Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

ARCHIVÉ - Partie I et II - Budget principal des dépenses de 2007-2008

Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous ».

Santé

Ministère
Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée
Instituts de recherche en santé du Canada
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés


Sommaire du portefeuille

N o du   (en milliers de dollars)   Budget principal   Budget principal   Différence  
crédit     des dépenses   des dépenses    
    2007-2008   2006-2007    





  Santé        
  Ministère        
    1   Dépenses de fonctionnement                 1 690 951               1 674 444               16 507  
    5   Subventions et contributions                 1 225 859               1 189 350               36 509  
  (L)   Ministre de la Santé - Traitement et allocation pour        
          automobile                                   75                                 73                             2  
  (L)   Contributions aux régimes d'avantages sociaux des        
          employés                     111 378                     111 530                     (152)  


  Total du Ministère                 3 028 263               2 975 397               52 866  





  Agence canadienne de contrôle de la procréation        
          assistée        
  10   Dépenses du Programme                         12 834                         9 022                   3 812  
  (L)   Contributions aux régimes d'avantages sociaux des        
          employés                               642                               659                       (17)  


  Total de l'organisme                         13 476                         9 681                   3 795  





  Instituts de recherche en santé du Canada        
  15   Dépenses de fonctionnement                         42 439                       41 252                   1 187  
  20   Subventions                     822 476                     786 765               35 711  
  (L)   Contributions aux régimes d'avantages sociaux des        
          employés                           4 606                         4 648                       (42)  


  Total de l'organisme                     869 521                     832 665               36 856  





  Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux        
          matières dangereuses        
  25   Dépenses du Programme                           3 024                         3 019                             5  
  (L)   Contributions aux régimes d'avantages sociaux des        
          employés                               482                               493                       (11)  


  Total de l'organisme                           3 506                         3 512                           (6)  





  Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés        
  30   Dépenses du Programme                         10 584                         5 800                   4 784  
  (L)   Contributions aux régimes d'avantages sociaux des        
          employés                               891                               712                       179  


  Total de l'organisme                         11 475                         6 512                   4 963  





  Agence de la santé publique du Canada        
  35   Dépenses de fonctionnement                     438 390                     299 278             139 112  
  40   Subventions et contributions                     189 271                     179 306                   9 965  
  (L)   Contributions aux régimes d'avantages sociaux des        
          employés                         30 681                       28 005                   2 676  


  Total de l'organisme                     658 342                     506 589             151 753  







Ministère

Résultat stratégique

Amélioration des connaissances afin de répondre aux priorités en matière de santé et de soins de santé.

Description des activités de programme

Politique, planification et information en matière de santé
L'activité de programme de la politique, planification et information en matière de santé fournit des conseils et du soutien au ministre, aux cadres supérieurs du Ministère et aux directions générales des programmes dans le domaine de l'élaboration de la politique, des affaires intergouvernementales et internationales, de la planification stratégique, de la prestation et de l'examen de programme et de l'application de la Loi canadienne sur la santé . Elle contribue aussi aux résultats de santé améliorés pour les Canadiens en encourageant une utilisation plus grande et plus efficace de l'information et des technologies des communications, en améliorant l'accès à une information fiable en matière de santé, en effectuant de la recherche en politique et en analyse en vue d'appuyer une prise de décision fondée sur des données probantes, en travaillant avec les communautés minoritaires de langue officielle et autres en vue d'améliorer l'accès aux services de santé dans la langue officielle de leur choix, et en tenant compte des attentes des Canadiens en matière de vie privée relativement à l'information sur la santé.

Résultat stratégique

Accès à des produits de santé et à des aliments efficaces et sûrs et à des renseignements en vue de choix de santé sains.

Description des activités de programme

Produits de santé et aliments
Santé Canada est responsable d'une large gamme d'activités de protection et de promotion de la santé qui ont des répercussions sur la vie quotidienne des Canadiens. À titre d'organisme fédéral chargé de la réglementation des produits de santé et des aliments, la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) évalue et surveille l'innocuité, la qualité et l'efficacité de milliers de médicaments (d'usage humain et vétérinaire), les vaccins, le sang et les produits sanguins, les produits biologiques et les thérapies génétiques, les instruments médicaux, les produits de santé naturels et la salubrité des aliments que nous consommons. La Direction générale fournit également des renseignements utiles sur les risques et les avantages liés aux produits de santé et aux aliments, de façon à permettre aux Canadiens de prendre des décisions éclairées concernant leur santé et leur bien-être.

Nos responsabilités en matière de réglementation couvre la totalité du cycle de vie des produits de santé et des aliments, depuis les essais cliniques jusqu'à la surveillance de la conformité et à l'application de la loi. Nous devons également faire face aux défis que représentent les progrès rapides de la technologie et les percées scientifiques, qui ont suscité l'arrivée d'un nombre sans précédent de produits biologiques, de thérapies génétiques, de vaccins, d'aliments génétiquement modifiés et d'autres aliments nouveaux. Nous relevons ces défis en misant sur une démarche scientifique rigoureuse et une gestion efficace des risques afin d'asseoir nos décisions sur des données probantes. Ces disciplines font partie intégrante de nos opérations quotidiennes et, jumelées à nos activités de promotion de la santé, elles permettent aux Canadiens d'avoir accès, en temps opportun, à des produits de santé et à des aliments salubres, efficaces et de qualité.

Résultat stratégique

Réduction des risques pour la santé et l'environnement de substances et de produits réglementés, et milieux de vie et de travail plus sains.

Description des activités de programme

Santé environnementale et sécurité des consommateurs
Le mandat de Santé Canada, aux fins de cette activité de programme, consiste à se pencher sur de nombreux éléments de la vie quotidienne qui ont des effets sur la santé des Canadiens. Ces éléments comprennent la qualité de l'eau potable, la qualité de l'air, l'exposition aux rayonnements, la consommation et l'abus de substances (y compris d'alcool), la sécurité des produits de consommation, le tabac et la fumée secondaire, la santé en milieu de travail et les produits chimiques présents dans le milieu de travail et dans l'environnement. Nous participons aussi à d'autres activités liées à la santé et à la sécurité, y compris les initiatives de sécurité publique et d'antiterrorisme du gouvernement, d'inspection de la nourriture et de l'eau potable offertes aux voyageurs, et de la planification d'urgence en santé pour les dignitaires étrangers en visite. Notre mandat national élargi découle de plusieurs lois, dont la Loi sur les aliments et drogues , la Loi réglementant certaines drogues et autres substances , la Loi sur les produits dangereux , la Loi sur les dispositifs émettant des radiations , la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et la Loi sur le tabac . Nos résultats sont obtenus au moyen de partenariats et d'une présence active dans chaque région du pays.

Règlement sur les produits antiparasitaires
Santé Canada réglemente l'importation, la vente et l'utilisation des pesticides en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires (LPA) et ses règlements du gouvernement fédéral pour éviter des risques inacceptables pour les humains et l'environnement. La portée de notre travail s'étend à plus de 5 000 pesticides homologués, y compris les herbicides, les insecticides, les fongicides, les agents antimicrobiens, les produits chimiques pour les piscines, les agents microbiens, les agents de conservation des matériaux et du bois, les répulsifs pour animaux, les insectifuges et les dispositifs de lutte contre les rongeurs et les insectes.

Dans le cadre des activités de ce programme, les responsabilités réglementaires continues représentent la plus grande part du travail. En utilisant des méthodes et des protocoles reconnus à l'échelle internationale, nous procédons à des évaluations de la santé, de l'environnement et de la valeur fondées sur la science. Les pesticides obtiennent une homologation seulement si les risques pour la santé humaine et l'environnement sont jugés acceptables et si le produit est efficace. Nous établissons des limites maximales de résidus de pesticide pour les denrées alimentaires en vertu de la Loi sur les aliments et drogues . Les pesticides plus anciens sont réévalués afin de déterminer si leur utilisation continue d'être acceptable selon des méthodes scientifiques courantes. Par ailleurs, nous facilitons, encourageons et veillons du mieux possible à ce que la LPA et les conditions d'homologation soient respectées. Nous élaborons également des pratiques et des produits de lutte antiparasitaire durables de concert avec les intervenants et en faisons la promotion.

Résultat stratégique

De meilleurs résultats en matière de santé et réduction des inégalités de santé des Premières nations, des Inuits et des autres Canadiens.

Description des activités de programme

Santé des Premières nations et des Inuits
L'activité de programme sur la santé des Premières nations et des Inuits a entre autres pour objectifs d'améliorer les résultats dans le domaine de la santé, d'assurer la disponibilité des services de santé et l'accès à des services de qualité, ainsi que de favoriser un meilleur contrôle du système de santé par les Premières nations et les Inuits. Avec le concours des Premières nations et des Inuits, la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits offre, par l'entremise de ses bureaux régionaux, des programmes de santé publique et de santé communautaire dans les réserves, y compris des services d'hygiène du milieu, de prévention des maladies transmissibles et non transmissibles, et de santé primaire dans les postes de soins infirmiers et les centres de santé communautaire de collectivités éloignées ou isolées, afin de compléter et d'appuyer les services offerts par les autorités sanitaires régionales, provinciales et territoriales.

L'activité de programme sur la santé des Premières nations et des Inuits appuie également les programmes de promotion de la santé destinés aux Autochtones, peu importe leur lieu de résidence (p. ex. l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones), ainsi que les services de consultation, de toxicomanie et de bien-être mental. Dans le cadre des Services de santé non assurés, tout Indien inscrit ou Inuit reconnu au Canada, peu importe son lieu de résidence, peut obtenir le remboursement des frais encourus pour des médicaments, des soins dentaires, des soins de la vue, des fournitures médicales et de l'équipement médical, des services d'intervention à court terme en santé mentale en cas de crise et du transport pour raison médicale.

Programme par activités

(en milliers de dollars)                   Budget principal des dépenses 2007-2008     Budget  

                        Dépenses budgétaires     Total   principal  

  Fonction-   Dépenses   Subven-   Contributions   Moins :     des  
    nement   en capital     tions   et autres   Recettes à     dépenses  
          paiements   valoir sur     2006-2007  
        de transfert   le crédit      








Politique, planification et information en                
        matière de santé         86 494         . . . . .     111 755             65 437                 . . . . .     263 686     288 541  
Produits de santé et aliments       287 041           1 429         5 900               4 000                 41 206     257 164     261 982  
Santé environnementale et sécurité des                
        consommateurs       301 573           1 971         4 855             40 791                 15 704     333 486     290 699  
Règlement sur les produits antiparasitaires         57 827         . . . . .         . . . . .             . . . . .                   6 975       50 852         51 763  
Santé des Premières nations et des Inuits   1 133 921           1 483       30 000         963 121                   5 450   2 123 075   2 082 412  








  1 866 856           4 883     152 510       1 073 349                 69 335   3 028 263   2 975 397  








Paiements de transfert

(dollars)   Budget principal   Budget principal  
  des dépenses   des dépenses  
  2007-2008   2006-2007  



Subventions      
Politique, planification et information en matière de santé      
        Subventions à des organismes internationaux sans but lucratif      
                admissibles pour soutenir des projets ou programmes sur la santé   1 535 000                   1 925 000  
        Programme de subventions de partenariat entre les gouvernements      
                fédéral, provinciaux et territoriaux dans le cadre des politiques et des      
                stratégies en matière de soins de santé         96 033   96 033  
        Subvention à l'Institut canadien sur la sécurité des patients   8 000 000                   8 000 000  
        Subvention au Conseil de la santé du Canada  

                        10 000 000  

              10 000 000  
        Subvention à l'Agence canadienne des médicaments et des technologies      
                de la santé                     17 403 967                 17 403 967  
        Subvention à l'Institut canadien d'information sur la santé                     24 720 000                 19 740 000  
        Subvention au Partenariat canadien contre le cancer                     50 000 000                             . . . . .  
Produits de santé et aliments      
        Subvention à la Société canadienne du sang : recherche et      
                développement sur la sûreté du sang et l'efficacité de      
                l'approvisionnement en sang                       5 000 000                   5 000 000  
        Subvention de recherche sur les produits de santé naturels                           400 000                       400 000  
        Programme de bourses postdoctorales de Santé Canada                           500 000                       500 000  
Santé environnementale et sécurité des consommateurs      
        Commission internationale de protection contre les radiations                                 5 000                             5 000  
        Subventions à des organismes internationaux sans but lucratif      
                admissibles pour soutenir des projets ou programmes sur la santé                           600 000                       600 000  
        Programme de bourses postdoctorales de Santé Canada                           500 000                       500 000  
        Subvention au Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les      
                toxicomanies                       3 750 000                   3 950 000  
Santé des Premières nations et des Inuits      
        Fonds de transport pour raison médicale du Nunavut                     10 200 000                 10 200 000  
        Fonds de transport pour raison médicale des Territoires du Nord-Ouest                       3 200 000                   3 200 000  
        Fonds de transport pour raison médicale du Yukon                       1 600 000                   1 600 000  
        Subvention au gouvernement du Yukon pour le Fonds d'accès aux soins      
                de santé dans les territoires et le secrétariat opérationnel                       6 333 334                   6 333 333  
        Subvention au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest pour le      
                Fonds d'accès aux soins de santé dans les territoires                       4 333 333                   4 333 334  
        Subvention au gouvernement du Nunavut pour le Fonds d'accès aux      
                soins de santé dans les territoires                       4 333 333                   4 333 333  


Total des subventions                 152 510 000                 98 120 000  



Contributions      
Politique, planification et information en matière de santé      
        Programme de contributions pour la santé des femmes                       2 850 000                   2 850 000  
        Programme de contributions dans le cadre des politiques et des      
                stratégies en matière de soins de santé                     37 356 240                 29 097 840  
        Contribution à l'Institut canadien d'information en matière de santé                       2 230 000                   2 230 000  
        Programme de contributions pour améliorer l'accès aux services de      
                santé offerts aux communautés de langue officielle en situation      
                minoritaire                     23 000 000                 23 000 000  
Produits de santé et aliments      
        Contribution destinée à renforcer le système de don et de transplantation      
                de tissus et d'organes au Canada                       3 600 000                   3 600 000  
        Contribution à la recherche sur les produits de santé naturels                           400 000                       400 000  
Santé environnementale et sécurité des consommateurs      
        Paiements aux provinces et aux territoires pour aider à assurer aux      
                Canadiens l'accès à des programmes et services efficaces de      
                réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie                     13 200 000                 14 000 000  
        Contributions à l'appui de la Stratégie fédérale de lutte contre le      
                tabagisme                     15 759 000                 15 759 000  
        Fonds des initiatives communautaires de la stratégie antidrogue                     11 832 588                   9 935 588  
Santé des Premières nations et des Inuits      
        Paiements à des bandes indiennes, à des associations ou aux groupes      
                indiens pour le contrôle et la prestation des services de santé                 227 903 381             217 906 031  
        Contributions pour la gouvernance en santé et soutien à l'infrastructure      
                des Premières nations et des Inuits                 185 313 328             167 266 578  
        Contributions aux programmes communautaires des Premières nations      
                et des Inuits                 219 913 539             211 120 456  
        Contributions aux programmes d'établissements de santé et      
                d'immobilisations des Premières nations et des Inuits                     51 275 042                 51 885 290  
        Contributions aux prestations en soins de santé des Premières nations et      
                des Inuits                 131 862 740             118 282 514  
        Contributions à la protection de la santé des Premières nations et des      
                Inuits                     12 169 441                   9 724 800  
        Contributions aux soins de santé primaires des Premières nations et des      
                Inuits                 121 197 000             119 742 200  
        Contributions au projet pilote de prestations en soins de santé non      
                assurés de Bigstone                       8 487 200                   8 240 000  
        Contribution à l'Organisation pour la promotion de la santé des peuples      
                autochtones                       5 000 000                   5 000 000  


Total des contributions             1 073 349 499         1 010 040 297  



Postes non requis      
        Programme de contribution pour le soutien en santé mentale offert aux      
                anciens résidents des pensionnats indiens                               . . . . .                   2 500 000  
        Programme de recherche sur les politiques en matière de santé                               . . . . .                   3 090 000  
        Contributions au Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires                               . . . . .                 75 600 000  


Total des postes non requis                               . . . . .                 81 190 000  



Total             1 225 859 499         1 189 350 297  



Nota : L'Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé était auparavant connue sous le nom de l'Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé dans le Budget principal des dépenses 2006-2007.


Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée

Résultat stratégique

Protection et promotion de la santé et de la sécurité des Canadiens contre les risques liés aux technologies de procréation assistée.

Description des activités de programme

Délivrance des autorisations et mise en application d'un cadre réglementaire pour les technologies de procréation assistée
Pour réaliser cet objectif, l'Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée devra utiliser les moyens suivants :

  • délivrer des autorisations pour les activités réglementées et pour les installations utilisées par des personnes et des organisations qualifiées;
  • évaluer les demandes à la lumière des exigences d'autorisation, ainsi que de considérations scientifiques et éthiques;
  • procéder à des inspections périodiques des cliniques de procréation assistée, des fournisseurs de service ou des activités de recherche pour assurer la conformité;
  • obtenir la participation ou le soutien d'autres organisations reconnues en vue de l'élaboration d'autres moyens de soutien, par exemple, des normes, des lignes directrices et des modèles d'accréditation.

Information sur la santé et gestion des connaissances pour les technologies de procréation assistée
Pour réaliser cet objectif, l'Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée devra utiliser les moyens suivants :

  • tenir un registre de renseignements personnels sur la santé afin d'intégrer l'information pertinente sur la santé des donneurs, des patients et des enfants nés des techniques de procréation assistée en vue d'avoir un mécanisme de recherche et de retraçage;
  • fournir des rapports permanents sur les activités réglementées de procréation assistée, y compris les taux de réussite des cliniques de procréation assistée et les résultats de recherche, afin de permettre aux utilisateurs de méthodes de procréation assistée de prendre des décisions éclairées;
  • fournir de l'information publique sur les questions de procréation assistée par l'entremise d'un site Web ou tout autre moyen, tel que des brochures.

Programme par activités

(en milliers de dollars)  

Budget principal des dépenses 2007-2008   Budget  

                                  Dépenses     principal  
                                budgétaires   Total   des  

                                  Fonction-     dépenses  
                                      nement     2006-2007  




Délivrance des autorisations et mise en application d'un      
        cadre réglementaire pour les technologies de      
        procréation assistée                                             6 076         6 076             4 320  
Information sur la santé et gestion des connaissances pour      
        les technologies de procréation assistée                                             7 400         7 400             5 361  




                                          13 476       13 476             9 681  






Instituts de recherche en santé du Canada

Résultat stratégique

Recherche exceptionnelle - Soutenir la meilleure recherche en santé pour créer des connaissances en santé qui tiennent compte des possibilités et des priorités.

Description des activités de programme

Financer la recherche en santé
Planifier, lancer et gérer des concours et des programmes de subventions visant à favoriser et à permettre la réalisation de recherche en santé exceptionnelle, notamment des programmes de collaboration définis par des chercheurs et des instituts.

Résultat stratégique

Chercheurs exceptionnels dans des milieux innovateurs - Un solide milieu de recherche en santé capable d'entreprendre des recherches exceptionnelles.

Description des activités de programme

Financer les chercheurs en santé et les stagiaires
Planifier, lancer et gérer des concours et des programmes de bourses salariales visant à permettre aux chercheurs en santé de consacrer plus de temps à leurs recherches, ainsi que des concours de bourses salariales visant à perfectionner les futurs chercheurs en santé.

Financer les ressources en recherche, les collaborations et les autres subventions pour renforcer le milieu de la recherche en santé
Planifier, lancer et gérer des concours et des programmes de subventions visant à appuyer des activités rendant possible la recherche, comme le réseautage, l'acquisition de nouveaux appareils, des bases de données ou des ressources spécialisées. Favoriser la participation des intervenants des secteurs public et privé grâce à des programmes et des concours qui favorisent la collaboration.

Développer et appuyer un milieu de recherche en santé énergique grâce à des alliances nationales et internationales et à l'établissement de priorités
Planifier, lancer et gérer des subventions d'appui aux instituts permettant de réaliser les activités des instituts, comme l'élaboration de priorités stratégiques pour la recherche en santé et la création d'alliances, ainsi que des concours et des programmes de subventions pour des programmes nationaux et internationaux en partenariat.

Informer la recherche, les pratiques cliniques et les politiques publiques sur les questions éthiques, juridiques et sociales liées à la santé et à la recherche en santé
Entreprendre des consultations pour permettre un dialogue plus général entre les secteurs, les disciplines et les milieux qui déboucheront sur un plus grand engagement du public, de meilleures connaissances et une compréhension des questions éthiques, juridiques et sociales dans le contexte de la santé et de la recherche en santé. En outre, planifier, lancer et gérer des concours et des programmes de subventions visant à créer de nouvelles connaissances et à octroyer des subventions qui permettent d'obtenir des données efficaces sur les questions éthiques, juridiques et sociales dans le contexte de la santé et de la recherche en santé.

Résultat stratégique

Mettre en pratique les résultats de la recherche en santé - Adoption des résultats de recherche dans les pratiques, les programmes et les politiques favorisant la productivité dans le système de santé et stimulation du développement économique au moyen de découvertes et d'innovations.

Description des activités de programme

Appuyer les activités sur l'application, l'échange et l'utilisation des connaissances et des stratégies pour renforcer le système de santé
Mettre en œuvre des stratégies permettant la diffusion, l'échange, la synthèse et l'application efficaces des résultats issus de la recherche en santé qui déboucheront sur l'amélioration du système de santé canadien. En outre, planifier, lancer et gérer des concours et des programmes de subventions visant à créer de nouvelles connaissances, à renforcer la capacité et les réseaux du Canada et, en collaboration avec nos partenaires, à effectuer des recherches efficaces et à appliquer les connaissances issues de la recherche en santé.

Appuyer les efforts nationaux pour capturer la valeur économique pour le Canada de l'avancement de la recherche produite à des institutions canadiennes
Mettre en œuvre des stratégies permettant le développement et la commercialisation efficaces de la recherche en santé qui déboucheront sur une meilleure qualité de vie pour la population canadienne grâce à l'amélioration du système de santé, des produits et de l'économie du Canada. En outre, planifier, lancer et gérer des concours et des programmes de subventions visant à créer et à transférer les nouvelles connaissances, à renforcer la capacité et les réseaux du Canada et à entreprendre la commercialisation efficace de la recherche en santé.

Programme par activités

(en milliers de dollars)   Budget principal des dépenses 2007-2008   Budget  

        Dépenses budgétaires   Total   principal  

  Fonction-   Subven-     des  
      nement     tions     dépenses  
        2006-2007  





Financer la recherche en santé           24 823     468 726   493 549       444 610  
Financer les chercheurs en santé et les stagiaires             8 052     195 537   203 589       217 467  
Financer les ressources en recherche, les collaborations et          
        les autres subventions pour renforcer le milieu de la          
        recherche en santé             2 693       67 266     69 959         68 184  
Développer et appuyer un milieu de recherche en santé          
        énergique grâce à des alliances nationales et          
        internationales et à l'établissement de priorités             4 255       23 828     28 083         28 083  
Informer la recherche, les pratiques cliniques et les          
        politiques publiques sur les questions éthiques,          
        juridiques et sociales liées à la santé et à la recherche          
        en santé             2 515           3 799       6 314           6 315  
Appuyer les activités sur l'application, l'échange et          
        l'utilisation des connaissances et des stratégies pour          
        renforcer le système de santé             3 018       37 728     40 746         40 733  
Appuyer les efforts nationaux pour capturer la valeur          
        économique pour le Canada de l'avancement de la          
        recherche produite à des institutions canadiennes             1 689       25 592     27 281         27 273  





          47 045     822 476   869 521       832 665  






Paiements de transfert

(dollars)   Budget principal   Budget principal  
  des dépenses   des dépenses  
  2007-2008   2006-2007  



Subventions      
Financer la recherche en santé      
        Subventions aux projets de recherche et au soutien du personnel                 468 726 000             421 408 000  
Financer les chercheurs en santé et les stagiaires      
        Subventions aux projets de recherche et au soutien du personnel                 185 037 000             198 437 000  
        Bourses d'études supérieures du Canada                     10 500 000                 10 500 000  
Financer les ressources en recherche, les collaborations et les autres      
        subventions pour renforcer le milieu de la recherche en santé      
        Subventions aux projets de recherche et au soutien du personnel                     67 266 000                 65 473 000  
Développer et appuyer un milieu de recherche en santé énergique grâce à      
        des alliances nationales et internationales et à l'établissement de      
        priorités      
        Subventions aux projets de recherche et au soutien du personnel                     10 828 000                 10 828 000  
        Subventions aux instituts                     13 000 000                 13 000 000  
Informer la recherche, les pratiques cliniques et les politiques publiques sur      
        les questions éthiques, juridiques et sociales liées à la santé et à la      
        recherche en santé      
        Subventions aux projets de recherche et au soutien du personnel                       3 799 000                   3 799 000  
Appuyer les activités sur l'application, l'échange et l'utilisation des      
        connaissances et des stratégies pour renforcer le système de santé      
        Subventions aux projets de recherche et au soutien du personnel                     37 728 000                 37 728 000  
Appuyer les efforts nationaux pour capturer la valeur économique pour le      
        Canada de l'avancement de la recherche produite à des institutions      
        canadiennes      
        Subventions aux projets de recherche et au soutien du personnel                     25 592 000                 25 592 000  



Total                 822 476 000             786 765 000  





Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses

Résultat stratégique

Dérogations touchant les secrets commerciaux au sein du Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail qui concilient le droit de l'industrie de protéger les renseignements commerciaux véritablement confidentiels et le droit des employeurs et des travailleurs d'obtenir de l'information complète et précise sur les dangers liés à la santé et à la sécurité que posent les produits chimiques en milieu de travail.

Description des activités de programme

Processus de demandes de dérogation
Dans le cadre de cette activité, le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses enregistre les demandes de dérogation reçues d'un fournisseur ou d'un fabricant qui désire protéger des renseignements exclusifs, rend des décisions concernant la validité des demandes de dérogation, évalue et formule des décisions quant à la conformité des fiches signalétiques ou des étiquettes relatives à ces demandes et administre un processus d'appel propre à ces décisions.

Programme par activités

(en milliers de dollars)   Budget principal des dépenses 2007-2008   Budget  

                                  Dépenses     principal  
                                budgétaires   Total   des  

                                  Fonction-     dépenses  
                                      nement     2006-2007  




Processus de demandes de dérogation                                             3 506         3 506             3 512  




                                            3 506         3 506             3 512  






Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés

Résultat stratégique

Les prix exigés par les brevetés pour les médicaments brevetés vendus au Canada ne sont pas excessifs. Les Canadiens sont informés sur les tendances des prix de médicaments et aussi sur les dépenses en recherche et développement des brevetés.

Description des activités de programme

Examen du prix des médicaments brevetés
Le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés (CEPMB) passe en revue les prix départ-usine, à savoir les prix auxquels les brevetés vendent leurs médicaments pour usage humain ou vétérinaire qui sont distribués au Canada sous ordonnance ou en vente libre aux grossistes, aux hôpitaux et aux pharmacies pour que ces prix ne soient pas excessifs. Le CEPMB rend compte de ses activités au Parlement annuellement par l'intermédiaire du ministre de la Santé qui présente un compte rendu de ses principales activités, une analyse des prix des médicaments brevetés et des tendances des prix de tous les produits pharmaceutiques. Il fait également rapport des dépenses de recherche-développement par les détenteurs de brevets pharmaceutiques.

Programme par activités

(en milliers de dollars)   Budget principal des dépenses 2007-2008   Budget  

                                  Dépenses     principal  
                                budgétaires   Total   des  

                                  Fonction-     dépenses  
                                      nement     2006-2007  




Examen du prix des médicaments brevetés                                           11 475       11 475             6 512  




                                          11 475       11 475             6 512  






Agence de la santé publique du Canada

Résultat stratégique

Canadiens en meilleure santé et renforcement des capacités en santé publique.

Description des activités de programme

Promotion de la santé
En collaboration avec ses partenaires, l'Agence de la santé publique du Canada appuie les mesures efficaces de promotion de modes de vie sains et traite des principaux déterminants de la santé et des facteurs de risques majeurs des maladies chroniques, et ce, en contribuant au développement des connaissances, en favorisant la collaboration et en améliorant l'échange d'information parmi les secteurs et les administrations.

Prévention et contrôle des maladies
En collaboration avec ses partenaires, l'Agence dirige les efforts du gouvernement fédéral et met en œuvre des initiatives pancanadiennes visant à protéger la santé publique à l'échelle nationale et internationale. Au nombre de ces initiatives figurent les suivantes :

  • exercer une surveillance, mener des enquêtes et présenter des rapports sur les maladies, les blessures, les risques pour la santé et l'état général de la santé publique au Canada et à l'échelle internationale;
  • appuyer le développement des connaissances, la collaboration intersectorielle et internationale, l'élaboration de politiques et de programmes et la prévention, le contrôle et l'atténuation de l'incidence des maladies et des blessures.

Mesures et interventions d'urgence
L'Agence de la santé publique du Canada constitue un centre national pour prévoir les menaces et/ou les complications qu'entraînent les catastrophes naturelles ou les urgences d'origine humaine pour la santé publique, s'y préparer, intervenir et rétablir la situation. L'Agence applique les dispositions législatives et réglementaires de la Loi sur la quarantaine et collabore avec les partenaires internationaux pour repérer les éclosions de maladies émergentes partout dans le monde. Assumant un leadership pour l'identification des menaces à la santé et à la sécurité des Canadiens et les mesures d'intervention par la surveillance, l'analyse et la gestion des risques, l'Agence travaille de concert avec Santé Canada, d'autres ministères fédéraux, les provinces et territoires, les organisations internationales et le secteur bénévole et communautaire pour identifier, développer et mettre en œuvre les priorités dictées par l'état de préparation. L'Agence de la santé publique du Canada gère et appuie le développement des plans d'urgence en matière de santé pour les catastrophes naturelles et d'origine humaine, dont le plan national d'intervention en cas de grippe. L'Agence s'affaire activement à élaborer et à parrainer des programmes de formation en préparation aux situations d'urgence et coordonne les efforts anti-terroristes pour intervenir en cas d'accidents ou d'activités terroristes impliquant des substances dangereuses. Chef de file en matière de biosécurité, l'Agence est prête à fournir des services sociaux et de santé en cas d'urgence et gère la Réserve nationale de secours contenant du matériel allant de trousses pour traumatismes jusqu'à des hôpitaux d'urgence de 200 lits.

Renforcement des capacités en santé publique
En collaboration avec les partenaires nationaux et internationaux, l'Agence développe et fournit des outils, des applications, des pratiques, des programmes et une vision qui appuient et renforcent les capacités des praticiens de première ligne de la santé publique partout au Canada. L'Agence facilite et appuie la création de réseaux avec les provinces, les territoires et les autres partenaires et intervenants pour atteindre les objectifs en matière de santé publique. Le travail de l'Agence améliore les pratiques de santé publique, accroît la capacité des ressources humaines au sein des administrations, contribue au développement des connaissances et des systèmes d'information et appuie un système législatif et de politique en matière de santé publique qui évolue au rythme des attentes et des besoins changeants de la population.

Programme par activités

(en milliers de dollars)     Budget principal des dépenses 2007-2008     Budget  

          Dépenses budgétaires     Total   principal  

  Fonction-     Subven-   Contributions   Moins :     des  
    nement         tions   et autres   Recettes à     dépenses  
      paiements   valoir sur     2006-2007  
      de transfert   le crédit      







Promotion de la santé         55 932           10 073           120 413             . . . . .   186 418               . . . . .  
Prévention et contrôle des maladies       252 841           22 298             25 330             . . . . .   300 469               . . . . .  
Mesures et interventions d'urgence       115 905             . . . . .               . . . . .                     50   115 855               . . . . .  
Renforcement des capacités en santé              
        publique         44 443               1 731               9 426             . . . . .     55 600               . . . . .  
Santé de la population et santé publique           . . . . .             . . . . .               . . . . .             . . . . .       . . . . .           506 589  







      469 121           34 102           155 169                     50   658 342           506 589  







Paiements de transfert

(dollars)   Budget principal   Budget principal  
  des dépenses   des dépenses  
    2007-2008   2006-2007  



Subventions      
Promotion de la santé      
        Subventions à des personnes et à des organismes pour entreprendre des      
                projets de promotion de la santé dans les domaines de la santé      
                communautaire, de la création de ressources, de la formation et du      
                perfectionnement des connaissances et de la recherche   10 073 000                   10 073 000  
Prévention et contrôle des maladies      
        Subventions à des personnes et à des organismes pour entreprendre des      
                projets de promotion de la santé dans les domaines de la santé      
                communautaire, de la création de ressources, de la formation et du      
                perfectionnement des connaissances et de la recherche   11 163 000                   12 019 000  
        Subventions à des personnes et à des organisations visant à soutenir      
                l'infrastructure de santé publique.         125 000           . . . . .  
        Subvention à l'Institut national du cancer du Canada pour l'Initiative      
                canadienne pour la recherche sur le cancer du sein     3 000 000   3 000 000  
        Subventions à l'Initiative fédérale sur le VIH/sida     8 010 000   8 010 000  
Renforcement des capacités en santé publique      
        Subventions à des étudiants diplômés et à des étudiants au niveau      
                post-doctoral dans le secteur de la santé publique et à des      
                départements universitaires liés à la médecine communautaire et à la      
                santé publique.     1 731 000           . . . . .  


Total des subventions   34 102 000                   33 102 000  



Contributions      
Promotion de la santé      
        Contributions à des personnes et à des organismes pour appuyer des      
                projets de promotion de la santé dans les domaines de la santé      
                communautaire, de la création de ressources, de la formation et du      
                perfectionnement des connaissances et de la recherche                     18 674 000                   9 925 000  
        Contributions à des organismes communautaires à but non lucratif afin      
                d'appuyer le développement et la prestation de services continus de      
                prévention et d'intervention précoce qui visent à diminuer les      
                problèmes de santé et de développement de jeunes enfants      
                vulnérables au Canada                     75 088 000                 81 830 000  
        Contributions aux organisations et aux institutions autochtones sans but      
                lucratif locales ou régionales constituées en société, en vue      
                d'élaborer des programmes d'intervention précoce pour les enfants      
                autochtones d'âge préscolaire et leurs familles                     26 651 000                 28 122 000  
Prévention et contrôle des maladies      
        Contributions à des personnes et à des organismes pour appuyer des      
                projets de promotion de la santé dans les domaines de la santé      
                communautaire, de la création de ressources, de la formation et du      
                perfectionnement des connaissances et de la recherche                     10 176 000                   2 455 000  
        Contributions à la Société canadienne du sang ou à d'autres organismes      
                de transfusion ou de transplantation désignés, à l'appui d'activités de      
                surveillance des effets indésirables                       2 197 000                   2 402 000  
        Contribution à l'Initiative fédérale sur le VIH/sida                     12 832 000                 13 100 000  
        Contributions à des personnes et à des organisations visant à soutenir      
                l'infrastructure de santé publique.                           125 000                             . . . . .  
Renforcement des capacités en santé publique      
        Contributions à des personnes et à des organismes pour appuyer des      
                projets de promotion de la santé dans les domaines de la santé      
                communautaire, de la création de ressources, de la formation et du      
                perfectionnement des connaissances et de la recherche                       8 370 000                   8 370 000  
        Contributions à des universités et à des organisations de santé publique      
                pour la création de produits et d'outils de perfectionnement de la      
                main-d'œuvre en santé publique                       1 056 000                             . . . . .  


Total des contributions                 155 169 000             146 204 000  



Total                 189 271 000             179 306 000