Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
Symbole du gouvernement du Canada

ARCHIVÉ - Partie I et II - Budget principal des dépenses de 2007-2008

Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous ».

Affaires étrangères et Commerce international

Ministère
Corporation commerciale canadienne
Agence canadienne de développement international
Centre de recherches pour le développement international
Commission mixte internationale
Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne


Sommaire du portefeuille

N o du   (en milliers de dollars)   Budget principal   Budget principal   Différence  
crédit     des dépenses   des dépenses    
    2007-2008   2006-2007    





  Affaires étrangères et Commerce international        
  Ministère        
    1   Dépenses de fonctionnement                 1 162 106               1 025 854             136 252  
    5   Dépenses en capital                     114 781                     115 719                     (938)  
  10   Subventions et contributions                     651 682                     718 744             (67 062)  
  (L)   Ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence        
          de promotion économique du Canada atlantique -        
          Traitement et allocation pour automobile                                   75                                 73                             2  
  (L)   Ministre du Commerce international - Traitement et        
          allocation pour automobile                                   75                                 73                             2  
  (L)   Contributions aux régimes d'avantages sociaux des        
          employés                         77 236                       80 493                 (3 257)  
  (L)   Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du        
          service diplomatique (S.R. 1985, ch. D-2)                               250                               250                 . . . . .  
  (L)   Fonds renouvelable du Bureau des passeports ( Loi sur        
          les fonds renouvelables S.R. 1985, ch. R-8)                         (6 078)                         . . . . .                 (6 078)  
  (L)   Versements à Exportation et développement Canada        
          pour acquitter ses obligations encourues en vertu de        
          l'article 23 de la Loi sur le développement des        
          exportations (Compte du Canada) afin de faciliter et        
          d'accroître les échanges commerciaux entre le        
          Canada et les autres pays (L.C., 2001, ch. 33)                           2 100                       18 300             (16 200)  
  Crédits non requis        
    -   Dépenses de fonctionnement - (Commerce        
          international)                           . . . . .                     156 027           (156 027)  
    -   Subventions et contributions - (Commerce        
          international)                           . . . . .                       10 910             (10 910)  
  Postes non requis        
    -   Contributions aux régimes d'avantages sociaux des        
          employés - (Commerce international)                           . . . . .                       18 585             (18 585)  


  Total des dépenses budgétaires                 2 002 227               2 145 028           (142 801)  
  (L)   Versements à Exportation et développement Canada        
          pour acquitter ses obligations encourues en vertu de        
          l'article 23 de la Loi sur le développement des        
          exportations (Compte du Canada) afin de faciliter et        
          d'accroître les échanges commerciaux entre le        
          Canada et les autres pays (L.C., 2001, ch. 33) (non        
          budgétaire)                     679 000                     209 000             470 000  


  Total du Ministère                 2 681 227               2 354 028             327 199  





  Corporation commerciale canadienne        
  15   Dépenses du Programme                         16 182                       15 969                       213  


  Total de l'organisme                         16 182                       15 969                       213  





  Agence canadienne de développement international        
  20   Dépenses de fonctionnement                     207 214                     210 666                 (3 452)  
  25   Subventions et contributions                 2 534 539               2 421 158             113 381  
  (L)   Ministre de la Coopération internationale - Traitement        
          et allocation pour automobile                                   75                                 73                             2  
  (L)   Encaissement de billets délivrés aux fonds d'aide des        
          institutions financières internationales        
          conformément à la Loi sur l'aide au développement        
          international (institutions financières)                     259 706                     279 962             (20 256)  
  (L)   Contributions aux régimes d'avantages sociaux des        
          employés                         25 009                       23 728                   1 281  


  Total des dépenses budgétaires                 3 026 543               2 935 587               90 956  
L30   Délivrance et paiement de billets aux fonds        
          d'institutions financières internationales                           . . . . .                         . . . . .                 . . . . .  
L35   Délivrance et paiement de billets aux institutions        
          financières internationales - Souscriptions au        
          capital                           . . . . .                         3 270                 (3 270)  
L40   Contributions en termes d'investissements en accord        
          avec la partie 3 de la Loi pour le fonds canadien en        
          faveur de l'Afrique                         19 000                       36 000             (17 000)  
  (L)   Paiements aux institutions financières internationales -        
          Souscriptions au capital                           3 643                         . . . . .                   3 643  


  Total des dépenses non budgétaires                         22 643                       39 270             (16 627)  


  Total de l'organisme                 3 049 186               2 974 857               74 329  





  Centre de recherches pour le développement        
          international        
  45   Versements au Centre de recherches pour le        
          développement international                     137 441                     133 092                   4 349  


  Total de l'organisme                     137 441                     133 092                   4 349  





  Commission mixte internationale        
  50   Dépenses du Programme                           5 261                         5 282                       (21)  
  (L)   Contributions aux régimes d'avantages sociaux des        
          employés                               523                               528                           (5)  


  Total de l'organisme                           5 784                         5 810                       (26)  





  Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne        
  55   Dépenses du Programme                           2 802                         2 789                         13  
  (L)   Contributions aux régimes d'avantages sociaux des        
          employés                               199                               202                           (3)  


  Total de l'organisme                           3 001                         2 991                         10  






Nota : En vertu du décret C.P. 2006-0040, la responsabilité du ministère du Commerce international a été transférée à Affaires étrangères et Commerce   international et les deux combinés relèvent du ministre des Affaires étrangères depuis le 6 février 2006.  


Ministère

Résultat stratégique

Promouvoir les intérêts du Canada sur le plan international - En partenariat avec les Canadiens, promouvoir le Canada et ses valeurs dans le monde, défendre les intérêts canadians à l'étranger et permettre aux Canadiens de mieux comprendre le contexte international.

Description des activités de programme

Politique et planification stratégique
Diriger la formulation de la politique étrangère et de la stratégie commerciale globales du Canada et élaborer des stratégies interministérielles pangouvernementales, notamment en matière de diplomatie ouverte.

Sécurité internationale
Intégrer, défendre et promouvoir les intérêts du Canada en matière de sécurité internationale, aux niveaux bilatéral et multilatéral, ainsi que gérer et mettre en œuvre les responsabilités du Ministère pour ce qui est des politiques et des programmes en matière de sécurité et de renseignement.

Enjeux mondiaux
Promouvoir un système multilatéral renforcé et plus efficace, capable de servir les intérêts du Canada relativement aux questions d'ordre mondial, particulièrement les relations et le développement économiques internationaux, l'environnement et le développement durable, les droits de la personne et la sécurité humaine.

Relations bilatérales
Orienter et promouvoir les relations diplomatiques bilatérales du Canada au pays et à l'étranger.

Protocole
Administrer et faciliter la présence de diplomates étrangers au Canada ainsi que planifier et gérer les visites officielles de la gouverneure générale, du premier ministre, des ministres du portefeuille, ainsi que de tous les événements diplomatiques officiels.

Résultat stratégique

Promouvoir les intérêts commerciaux du Canada sur le plan international - En collaboration avec les enterprises canadiennes et autres intervenants, promouvoir les intérêts canadiens en matière de commerce international tant au Canada qu'à l'étranger.

Description des activités de programme

Politique commerciale et négociations
Analyser, négocier, défendre et représenter les intérêts commerciaux et économiques internationaux du Canada au pays et à l'étranger, en consultation avec les intervenants concernés.

Marchés mondiaux/Relations commerciales
Intégrer les intérêts du Canada tant économiques qu'en matière de commerce, d'investissement et de science et technologie aux niveaux régional et bilatéral, et gérer les relations commerciales.

Développement international des affaires
Gérer et offrir des services commerciaux internationaux aux Canadiens.

Promotion de l'investissement étranger direct et coopération en science et technologie
Attirer, conserver et accroître l'investissement étranger direct au Canada.

Résultat stratégique

Desservir les Canadiens à l'étranger - Fournir aux Canadiens qui voyagent et qui vivent à l'étranger une aide, des conseils et des services efficaces sur leurs documents de voyage et besoins consulaires.

Description des activités de programme

Affaires consulaires
Gérer et fournir des services consulaires aux Canadiens.

Passeport Canada - Organisme de service spécial (Fonds renouvelable)
Administrer et fournir des services de passeport aux Canadiens par l'entremise du Fonds renouvelable de Passeport Canada.

Passeport Canada - Organisme de service spécial (Fonds votés)
Administrer et fournir des services de passport aux Canadiens par le biais d'initiatives complétant le financement en provenance du Fonds renouvelable de Passeport Canada.

Résultat stratégique

Desservir le gouvernement à l'étranger - Le gouvernement exécute ses programmes et atteint les résultats escomptés dans un environnement sûr au moyen de la prestation de services d'infrastructures efficaces et économiques dans les missions du Canada à l'étranger.

Description des activités de programme

Services communs et infrastructure - soutien de l'administration centrale
Gérer et fournir des services communs de l'administration centrale dans le cadre des programmes du gouvernement et aux partenaires œuvrant à l'étranger.

Services communs et infrastructure - missions à l'étranger
Administrer et fournir les services communs dispensés par les missions aux programmes gouvernementaux et aux ministères partenaires qui exercent des activités dans les missions canadiennes en Europe, dans la région de l'Asie-Pacifique, en Afrique, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Programme par activités

(en milliers de dollars)             Budget principal des dépenses 2007-2008       Budget  

           

          Dépenses  

  principal  
      Dépenses budgétaires         non budgétaires Total         des  


  Fonction- Dépenses  Subven-  Contributions     Moins :     Prêts,     dépenses  
    nement   en capital   tions   et autres   Recettes à     dotations     2006-2007  
        paiements   valoir sur     en capital      
        de transfert     le crédit       et avances      









Politique et planification stratégique         19 570                 71             15 204             2 170             1 500                     . . . . .         35 515         44 910  
Sécurité internationale       109 813           5 800               4 315       195 194           . . . . .                     . . . . .       315 122     358 669  
Enjeux mondiaux         71 429           1 163               6 035       403 155           . . . . .                     . . . . .       481 782     505 659  
Relations bilatérales       134 865           4 857               . . . . .           . . . . .           . . . . .                     . . . . .       139 722     134 020  
Protocole         28 456               131             11 424           . . . . .           . . . . .                     . . . . .         40 011         38 601  
Politique commerciale et négociations         42 863               782               . . . . .           . . . . .           . . . . .                     . . . . .         43 645         51 715  
Marchés mondiaux/Relations commerciales         47 776         . . . . .               . . . . .           . . . . .           . . . . .                     . . . . .         47 776         41 153  
Développement international des affaires         53 453           1 000               2 000             3 410             3 050                 679 000       735 813     309 472  
Promotion de l'investissement étranger                  
        direct et coopération en science et                  
        technologie           8 017         . . . . .               . . . . .             8 750           . . . . .                     . . . . .         16 767         10 555  
Affaires consulaires         48 045           1 593               . . . . .           . . . . .             3 200                     . . . . .         46 438         49 775  
Passeport Canada - Organisme de service                  
        spécial (Fonds renouvelable)       233 130         . . . . .               . . . . .           . . . . .       239 208                     . . . . .         (6 078)         . . . . .  
Passeport Canada - Organisme de service                  
        spécial (Fonds votés)         . . . . .         . . . . .               . . . . .           . . . . .           . . . . .                     . . . . .           . . . . .         . . . . .  
Services communs et infrastructure -                  
        soutien de l'administration centrale       142 754         76 289                   275           . . . . .           16 390                     . . . . .       202 928     187 943  
Services communs et infrastructure -                  
        missions à l'étranger       558 691         23 095               . . . . .           . . . . .           . . . . .                     . . . . .       581 786     621 556  









  1 498 862       114 781             39 253       612 679       263 348                 679 000   2 681 227   2 354 028  









Paiements de transfert

(dollars)   Budget principal   Budget principal  
  des dépenses   des dépenses  
  2007-2008   2006-2007  



Subventions      
Politique et planification stratégique      
        Subventions dans le domaine des relations culturelles   4 694 000                   7 894 000  
        Subventions dans le domaine des relations avec les universités  

                  10 510 000  

              13 500 000  
Sécurité internationale      
        Subventions à l'appui des activités liées au déminage et aux débris de      
                guerre explosifs       815 000                   1 480 000  
        Subventions pour Le Programme d'aide au renforcement des capacités      
                antiterroristes   3 500 000                   3 000 000  
Enjeux mondiaux      
        Fonds des Nations Unies pour les populations autochtones                               30 000                           30 000  
        Fonds volontaire des Nations Unies pour les victimes de la torture                               60 000                           60 000  
        Subvention au Centre international des droits de la personne et du      
                développement démocratique                       4 873 000                   4 873 000  
        Secrétariat permanent de la Convention des Nations Unies sur la      
                diversité biologique                       1 072 000                   1 060 000  
Protocole      
        Subventions en remplacement de taxes sur les propriétés diplomatiques,      
                consulaires et celles des organisations internationales au Canada      
                conformément aux conditions approuvées par le gouverneur en      
                conseil                     11 424 000                 10 576 000  
Développement international des affaires      
        Subventions en vertu du Programme de développement des marchés      
                d'exportation                       2 000 000                   2 000 000  
Services communs et infrastructure - soutien de l'administration centrale      
        (L) Paiements en vertu de la Loi sur la pension spéciale du service      
                diplomatique                           250 000                       250 000  
        Association de la communauté du service extérieur                               25 000                           20 000  


Total des subventions                     39 253 000                 44 743 000  



Contributions      
Politique et planification stratégique      
        Contributions dans le domaine des relations avec les universités                       2 170 000                             . . . . .  
Sécurité internationale      
        Paiements de quote-parts aux organisations internationales      
                Agence de l'Organisation de coopération et de développement      
                        économiques pour l'énergie nucléaire (352 070 euros)                           535 000                       516 000  
                Non-prolifération des armes nucléaires, contrôle des armements et      
                        désarmement (408 474 $US)                           455 000                       486 000  
                Organisation pour l'interdiction des armes chimiques      
                        (2 250 400 euros)                       3 030 000                   3 296 000  
                Agence internationale de l'énergie atomique (7 477 070 euros)                     11 552 000                 10 950 000  
                Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe      
                        (11 070 000 euros)                     15 365 000                 16 211 000  
                Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) -      
                        Administration civile (11 760 000 euros)                     18 324 000                 17 222 000  
                Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires      
                        (2 655 860 $US)                       3 171 000                   3 159 000  
        Programme des Nations Unies pour le contrôle international des      
                drogues                       1 500 000                   1 500 000  
        Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues                       1 400 000                   1 400 000  
        Contributions, dans le cadre du Programme de partenariat mondial du      
                G8 au Centre international des sciences et de la technologie, afin      
                d'aider les pays de l'ancienne Union soviétique en ce qui a trait à la      
                destruction, à l'élimination ou à la mise en sûreté des armes de      
                destruction de masse                     17 455 000                 24 593 000  
        Contributions en vertu du Programme de partenariat mondial du G8      
                pour la destruction, l'élimination ou la mise en sûreté des armes et      
                matières de destruction de masse dans la Fédération de Russie et les      
                autres pays de l'ancienne Union soviétique dans les domaines      
                d'activités suivants :      
                    Le démantèlement des sous-marins nucléaires                     38 207 000                 29 821 000  
                    La sécurité radiologique et nucléaire                     20 000 000                 20 500 000  
                    Le fonds spécial des projets du Partenariat mondial                       2 000 000                   2 000 000  
        Fonds pour la paix mondiale et la sécurité                     57 700 000                 55 234 000  
        Contributions pour Le Programme d'aide au renforcement des capacités      
                antiterroristes                       4 500 000                   2 500 000  
Enjeux mondiaux      
        Paiements de quote-parts aux organisations internationales      
                Commission internationale d'établissement des faits      
                        (14 427 francs suisses)                               10 000                           14 000  
                Organisations internationales de produits de base (22 994 euros)                               33 000                           34 000  
                Cour permanente d'arbitrage (39 690 euros)                               58 000                           58 000  
                Entente de Wassenaar (44 394 euros)                               67 000                           65 000  
                Secrétariat technique permanent des conférences ministérielles de      
                        l'éducation, de la jeunesse et des sports des pays d'expression      
                        française (32 486 514 FCFA)                               74 000                           73 000  
                Organisation de coopération et de développement économiques -      
                        Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement      
                        (112 888 euros)                           157 000                       165 000  
                Organisation mondiale des douanes (290 584 euros)                           409 000                       426 000  
                Organisation maritime internationale (216 927 livres sterling)                           415 000                       466 000  
                Organisation mondiale de la propriété intellectuelle      
                        (455 756 francs suisses)                           416 000                       440 000  
                Secrétariat de coopération économique avec l'Asie-Pacifique      
                        (502 590 $US)                           451 000                       598 000  
                Agence internationale de l'énergie (675 602 euros)                           960 000                       990 000  
                Commission du parc international Roosevelt de Campobello      
                        (1 102 641 $US)                       1 270 000                   1 312 000  
                Fondation du Commonwealth (673 043 livres sterling)                       1 446 000                   1 445 000  
                Organisation de l'aviation civile internationale (1 507 542 $US)                       1 679 000                   1 793 000  
                Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture      
                        (3 400 073 $US)                       3 787 000                   4 044 000  
                Organisation mondiale du commerce (7 707 901 francs suisses)                       6 530 000                   6 832 000  
                Organisation internationale du travail (11 505 842 francs suisses)                     10 511 000                 11 108 000  
                Organisation de coopération et de développement économiques      
                        (8 682 202 euros)                     11 916 000                 12 714 000  
                Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la      
                        culture (8 975 725 $US)                     10 705 000                 10 676 000  
                Organisation des États américains (9 412 140 $US)                     11 785 000                 11 195 000  
                Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (12 297 950 $US)                     12 851 000                 14 627 000  
                Organisation mondiale de la santé (15 397 523 $US)                     18 007 000                 18 314 000  
                Organisation des Nations Unies (90 390 804 $US)                     86 460 000             107 511 000  
                Opérations de maintien de la paix des Nations Unies      
                        (167 990 746 $US)                 183 435 000             211 612 000  
                Secrétariat du Commonwealth (2 428 196 livres sterling)                       5 737 000                   5 212 000  
                Organisation internationale de la Francophonie (8 293 358 euros)                     12 016 000                 12 066 000  
                Programme du Commonwealth pour la jeunesse      
                        (700 035 livres sterling)                       1 567 000                   1 503 000  
                Cour pénale internationale (4 792 715 euros)                       7 938 000                   7 018 000  
                Tribunal international du droit de la mer (298 416 euros)                           481 000                       437 000  
                Autorité internationale des fonds marins (230 574 $US)                           266 000                       275 000  
        Volet nordique de la politique étrangère du Canada                       1 000 000                   1 700 000  
        Contributions pour les mesures visant l'Asie-Pacifique                           481 000                   1 981 000  
        Accords environnementaux internationaux                       1 788 000                   1 788 000  
        Fonds canadien sur les mines antipersonnel                           349 000                       641 000  
        Projets et activités de développement découlant des sommets de la      
                Francophonie                       7 500 000                   7 500 000  
        Soutien des intérêts du Canada à l'étranger                           600 000                       600 000  
Développement international des affaires      
        Contributions en vertu du Programme de développement des marchés      
                d'exportation                       3 020 000                   3 020 000  
        Programme de science et technologie Horizon le monde                           390 000                       390 000  
Promotion de l'investissement étranger direct et coopération en science et      
        technologie      
        Programme de partenariats internationaux en science et technologie                       4 250 000                   1 000 000  
        Programme d'appui à l'investissement dans les communautés                       4 500 000                   4 500 000  


Total des contributions                 612 679 000             655 531 000  



Postes non requis      
        Contributions au Bureau canadien du mécanisme pour un      
                développement propre et de l'application conjointe                               . . . . .                   1 350 000  
        Programme pour la sécurité humaine                               . . . . .                   8 000 000  
        Société royale du Commonwealth du Canada                               . . . . .                           20 000  
        Activités de la francophonie internationale                               . . . . .                       542 000  
        Fonds volontaire des Nations Unies pour l'environnement                               . . . . .                       925 000  
        Conseil de mise en œuvre de l'accord de paix (500 000 euros)                               . . . . .                       732 000  
        Programme de stages internationaux pour les jeunes                               . . . . .                   5 854 000  
        Appui à la consultation, à la recherche et à l'information sur la politique      
                étrangère                               . . . . .                       993 000  
        Service social international Canada                               . . . . .                           80 000  
        Contribution pour la Maison des étudiants canadiens                               . . . . .                   2 130 000  
        Contributions en vertu du Programme de partenariat mondial      
                du G8 - La destruction des armes chimiques                               . . . . .                   9 000 000  
        Office du baccalauréat international                               . . . . .                             4 000  


Total des postes non requis                               . . . . .                 29 630 000  



Total                 651 932 000             729 904 000  





Corporation commerciale canadienne

Résultat stratégique

Un meilleur accès aux marchés pour les exportateurs canadiens en ce qui concerne les marchés complexes du secteur public international.

Description des activités de programme

Direction de l'aérospatiale, de la défense et de la sécurité
Ceci comprend des ventes à l'exportation pour les secteurs de l'aérospatiale, de la défense et de la sécurité. Cela inclut également les ventes à tous les ordres de gouvernement.

Direction du développement international
Ce sont des activités commerciales qui ne sont pas régies par l'Accord sur le partage de la production de défense (APPD) et qui ne comprennent pas les industries de l'aérospatiale, de la défense et de la sécurité qui ont trait à l'approvisionnement et à des projets de construction dans divers autres secteurs et pouvant inclure des ventes à tous les ordres de gouvernement, soit fédéral, d'État ou municipal.

Programme par activités

(en milliers de dollars)   Budget principal des dépenses 2007-2008     Budget  

        Dépenses budgétaires   Total     principal  

  Fonction-     Moins :     des  
    nement   Recettes à     dépenses  
    valoir sur     2006-2007  
      le crédit      





Direction de l'aérospatiale, de la défense et de la sécurité           17 701             2 792     14 909           . . . . .  
Direction du développement international             6 187             4 914       1 273           . . . . .  
Accord canado-américain sur le partage de la production          
        de défense             . . . . .           . . . . .       . . . . .         14 870  
Affaires commerciales internationales             . . . . .           . . . . .       . . . . .           1 099  





          23 888             7 706     16 182         15 969  






Agence canadienne de développement international

Résultat stratégique

Accroissement de l'atteinte des objectifs de développement cohérents avec les objectifs de la politique internationale canadienne.

Description des activités de programme

Partenaires de développement
Programmation de l'aide au développement à long terme dans les pays partenaires de développement.

Les états fragiles et les états éprouvant des crises humanitaires
Programmation de l'aide au développement et/ou assistance humanitaire dans les états fragiles et/ou les états éprouvant des crises humanitaires.

Pays et régions sélectionnés
Programmation de l'aide au développement dans les pays et les régions sélectionnés.

Institutions
Programmation de l'aide au développement et engagement avec des institutions multilatérales et organisations canadiennes/internationales sélectionnées.

Résultat stratégique

Appui durable et action éclairée des Canadiennes et Canadiens envers le développement international.

Description des activités de programme

Canadiennes et Canadiens
Fournir des occasions qui permettent aux Canadiennes et Canadiens d'augmenter leurs connaissances et leur compréhension et d'assurer un engagement plus grand envers le développement international.

Programme par activités

(en milliers de dollars)                 Budget principal des dépenses 2007-2008     Budget  

              Dépenses     principal  
        Dépenses budgétaires     non budgétaires     Total   des  


  Fonction-   Subven-   Contributions     Total           Prêts,     dépenses  
    nement     tions       et autres           dotations      
        paiements           en capital     2006-2007  
        de transfert         et avances      








Partenaires de développement         78 599     189 945         557 431     825 975               . . . . .     825 975         . . . . .  
Les états fragiles et les états éprouvant des                
        crises humanitaires         41 158     430 619         126 978     598 755               . . . . .     598 755         . . . . .  
Pays et régions sélectionnés         58 155     147 828         406 086     612 069               19 000     631 069         . . . . .  
Institutions         43 406     406 954         464 746     915 106                 3 643     918 749         . . . . .  
Canadiennes et Canadiens         10 980         4 400             59 258       74 638               . . . . .       74 638         . . . . .  
Programmes géographiques           . . . . .         . . . . .             . . . . .         . . . . .               . . . . .         . . . . .   1 554 934  
Partenariat canadien           . . . . .         . . . . .             . . . . .         . . . . .               . . . . .         . . . . .     279 608  
Programmes multilatéraux           . . . . .         . . . . .             . . . . .         . . . . .               . . . . .         . . . . .   1 070 040  
Cohérence des politiques           . . . . .         . . . . .             . . . . .         . . . . .               . . . . .         . . . . .         55 367  
Engagement des Canadiens           . . . . .         . . . . .             . . . . .         . . . . .               . . . . .         . . . . .         14 908  








      232 298   1 179 746       1 614 499   3 026 543               22 643   3 049 186   2 974 857  

Paiements de transfert

(dollars)   Budget principal   Budget principal  
    des dépenses     des dépenses  
    2007-2008     2006-2007  



Subventions      
Partenaires de développement      
        Aide au développement à l'appui des activités, des programmes et des      
                projets d'institutions et d'organisations de développement      
                international, et aide au développement à des institutions financières      
                internationales                 185 520 000             161 200 000  
        Mise en œuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et      
                la maladie par l'entremise des institutions internationales œuvrant      
                dans les domaines du développement, de la recherche et de la      
                nutrition, des organisations non gouvernementales canadiennes,      
                internationales et locales, du Centre de recherches pour le      
                développement international, des pays en développement, ainsi que      
                des institutions, organisations et organismes de ces pays au profit de      
                bénéficiaires dans des pays en développement                           200 000                 10 300 000  
        Assistance humanitaire ou planification préalable aux catastrophes en      
                faveur de pays, d'institutions, d'organisations, d'organismes et de      
                personnes de ces pays, d'institutions internationales ainsi que      
                d'organisations non gouvernementales canadiennes et      
                internationales, à l'égard d'opérations, de programmes, de projets,      
                d'activités et d'appels                       4 225 000                   4 000 000  
Les états fragiles et les états éprouvant des crises humanitaires      
        Aide au développement à l'appui des activités, des programmes et des      
                projets d'institutions et d'organisations de développement      
                international, et aide au développement à des institutions financières      
                internationales                 195 270 000             160 000 000  
        Mise en œuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et      
                la maladie par l'entremise des institutions internationales œuvrant      
                dans les domaines du développement, de la recherche et de la      
                nutrition, des organisations non gouvernementales canadiennes,      
                internationales et locales, du Centre de recherches pour le      
                développement international, des pays en développement, ainsi que      
                des institutions, organisations et organismes de ces pays au profit de      
                bénéficiaires dans des pays en développement                     59 000 000                 80 000 000  
        Subventions à des institutions, organisations et organismes canadiens,      
                internationaux, régionaux et de pays en développement, à des      
                gouvernements de pays en développement et à leurs institutions,      
                organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et      
                municipaux et à leurs institutions, organisations et organismes, à      
                l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au      
                développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales      
                internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement,      
                de projets et d'activités                       1 200 000                   1 100 000  
        Assistance humanitaire ou planification préalable aux catastrophes en      
                faveur de pays, d'institutions, d'organisations, d'organismes et de      
                personnes de ces pays, d'institutions internationales ainsi que      
                d'organisations non gouvernementales canadiennes et      
                internationales, à l'égard d'opérations, de programmes, de projets,      
                d'activités et d'appels                 175 149 000             123 782 000  
Pays et régions sélectionnés      
        Aide au développement à l'appui des activités, des programmes et des      
                projets d'institutions et d'organisations de développement      
                international, et aide au développement à des institutions financières      
                internationales                 139 428 000             130 000 000  
        Mise en œuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et      
                la maladie par l'entremise des institutions internationales œuvrant      
                dans les domaines du développement, de la recherche et de la      
                nutrition, des organisations non gouvernementales canadiennes,      
                internationales et locales, du Centre de recherches pour le      
                développement international, des pays en développement, ainsi que      
                des institutions, organisations et organismes de ces pays au profit de      
                bénéficiaires dans des pays en développement                       2 900 000                 93 000 000  
        Assistance humanitaire ou planification préalable aux catastrophes en      
                faveur de pays, d'institutions, d'organisations, d'organismes et de      
                personnes de ces pays, d'institutions internationales ainsi que      
                d'organisations non gouvernementales canadiennes et      
                internationales, à l'égard d'opérations, de programmes, de projets,      
                d'activités et d'appels                       5 500 000                   5 200 000  
Institutions      
        Aide au développement à l'appui des activités, des programmes et des      
                projets d'institutions et d'organisations de développement      
                international, et aide au développement à des institutions financières      
                internationales                 218 528 000             202 990 000  
        Mise en œuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et      
                la maladie par l'entremise des institutions internationales œuvrant      
                dans les domaines du développement, de la recherche et de la      
                nutrition, des organisations non gouvernementales canadiennes,      
                internationales et locales, du Centre de recherches pour le      
                développement international, des pays en développement, ainsi que      
                des institutions, organisations et organismes de ces pays au profit de      
                bénéficiaires dans des pays en développement                 167 109 000             227 529 000  
        Subventions à des institutions, organisations et organismes canadiens,      
                internationaux, régionaux et de pays en développement, à des      
                gouvernements de pays en développement et à leurs institutions,      
                organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et      
                municipaux et à leurs institutions, organisations et organismes, à      
                l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au      
                développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales      
                internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement,      
                de projets et d'activités                     21 317 000                 22 000 000  
Canadiennes et Canadiens      
        Aide au développement à l'appui des activités, des programmes et des      
                projets d'institutions et d'organisations de développement      
                international, et aide au développement à des institutions financières      
                internationales                       3 000 000                   3 500 000  
        Subventions à des institutions, organisations et organismes canadiens,      
                internationaux, régionaux et de pays en développement, à des      
                gouvernements de pays en développement et à leurs institutions,      
                organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et      
                municipaux et à leurs institutions, organisations et organismes, à      
                l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au      
                développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales      
                internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement,      
                de projets et d'activités                       1 400 000                   1 200 000  


Total des subventions             1 179 746 000         1 225 801 000  



Contributions      
Partenaires de développement      
        Aide au développement, y compris les dépenses pour des ententes de      
                prêt créées par l'autorité décrite dans les lois de crédits antérieures, à      
                tous les ordres de gouvernements des pays en développement et des      
                territoires, y compris à leurs institutions, organisations et organismes      
                ainsi que des contributions pour la coopération avec les pays en      
                transition et des contributions à des institutions, organisations et      
                organismes canadiens, internationaux, régionaux et d'autres pays      
                donateurs, à tous les ordres de gouvernement des autres pays      
                donateurs et des gouvernements provinciaux, à leurs institutions,      
                organisations et organismes, et à des entreprises privées, à l'appui de      
                projets, de programmes et d'activités d'aide au développement visant      
                des pays ou des régions donnés ainsi qu'à des personnes en mesure      
                de réaliser des activités d'aide ou qui s'occupent activement de      
                dossiers de développement                 529 409 000             478 190 000  
        Encouragements à des entreprises privées, des investisseurs, des      
                institutions et des organismes canadiens, internationaux et de pays      
                en développement, ainsi qu'à des gouvernements, à l'appui de      
                programmes, de projets et d'activités de développement au secteur      
                privé                     10 668 000                 11 500 000  
        Contributions à des institutions, organisations et organismes canadiens,      
                internationaux, régionaux et de pays en développement, à des      
                gouvernements de pays en développement et à leurs institutions,      
                organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et      
                municipaux et à leurs institutions, organisations et organismes, à      
                l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au      
                développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales      
                internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement,      
                de projets et d'activités                     17 354 000                 29 000 000  
Les états fragiles et les états éprouvant des crises humanitaires      
        Aide au développement, y compris les dépenses pour des ententes de      
                prêt créées par l'autorité décrite dans les lois de crédits antérieures, à      
                tous les ordres de gouvernements des pays en développement et des      
                territoires, y compris à leurs institutions, organisations et organismes      
                ainsi que des contributions pour la coopération avec les pays en      
                transition et des contributions à des institutions, organisations et      
                organismes canadiens, internationaux, régionaux et d'autres pays      
                donateurs, à tous les ordres de gouvernement des autres pays      
                donateurs et des gouvernements provinciaux, à leurs institutions,      
                organisations et organismes, et à des entreprises privées, à l'appui de      
                projets, de programmes et d'activités d'aide au développement visant      
                des pays ou des régions donnés ainsi qu'à des personnes en mesure      
                de réaliser des activités d'aide ou qui s'occupent activement de      
                dossiers de développement                 113 925 000             103 666 000  
        Contributions à des institutions, organisations et organismes canadiens,      
                internationaux, régionaux et de pays en développement, à des      
                gouvernements de pays en développement et à leurs institutions,      
                organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et      
                municipaux et à leurs institutions, organisations et organismes, à      
                l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au      
                développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales      
                internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement,      
                de projets et d'activités                       2 479 000                   3 000 000  
        Encouragements à des entreprises privées, des investisseurs, des      
                institutions et des organismes canadiens, internationaux et de pays      
                en développement, ainsi qu'à des gouvernements, à l'appui de      
                programmes, de projets et d'activités de développement au secteur      
                privé                           474 000                       500 000  
        Assistance humanitaire ou planification préalable aux catastrophes en      
                faveur de pays, d'institutions, d'organisations, et d'organismes et de      
                personnes de ces pays, d'institutions internationales ainsi que      
                d'organisations non gouvernementales canadiennes et      
                internationales, à l'égard d'opérations, de programmes, de projets,      
                d'activités et d'appels                     10 100 000                   2 814 000  
Pays et régions sélectionnés      
        Aide au développement, y compris les dépenses pour des ententes de      
                prêt créées par l'autorité décrite dans les lois de crédits antérieures, à      
                tous les ordres de gouvernements des pays en développement et des      
                territoires, y compris à leurs institutions, organisations et organismes      
                ainsi que des contributions pour la coopération avec les pays en      
                transition et des contributions à des institutions, organisations et      
                organismes canadiens, internationaux, régionaux et d'autres pays      
                donateurs, à tous les ordres de gouvernement des autres pays      
                donateurs et des gouvernements provinciaux, à leurs institutions,      
                organisations et organismes, et à des entreprises privées, à l'appui de      
                projets, de programmes et d'activités d'aide au développement visant      
                des pays ou des régions donnés ainsi qu'à des personnes en mesure      
                de réaliser des activités d'aide ou qui s'occupent activement de      
                dossiers de développement                 337 646 000             316 764 000  
        Contributions à des institutions, organisations et organismes canadiens,      
                internationaux, régionaux et de pays en développement, à des      
                gouvernements de pays en développement et à leurs institutions,      
                organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et      
                municipaux et à leurs institutions, organisations et organismes, à      
                l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au      
                développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales      
                internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement,      
                de projets et d'activités                     28 550 000                   1 000 000  
        Encouragements à des entreprises privées, des investisseurs, des      
                institutions et des organismes canadiens, internationaux et de pays      
                en développement, ainsi qu'à des gouvernements, à l'appui de      
                programmes, de projets et d'activités de développement au secteur      
                privé                     39 890 000                 13 442 000  
Institutions      
        Aide au développement, y compris les dépenses pour des ententes de      
                prêt créées par l'autorité décrite dans les lois de crédits antérieures, à      
                tous les ordres de gouvernements des pays en développement et des      
                territoires, y compris à leurs institutions, organisations et organismes      
                ainsi que des contributions pour la coopération avec les pays en      
                transition et des contributions à des institutions, organisations et      
                organismes canadiens, internationaux, régionaux et d'autres pays      
                donateurs, à tous les ordres de gouvernement des autres pays      
                donateurs et des gouvernements provinciaux, à leurs institutions,      
                organisations et organismes, et à des entreprises privées, à l'appui de      
                projets, de programmes et d'activités d'aide au développement visant      
                des pays ou des régions donnés ainsi qu'à des personnes en mesure      
                de réaliser des activités d'aide ou qui s'occupent activement de      
                dossiers de développement                     42 429 000                 32 670 000  
        Aide au développement à l'appui des activités, des programmes, des      
                projets d'institutions et d'organisations de développement      
                international, et aide au développement à des institutions financières      
                internationales                       3 575 000                   2 400 000  
        Encouragements à des entreprises privées, des investisseurs, des      
                institutions et des organismes canadiens, internationaux et de pays      
                en développement, ainsi qu'à des gouvernements, à l'appui de      
                programmes, de projets et d'activités de développement au secteur      
                privé                       2 795 000                 33 000 000  
        Mise en œuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et      
                la maladie par l'entremise des institutions internationales œuvrant      
                dans les domaines du développement, de la recherche et de la      
                nutrition, des organisations non gouvernementales canadiennes,      
                internationales et locales, d'entreprises privées et de citoyens      
                canadiens, du Centre de recherches pour le développement      
                international, des pays en développement, ainsi que d'institutions,      
                d'organisations, d'organismes et de personnes de ces pays au profit      
                de bénéficiaires dans des pays en développement                       5 000 000                       290 000  
        Contributions à des institutions, organisations et organismes canadiens,      
                internationaux, régionaux et de pays en développement, à des      
                gouvernements de pays en développement et à leurs institutions,      
                organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et      
                municipaux et à leurs institutions, organisations et organismes, à      
                l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au      
                développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales      
                internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement,      
                de projets et d'activités                 151 241 000             106 961 000  
Canadiennes et Canadiens      
        Contributions à l'appui du Programme d'information sur le      
                développement versées aux organisations canadiennes ou      
                internationales de communication, à d'autres ministères fédéraux ou      
                aux administrations provinciales ou municipales, à des      
                radiodiffuseurs et des producteurs et aux gouvernements,      
                institutions, organisations, organismes et personnes d'autres pays      
                donateurs en vue de la production et la diffusion d'information sur le      
                développement et de matériel éducatif et de la réalisation d'activités      
                connexes                       5 092 000                   4 178 000  
        Aide au développement, y compris les dépenses pour des ententes de      
                prêt créées par l'autorité décrite dans les lois de crédits antérieures, à      
                tous les ordres de gouvernements des pays en développement et des      
                territoires, y compris à leurs institutions, organisations et organismes      
                ainsi que des contributions pour la coopération avec les pays en      
                transition et des contributions à des institutions, organisations et      
                organismes canadiens, internationaux, régionaux et d'autres pays      
                donateurs, à tous les ordres de gouvernement des autres pays      
                donateurs et des gouvernements provinciaux, à leurs institutions,      
                organisations et organismes, et à des entreprises privées, à l'appui de      
                projets, de programmes et d'activités d'aide au développement visant      
                des pays ou des régions donnés ainsi qu'à des personnes en mesure      
                de réaliser des activités d'aide ou qui s'occupent activement de      
                dossiers de développement                     11 685 000                 14 632 000  
        Aide au développement à l'appui des activités, des programmes, des      
                projets d'institutions et d'organisations de développement      
                international, et aide au développement à des institutions financières      
                internationales                       2 000 000                   1 900 000  
        Contributions à des institutions, organisations et organismes canadiens,      
                internationaux, régionaux et de pays en développement, à des      
                gouvernements de pays en développement et à leurs institutions,      
                organisations et organismes, à des gouvernements provinciaux et      
                municipaux et à leurs institutions, organisations et organismes, à      
                l'appui de programmes de coopération et de sensibilisation au      
                développement, ainsi qu'à des organisations non gouvernementales      
                internationales, à l'appui de programmes d'aide au développement,      
                de projets et d'activités                     40 481 000                 30 000 000  


Total des contributions             1 354 793 000         1 185 907 000  



Autres paiements de transfert      
Institutions      
        (L) Encaissement de billets délivrés aux fonds d'aide des institutions      
                financières internationales conformément à la Loi sur l'aide au      
                développement international (institutions financières)                 259 706 000             279 962 000  


Total des autres paiements de transfert                 259 706 000             279 962 000  



Postes non requis      
        Contribution à la Banque interaméricaine de développement                               . . . . .                   1 200 000  
        Aide au développement pour l'éducation et la formation des particuliers                               . . . . .                   8 250 000  


Total des postes non requis                               . . . . .                   9 450 000  



Total             2 794 245 000         2 701 120 000  





Centre de recherches pour le développement international

Résultat stratégique

Faire en sorte que les pays en développement accroissent leurs capacités de recherche et de proposer des solutions afin d'appuyer le développement durable et équitable, ainsi que la lutte contre la pauvreté.

Description des activités de programme

Mener des recherches pour le développement
Correspond aux subventions accordées aux bénéficiaires et au travail interne fait en ce qui a trait aux projets de recherche scientifique et technique qui contribuent à améliorer les conditions de vie des populations des pays en développement.

Renforcer les capacités de recherche
Offre des services qui rehaussent l'excellence scientifique en recherche pour le développement, y compris l'appui apporté relativement à la définition des problèmes, à la méthodologie, à la gestion de la recherche et à l'établissement de liens avec les interlocuteurs appropriés. Ces services permettent également au CRDI de suivre les projets, d'en faire connaître les résultats et de tirer des leçons de l'expérience acquise.

Programme par activités

(en milliers de dollars)   Budget principal des dépenses 2007-2008     Budget  

    Dépenses       principal  
    budgétaires   Total   des  

    Fonction-     dépenses  
        nement     2006-2007  





Mener des recherches pour le développement         102 020   102 020         19 427  
Renforcer les capacités de recherche             35 421       35 421         30 712  
Environnement et gestion des ressources naturelles             . . . . .       . . . . .         28 147  
Technologies de l'information et de la communication au        
        service du développement               . . . . .       . . . . .         13 785  
Politique sociale et économique               . . . . .       . . . . .         30 174  
Partenariats canadiens, Formation et Bourses             . . . . .       . . . . .         10 847  




          137 441   137 441       133 092  





Nota :
Les activités de programme « Autres activités de recherche du Centre » et « Soutien aux partenaires du Sud » ayant été fusionnées, les fonds de 2006-2007 sont donc inscrits sous la nouvelle activité de programme « Mener des recherches pour le développement ».

Les fonds de 2006-2007 pour l'activité de programme « Renforcer les capacités de recherche » étaient inscrits sous l'activité de programme « Soutien à la recherche pour le développement » dans le Budget principal des dépenses 2006-2007.


Commission mixte internationale

Résultat stratégique

Prévention et/ou résolution prompte et efficace des différends possibles sous le régime du Traité des eaux limitrophes et de l 'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs pour éviter et prévenir des répercussions nuisibles aux relations canado-américaines.

Description des activités de programme

Traité des eaux limitrophes
Émettre des ordonnances en réponse à des demandes d'approbation concernant l'utilisation, l'obstruction ou la dérivation des eaux coulant le long de la frontière ou qui la traversent, si les utilisations envisagées doivent influer sur les niveaux ou les débits naturels de ces eaux de l'autre côté de la frontière; à la demande des gouvernements, des enquêtes peuvent être faites sur des questions particulières (renvois); et selon les dispositions du traité, prendre une décision exécutoire relativement à ces questions.

Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs
Évaluer les progrès vers la restauration et la conservation de l'intégrité chimique, physique et biologique des eaux de l'écosystème du bassin des Grands Lacs.

Programme par activités

(en milliers de dollars)   Budget principal des dépenses 2007-2008   Budget  

    Dépenses       principal  
    budgétaires   Total   des  

    Fonction-     dépenses  
      nement     2006-2007  





Traité des eaux limitrophes               3 565         3 565             3 585  
Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs             2 219         2 219             2 225  




              5 784         5 784             5 810  






Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne

Résultat stratégique

Procédures de règlement des différends commerciaux internationaux extrêmement efficaces, impartiales et fondées sur des règles, qui sont destinées aux Canadiens qui exportent vers les pays de l'ALÉNA, ainsi qu'aux exportateurs des pays de l'ALÉNA qui traitent avec le Canada.

Description des activités de programme

Administrer les mécanismes de règlement des différends commerciaux internationaux
Administrer les mécanismes de règlement des différends commerciaux internationaux de manière à garantir l'impartialité de la procédure administrative ainsi que l'équité et la sécurité du processus, tout en assurant des services de qualité.

Programme par activités

(en milliers de dollars)   Budget principal des dépenses 2007-2008   Budget  

    Dépenses     principal  
    budgétaires   Total   des  

    Fonction-     dépenses  
    nement     2006-2007  




Administrer les mécanismes de règlement des différends      
        commerciaux internationaux                                             3 001         3 001             2 991  




                                            3 001         3 001             2 991