
Agence de la santé publique du Canada	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(2 756)	. . . . .

Sécurité publique et Protection civile
Ministère	1 152	. . . . .	. . . . .	15 499	. . . . .
Agence des services frontaliers du Canada	881	1 288	43	4 642	108
Service canadien du renseignement de sécurité	390	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Service correctionnel	250	. . . . .	. . . . .	1 500	. . . . .
Gendarmerie royale du Canada	(409)	6 850	77	11 374	2 780

Transports
Ministère	631	. . . . .	. . . . .	907	. . . . .
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .
Bureau de l'infrastructure du Canada	. . . . .	170	125	805	135

Travaux publics et Services gouvernementaux	1 334	519	10	8 687	16 087

Total pour tous les ministères et organismes	218 168	30 166	13 868	124 400	26 282

Comptes à des fins déterminées consolidés	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .

Total du Budget supplémentaire des dépenses de 2007-2008	218 168	30 166	13 868	124 400	26 282



Achat de	Services	Acquisition	Acquisition	Paiements	Service	Autres	Moins :	Total des
services de	publics,	de terrains,	de machines	de transfert	de la	subventions	Fonds	dépenses
réparation	fournitures	de bâtiments	et de		dette	et	disponibles	nettes*
et	et approvi-	et d'ouvrages	matériel		publique	paiements
d'entretien	sionnements

(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)



138	1 489	. . . . .	231	1 103	. . . . .	1 023 492	5 562	1 023 468
(5)	(36)	. . . . .	(80)	76 160	. . . . .	(44)	2 000	72 660
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	1 225	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(1 531)


. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(4 400)	. . . . .	. . . . .	1 448	10 803
554	461	. . . . .	2 537	. . . . .	. . . . .	101	. . . . .	10 615
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	3 347	. . . . .	3 737
9 800	7 700	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	19 250	. . . . .
3 163	4 060	. . . . .	11 396	9 269	. . . . .	553	44 234	4 879


. . . . .	. . . . .	. . . . .	(7)	. . . . .	. . . . .	(2 966)	1 538	(2 973)
. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	41 050	41 050	. . . . .
60	127	. . . . .	. . . . .	785	. . . . .	. . . . .	2 207	. . . . .

9 584	2 027	33 084	. . . . .	. . . . .	. . . . .	5 228	77 619	(1 059)

30 984	31 306	39 522	48 466	3 945 625	. . . . .	1 261 975	1 063 284	4 707 478

. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(493 046)	. . . . .	. . . . .	. . . . .	(493 046)

30 984	31 306	39 522	48 466	3 452 579	. . . . .	1 261 975	1 063 284	4 214 432

* Les sommes négatives sont mentionnées à titre d'information seulement et ne seront pas incluses dans les annexes proposées au projet de loi de crédits. Ne concorde pas nécessairement aux totaux du tableau « Sommaire du présent budget supplémentaire des dépenses » à cause de l'arrondissement.