Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Partie II - Budget principal des dépenses 2007-2008
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
Postes législatifs du budget principal des dépenses
| Sections | Ministère ou organisme | Budget principal |
| (dollars) | des dépenses | |
| 2007-2008 | ||
| $ | ||
|
|
|
|
| 2 Affaires étrangères et Commerce international | ||
| Ministère | ||
| Ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada | ||
| atlantique - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | |
| Ministre du Commerce international - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 77 236 000 | |
| Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique | ||
| (S.R. 1985, ch. D-2) | 250 000 | |
| Fonds renouvelable du Bureau des passeports ( Loi sur les fonds renouvelables | ||
| S.R. 1985, ch. R-8) | (6 078 000) | |
| Versements à Exportation et développement Canada pour acquitter ses obligations encourues | ||
| en vertu de l'article 23 de la Loi sur le développement des exportations (Compte du | ||
| Canada) afin de faciliter et d'accroître les échanges commerciaux entre le Canada et les | ||
| autres pays (L.C., 2001, ch. 33) | 2 100 000 | |
| Versements à Exportation et développement Canada pour acquitter ses obligations encourues | ||
| en vertu de l'article 23 de la Loi sur le développement des exportations (Compte du | ||
| Canada) afin de faciliter et d'accroître les échanges commerciaux entre le Canada et les | ||
| autres pays (L.C., 2001, ch. 33) (non budgétaire) | 679 000 000 | |
| Agence canadienne de développement international | ||
| Ministre de la Coopération internationale - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | |
| Encaissement de billets délivrés aux fonds d'aide des institutions financières internationales | ||
| conformément à la Loi sur l'aide au développement international (institutions | ||
| financières) | 259 706 000 | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 25 009 000 | |
| Paiements aux institutions financières internationales - Souscriptions au capital (non | ||
| budgétaire) | 3 643 000 | |
| Commission mixte internationale | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 523 000 | |
| Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 199 000 | |
|
|
|
|
| 3 Affaires indiennes et du Nord canadien | ||
| Ministère | ||
| Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien - Traitement et allocation pour | ||
| automobile | 74 522 | |
| Comité chargé des cas d'invalidité dus au mercure dans les bandes indiennes de Grassy | ||
| Narrows et d'Islington | 15 000 | |
| Obligations relatives aux garanties de prêts accordés aux Indiens pour le logement et le | ||
| développement économique | 2 000 000 | |
| Rentes versées aux Indiens - Paiements en vertu de traités | 1 400 000 | |
| Subventions aux organismes autochtones identifiés pour recevoir des paiements à l'égard des | ||
| revendications en vertu des lois sur le règlement des revendications territoriales globales | 110 040 000 | |
| Subvention au gouvernement du Nunatsiavut pour la mise en œuvre de l'Accord sur les | ||
| revendications territoriales des Inuits du Labrador en vertu de la Loi sur l'Accord sur les | ||
| revendications territoriales des Inuits du Labrador | 17 987 000 | |
| Paiements d'indemnités aux bénéficiaires des revendications territoriales globales pour des | ||
| redevances sur les ressources | 1 472 000 | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 60 252 000 | |
| Commission canadienne des affaires polaires | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 71 000 | |
| Commission des revendications particulières des Indiens | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 597 000 | |
| Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 9 770 000 | |
|
|
|
|
| 4 Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 501 000 | |
|
|
|
|
| 5 Agence de promotion économique du Canada atlantique | ||
| Ministère | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 8 045 000 | |
|
|
|
|
| 6 Agence du revenu du Canada | ||
| Ministre du Revenu national - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | |
| Dépense des recettes résultant de la poursuite des opérations en vertu de l'article 60 de la Loi | ||
| sur l'Agence du revenu du Canada | 143 637 000 | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 402 675 000 | |
| Versements d'allocations spéciales pour enfants | 205 000 000 | |
| Paiements aux agences privées de recouvrement en vertu de l'article 17.1 de la Loi sur la | ||
| gestion des finances publiques | 21 032 000 | |
|
|
|
|
| 7 Agriculture et Agroalimentaire | ||
| Ministère | ||
| Subventions aux offices établis conformément à la Loi sur les offices des produits agricoles | ||
| (L.R., 1985, ch. F-4) | 200 000 | |
| Fonds pour l'avenir de la Canadian Cattlemen's Association | 5 000 000 | |
| Contributions à l'appui des programmes de gestion des risques de l'entreprise en vertu du | ||
| Cadre stratégique pour l'agriculture - Programme canadien de stabilisation du revenu | ||
| agricole | 570 520 000 | |
| Contributions à l'appui des programmes de gestion des risques de l'entreprise en vertu du | ||
| Cadre stratégique pour l'agriculture - Assurance-production | 406 970 000 | |
| Paiements relatifs à la Loi sur les programmes de commercialisation agricole | ||
| (L.C., 1997, ch. C-34) | 138 732 000 | |
| Prêts garantis en vertu de la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la | ||
| commercialisation selon la formule coopérative (L.R., 1985, ch. 25 [3 e suppl.]) | 4 000 000 | |
| Contributions à l'appui des programmes de gestion des risques de l'entreprise en vertu du | ||
| Cadre stratégique pour l'agriculture - Projets de politiques agricoles | 4 180 000 | |
| Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 74 344 000 | |
| Fonds renouvelable de l'Agence canadienne du pari mutuel | . . . . . | |
| Agence canadienne d'inspection des aliments | ||
| Paiements d'indemnisation conformes aux exigences prévues par les règlements pris en | ||
| application de la Loi sur la santé des animaux et de la Loi sur la protection des végétaux | ||
| et autorisés en vertu de la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments | ||
| (L.C., 1997, ch. 6) | 1 500 000 | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 71 129 000 | |
| Commission canadienne des grains | ||
| Fonds renouvelable de la Commission canadienne des grains | (127 000) | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 3 919 000 | |
|
|
|
|
| 8 Anciens combattants | ||
| Ministre des Anciens combattants - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | |
| Crédits de réadaptation en vertu de l'article 8 de la Loi sur les indemnités de services de | ||
| guerre (S.R.C., 1970, ch. W-4) | 2 000 | |
| Remboursements, en vertu de l'article 15 de la Loi sur les indemnités de services de guerre , | ||
| de redressements de compensation effectués en conformité avec la Loi sur les terres | ||
| destinées aux anciens combattants (S.R.C., 1970, ch. V-4) | 10 000 | |
| Rajustement des engagements actuariels de l'assurance des soldats de retour au pays | 10 000 | |
| Rajustement des engagements actuariels de l'assurance des anciens combattants | 175 000 | |
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 39 648 000 | |
|
|
|
|
| 9 | Citoyenneté et Immigration | ||
| Ministère | |||
| Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 41 439 000 | ||
| Prêts aux immigrants et aux réfugiés afin de faciliter l'arrivée des nouveaux venus en vertu de | |||
| l'article 88 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (2001, c. 27) | 1 | ||
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 13 426 000 | ||
|
|
|
|
|
| 10 | Conseil du Trésor | ||
| Secrétariat | |||
| Président du Conseil du Trésor - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 20 377 000 | ||
| Versements en vertu de la Loi sur la mise au point des pensions du service public | |||
| (S.R., 1970, ch. P-33) | 20 000 | ||
| École de la fonction publique du Canada | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 6 309 000 | ||
| Dépense des recettes conformément au paragraphe 18(2) de la Loi sur l'École de la fonction | |||
| publique du Canada | 20 000 000 | ||
| Bureau du directeur des lobbyistes | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 337 000 | ||
| Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 8 574 000 | ||
|
|
|
|
|
| 11 | Conseil privé | ||
| Ministère | |||
| Premier ministre - Traitement et allocation pour automobile | 153 322 | ||
| Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires | |||
| intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | |||
| - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Leader du gouvernement au Sénat - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 12 839 000 | ||
| Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 460 000 | ||
| Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 3 557 000 | ||
| Directeur général des élections | |||
| Traitement du directeur général des élections | 231 100 | ||
| Dépenses d'élections | 78 398 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 027 000 | ||
| Commissariat aux langues officielles | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 129 000 | ||
| Secrétariat de la Commission des nominations publiques | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 128 955 | ||
| Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 296 000 | ||
|
|
|
|
|
| 12 | Défense nationale | ||
| Ministère | |||
| Ministre de la Défense nationale - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Versements en vertu de la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires | 7 020 000 | ||
| Versements en vertu des parties I à IV de la Loi sur la continuation de la pension des services | |||
| de défense (L.R., 1970, ch. D-3) | 1 550 000 | ||
| Versements aux ayants droit de certains membres de l'Aviation royale du Canada tués dans | |||
| l'exercice de leurs fonctions alors qu'ils servaient à titre d'instructeurs dans le cadre du | |||
| Plan d'entraînement des aviateurs du Commonwealth britannique ( Loi n o 4 de 1968 | |||
| portant affectation de crédits ) | 90 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés - Membres militaires | 957 396 275 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 263 300 325 | ||
| Comité des griefs des Forces canadiennes | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 599 000 | ||
| Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 295 000 | ||
|
|
|
|
|
| 13 | Diversification de l'économie de l'Ouest canadien | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 188 000 | ||
|
|
|
|
|
| 14 | Environnement | ||
| Ministère | |||
| Ministre de l'Environnement - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 79 549 000 | ||
| Agence canadienne d'évaluation environnementale | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 696 000 | ||
| Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie | |||
| Dépenses aux termes du paragraphe 29.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques | 20 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 432 000 | ||
| Agence Parcs Canada | |||
| Dépenses qui équivalent aux recettes résultant de la poursuite des opérations en vertu de | |||
| l'article 20 de la Loi sur l'Agence Parcs Canada | 104 000 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 46 006 000 | ||
|
|
|
|
|
| 15 | Finances | ||
| Ministère | |||
| Ministre des Finances - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Financement des territoires (Partie I.1 - Loi sur les arrangements fiscaux entre le | |||
| gouvernement fédéral et les provinces ) | 2 142 450 000 | ||
| Paiements à l'Association internationale de développement (L.R. 1985, ch. B-7) | 318 269 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 12 344 000 | ||
| Achat de la monnaie canadienne | 145 000 000 | ||
| Frais d'intérêt et autres coûts | 34 697 000 000 | ||
| Subventions législatives ( Lois constitutionnelles de 1867 à 1982 , et autres autorisations | |||
| législatives) | 32 000 000 | ||
| Péréquation fiscale (Partie I - Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral | |||
| et les provinces ) | 11 676 353 000 | ||
| Transfert canadien en matière de santé (Partie V.1 - Loi sur les arrangements fiscaux entre le | |||
| gouvernement fédéral et les provinces ) | 21 348 400 000 | ||
| Transfert canadien en matière de programmes sociaux (Partie V.1 - Loi sur les arrangements | |||
| fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ) | 8 800 000 000 | ||
| Recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes ( Loi de 1964 sur la révision des | |||
| arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ) | (661 000 000) | ||
| Paiements de remplacement au titre des programmes permanents (Partie VI - Loi sur les | |||
| arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ) | (3 010 000 000) | ||
|
|
|
|
|
| 15 | Finances (suite et fin) | ||
| Ministère (suite et fin) | |||
| Paiements et encaissement de billets délivrés à la Banque européenne pour la reconstruction | |||
| et le développement - Souscriptions au capital (non-budgétaire) (L.C. 1991, ch. 12) | 5 247 000 | ||
| Vérificateur général | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 9 148 000 | ||
| Tribunal canadien du commerce extérieur | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 376 000 | ||
| Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 3 581 000 | ||
| Bureau du surintendant des institutions financières | |||
| Dépense des recettes conformément au paragraphe 17(2) de la Loi sur le Bureau du | |||
| surintendant des institutions financières (L.R., 1985, ch. 18 [3 e suppl.]) | 1 | ||
|
|
|
|
|
| 16 | Gouverneur général | ||
| Traitement du gouverneur général (L.R.C. 1985, ch. G-9) | 119 000 | ||
| Pensions payables en vertu de la Loi sur le gouverneur général (L.R.C. 1985, ch. G-9) | 413 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 019 000 | ||
|
|
|
|
|
| 17 | Industrie | ||
| Ministère | |||
| Ministre de l'Industrie - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Fonds renouvelable de l'Office de la propriété intellectuelle du Canada | 1 049 000 | ||
| Obligations contractées en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises (L.R., 1985, ch. | |||
| S-11) | 1 800 000 | ||
| Obligations contractées en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises du | |||
| Canada (L.C., 1998, ch. 36) | 92 000 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 57 888 000 | ||
| Agence spatiale canadienne | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 11 143 000 | ||
| Tribunal de la concurrence | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 160 000 | ||
| Commission du droit d'auteur | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 302 000 | ||
| Conseil national de recherches du Canada | |||
| Dépense des recettes conformément à l'alinéa 5(1) e ) de la Loi sur le Conseil national de | |||
| recherches (L.R., 1985, ch. N-15) | 75 389 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 46 196 000 | ||
| Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 099 000 | ||
| Conseil de recherches en sciences humaines | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 283 000 | ||
| Statistique Canada | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 65 387 000 | ||
|
|
|
|
|
| 18 | Justice | ||
| Ministère | |||
| Ministre de la Justice et procureur général du Canada - Traitement et allocation pour | |||
| automobile | 74 522 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 67 190 000 | ||
| Commission canadienne des droits de la personne | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 327 000 | ||
| Tribunal canadien des droits de la personne | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 396 000 | ||
| Commissaire à la magistrature fédérale | |||
| Traitements, indemnités et pensions des juges, pensions aux conjoints et aux enfants des | |||
| juges et montants forfaitaires versés aux conjoints des juges qui décèdent pendant leur | |||
| mandat (L.R., 1985, ch. J-1) | 390 465 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 847 000 | ||
| Service administratif des tribunaux judiciaires | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 6 478 000 | ||
|
|
|
|
|
| 18 | Justice (suite et fin) | ||
| Bureau du directeur des poursuites pénales | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 12 251 000 | ||
| Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 3 060 000 | ||
| Cour suprême du Canada | |||
| Traitements, indemnités et pensions des juges, pensions aux conjoints et aux enfants des | |||
| juges et montants forfaitaires versés aux conjoints des juges qui décèdent pendant leur | |||
| mandat (L.R., (1985), ch. J-1) | 4 959 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 342 000 | ||
|
|
|
|
|
| 19 | Parlement | ||
| Sénat | |||
| Dignitaires du Sénat et sénateurs - Traitements, allocations et autres paiements versés au | |||
| président du Sénat, aux sénateurs et autres dignitaires du Sénat en vertu de la Loi sur le | |||
| Parlement du Canada ; contributions au compte d'allocations de retraite des | |||
| parlementaires et au compte de convention de retraite des parlementaires (L.R., 1985 | |||
| ch. M-5) | 24 253 600 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 6 517 640 | ||
| Chambre des communes | |||
| Députés - Traitements et indemnités des agents supérieurs et des députés de la Chambre des | |||
| communes en vertu de la Loi sur le Parlement du Canada et contributions au compte | |||
| d'allocations de retraite des parlementaires et au compte de convention de retraite des | |||
| parlementaires | 111 844 081 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 35 047 117 | ||
| Bibliothèque du Parlement | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 629 000 | ||
| Commissariat à l'éthique | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 563 000 | ||
| Conseiller sénatorial en éthique | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 126 466 | ||
|
|
|
|
|
| 20 | Patrimoine canadien | ||
| Ministère | |||
| Traitements des lieutenants-gouverneurs | 1 103 000 | ||
| Paiements en vertu de la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs (L.R., | |||
| 1985, ch. L-8) | 637 000 | ||
| Prestations de retraite supplémentaires - Lieutenants-gouverneurs précédents | 182 000 | ||
| Ministre du Patrimoine canadien - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 28 265 000 | ||
| Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 732 000 | ||
| Bibliothèque et Archives du Canada | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 12 002 000 | ||
| Commission des champs de bataille nationaux | |||
| Dépenses aux termes du paragraphe 29.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques | 1 600 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 433 000 | ||
| Office national du film | |||
| Fonds renouvelable de l'Office national du film | . . . . . | ||
| Commission de la fonction publique | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 13 174 000 | ||
| Commission des relations de travail dans la fonction publique | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 788 000 | ||
| Tribunal de la dotation de la fonction publique | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 509 000 | ||
| Condition féminine — Bureau de la coordonnatrice | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 981 000 | ||
|
|
|
|
|
| 21 | Pêches et Océans | ||
| Ministre des Pêches et Océans - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 121 530 000 | ||
|
|
|
|
|
| 22 | Ressources humaines et Développement des compétences | ||
| Ministère | |||
| Ministre des Ressources humaines et du Développement social - Traitement et allocation | |||
| pour automobile | 74 522 | ||
| Ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour | |||
| les régions du Québec - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Versements de la Sécurité de la vieillesse (L.R. 1985, ch. O-9) | 24 093 000 000 | ||
| Versements du Supplément de revenu garanti (L.R. 1985, ch. O-9) | 7 413 000 000 | ||
| Versements d'allocations (L.R. 1985, ch. O-9) | 553 000 000 | ||
| Paiements liés aux modalités de financement direct accordés en vertu de la Loi fédérale sur | |||
| l'aide financière aux étudiants | 366 419 000 | ||
| Paiements d'intérêts aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale sur les prêts aux | |||
| étudiants | 48 000 | ||
| Paiements relatifs aux obligations contractées sous forme de prêts garantis en vertu de la Loi | |||
| fédérale sur les prêts aux étudiants | 8 157 000 | ||
| Paiements d'intérêts et autres obligations aux institutions de crédit en vertu de la Loi fédérale | |||
| sur l'aide financière aux étudiants | 52 867 000 | ||
| Subventions canadiennes pour études aux étudiants à temps plein et à temps partiel | |||
| admissibles aux termes de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants | 136 133 000 | ||
| Prestations de retraite supplémentaires - Pensions pour les agents des rentes sur l'État | 35 000 | ||
| Prestation universelle pour la garde d'enfants | 2 460 000 000 | ||
| Redressements du passif actuariel de l'assurance de la fonction publique | 145 000 | ||
| Paiements d'indemnités à des agents de l'État (L.R., 1985 ch. G-5) et à des marins | |||
| marchands (L.R., 1985 ch. M-6) | 59 000 000 | ||
| Paiements de Bons d'études canadiens aux fiduciaires de régimes enregistrés | |||
| d'épargne-études (REEE) au nom des bénéficiaires des REEE afin d'appuyer l'accès à | |||
| l'éducation postsecondaire des enfants de familles à faible revenu | 25 000 000 | ||
| Paiements de Subventions canadiennes pour l'épargne-études aux fiduciaires de | |||
| régimes enregistrés d'épargne-études (REEE) au nom des bénéficiaires des REEE afin | |||
| d'encourager les Canadiens à épargner pour les études postsecondaires de leurs enfants | 540 000 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 233 672 000 | ||
| Prêts consentis en vertu de la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants (non budgétaire) | 855 695 000 | ||
| Conseil canadien des relations industrielles | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 550 000 | ||
| Société canadienne d'hypothèques et de logement | |||
| Avances consenties en vertu de la Loi nationale sur l'habitation (non-budgétaire) (L.R. 1985, | |||
| ch. N-11) | (258 431 000) | ||
|
|
|
|
|
| 22 | Ressources humaines et Développement des compétences (suite et fin) | ||
| Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 170 000 | ||
| Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 1 068 000 | ||
|
|
|
|
|
| 23 | Ressources naturelles | ||
| Ministère | |||
| Ministre des Ressources naturelles - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 54 414 000 | ||
| Contributions à l'appui des frais d'infrastructure se rapportant directement ou indirectement à | |||
| la prospection, à la mise en valeur, à la production ou au transport de pétrole et de gaz | |||
| dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse | 1 935 000 | ||
| Contribution à l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers | 5 000 000 | ||
| Contribution à l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers | 2 900 000 | ||
| Paiements au compte des recettes extracôtières de la Nouvelle-Écosse | 450 000 000 | ||
| Paiements au Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures | |||
| extracôtières | 590 750 000 | ||
| Fonds renouvelable de Géomatique Canada | . . . . . | ||
| Commission canadienne de sûreté nucléaire | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 9 932 000 | ||
| Office national de l'énergie | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 4 834 000 | ||
| Administration du pipe-line du Nord | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 22 000 | ||
|
|
|
|
|
| 24 | Santé | ||
| Ministère | |||
| Ministre de la Santé - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 111 378 000 | ||
| Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 642 000 | ||
|
|
|
|
|
| 25 | Sécurité publique et Protection civile | ||
| Ministère | |||
| Ministre de la Sécurité publique - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 11 228 000 | ||
| Agence des services frontaliers du Canada | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 145 217 000 | ||
| Service canadien du renseignement de sécurité | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 35 434 000 | ||
| Service correctionnel | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 186 813 000 | ||
| Fonds renouvelable CORCAN | . . . . . | ||
| Commission nationale des libérations conditionnelles | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 5 315 000 | ||
| Bureau de l'enquêteur correctionnel | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 359 000 | ||
| Gendarmerie royale du Canada | |||
| Pensions aux termes de la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du | |||
| Canada (L.R., 1970 ch. R-10) | 23 000 000 | ||
| Pensions et autres prestations des employés - Membres de la GRC | 323 891 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 59 817 000 | ||
| Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 148 000 | ||
| Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 571 000 | ||
|
|
|
|
|
| 26 | Transports | ||
| Ministère | |||
| Ministre des Transports - Traitement et allocation pour automobile | 74 522 | ||
| Versements à la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada à l'égard de l'abolition | |||
| des péages sur le pont Victoria à Montréal, et pour la réfection de la voie de circulation du | |||
| pont (crédit 107, Loi des subsides n o 5 de 1963, L.C. 1963, ch. 42) | 3 300 000 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 68 658 000 | ||
| Paiements versés conformément aux ententes de la Voie maritime du Saint-Laurent conclues | |||
| dans le cadre de la Loi maritime du Canada (L.C., 1998, ch. 10) | 26 900 000 | ||
| Paiement de subvention pour l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland | |||
| selon la Loi sur l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland (L.C., 1993, | |||
| ch. 43) | 55 276 156 | ||
| Office des transports du Canada | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 3 444 000 | ||
| Bureau de l'infrastructure du Canada | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 2 318 000 | ||
| Tribunal d'appel des transports du Canada | |||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 126 000 | ||
|
|
|
|
|
| 27 | Travaux publics et Services gouvernementaux | ||
| Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux - Traitement et allocation | |||
| pour automobile | 74 522 | ||
| Contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés | 82 321 000 | ||
| Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers | (8 000 000) | ||
| Fonds renouvelable des Services optionnels | . . . . . | ||
| Fonds renouvelable de Conseils et Vérification Canada | . . . . . | ||
| Fonds renouvelable du Bureau de la traduction | . . . . . | ||
| Paiement en remplacement d'impôts fonciers versés aux municipalités et à d'autres autorités | |||
| taxatrices | . . . . . | ||
| Fonds renouvelable des Services immobiliers | . . . . . | ||
| Fonds renouvelable des Services communs de télécommunications et d'informatique | . . . . . | ||
| Fonds renouvelable de la Production de défense | . . . . . | ||
|
|
|
|
|
| Montant total des postes législatifs budgétaires et non budgétaires du présent | |||
| budget principal des dépenses | 120 608 779 089 | ||
|
|
|
|
|
| COMPTES À FINS DÉTERMINÉES CONSOLIDÉS | 16 058 500 000 | ||
|
|
|
|
|
| Total | 136 667 279 089 | ||
|
|
|
|
|
