Liens de la barre de menu commune

Fil d'Ariane

ARCHIVÉ - Mandats spéciaux du gouverneur général de 2006-2007

Avertissement Cette page a été archivée.

Information archivée dans le Web

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».

Besoins en mandats spéciaux du gouverneur général pour l'exercice 2006-2007

PORTEFEUILLE			1 ^er avril 2006
Ministère ou organisme			au
Description	(dollars)	N ^o	15 mai 2006


AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL
Affaires étrangères et Commerce international (Affaires étrangères) - Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	144 900 000
Dépenses en capital ................................................................................................................................................................		5	28 900 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		10	62 200 000
Affaires étrangères et Commerce international (Commerce international) - Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		15	19 500 000
Corporation commerciale canadienne
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		25	1 996 125
Agence canadienne de développement international
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		30	21 400 000
Subventions et contributions inscrites au Budget des dépenses ...........................................................................................		35	269 207 439
Contributions en termes d'investissements en accord avec la partie 3 de la Loi pour le fonds canadien en faveur de
l'Afrique ............................................................................................................................................................................		L50	18 000 000
Centre de recherches pour le développement international
Versements au Centre de recherches pour le développement international .........................................................................		55	16 637 000
Commission mixte internationale
Dépenses du Programme - Traitements et dépenses de la section canadienne; dépenses relatives aux études,
enquêtes et relevés exécutés par la Commission en vertu du mandat international qui lui est confié et dépenses
faites par la Commission en vertu de l'accord entre le Canada et les États-Unis relatif à la qualité de l'eau dans
les Grands Lacs .................................................................................................................................................................		60	660 250
Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		65	348 625

AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN
Ministère
Dépenses de fonctionnement et dépenses ayant trait aux ouvrages, bâtiments et matériel, et dépenses recouvrables
relativement aux services fournis et aux travaux effectués sur des propriétés n'appartenant pas au gouvernement
fédéral................................................................................................................................................................................		1	100 000 000
Dépenses en capital et dépenses ayant trait aux bâtiments, ouvrages, terrains et matériel dont la gestion, le contrôle
et la propriété peuvent être cédés soit aux gouvernements provinciaux, selon les conditions approuvées par le
gouverneur en conseil, soit à des bandes indiennes ou à des Indiens, tant à titre collectif que particulier, à la
discrétion du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, ainsi que de telles dépenses engagées à
l'égard de propriétés n'appartenant pas au gouvernement fédéral .................................................................................		5	1 250 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		10	1 078 178 946
Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits - Dépenses de fonctionnement................		20	850 000
Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits - Contributions ........................................		25	8 500 000
Commission canadienne des affaires polaires
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		40	150 000
Commission des revendications particulières des Indiens
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		45	863 033

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR LES RÉGIONS DU QUÉBEC
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	6 500 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		5	11 000 000

AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE
Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	7 900 000
Contributions ..........................................................................................................................................................................		5	13 966 530
Société d'expansion du Cap-Breton
Paiements à la Société d'expansion du Cap-Breton en vertu de la Loi sur la Société d'expansion du Cap-Breton ..........		10	536 000

AGENCE DU REVENU DU CANADA
Ministère
Dépenses de programme y compris les contributions et dépenses recouvrables au titre du Régime de pensions du
Canada et de la Loi sur l'assurance-emploi ....................................................................................................................		1	445 704 000

AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE
Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	125 966 999
Dépenses en capital ................................................................................................................................................................		5	3 050 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		10	58 882 000
Commission canadienne du lait
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		25	439 125
Agence canadienne d'inspection des aliments
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		30	67 175 125
Dépenses en capital ................................................................................................................................................................		35	1 840 500
Commission canadienne des grains
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		40	4 488 000

ANCIENS COMBATTANTS
Dépenses de fonctionnement; entretien de propriétés, y compris les dépenses afférentes à des travaux de génie et de
recherche technique qui n'ajoutent aucune valeur tangible à la propriété immobilière, aux taxes, à l'assurance et
au maintien des services publics ......................................................................................................................................		1	125 600 000
Dépenses en capital ................................................................................................................................................................		5	5 326 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions, le montant inscrit à chacune des subventions pouvant
être modifié sous réserve de l'approbation du Conseil du Trésor ..................................................................................		10	338 755 918
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) - Dépenses du fonctionnement ........................................................		15	1 250 000

CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION
Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	57 002 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		5	90 036 500
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		10	12 900 000

CONSEIL DU TRÉSOR
Secrétariat
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		1	18 831 125
Assurances de la fonction publique - Paiements à l'égard de programmes d'assurance, de pension, d'avantages
sociaux ou autres, ou applicables à l'administration de ces programmes ou autres, notamment des primes, des
contributions, des avantages sociaux, des frais et autres dépenses faites en faveur de la fonction publique ou
d'une partie de celle-ci et pour toutes autres personnes, déterminées par le Conseil du Trésor ...................................		20	207 975 000
Initiative de revitalisation du secteur riverain de Toronto ....................................................................................................		22	28 677 000
École de la fonction publique du Canada
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		25	10 580 125
Bureau du directeur des lobbyistes
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		27	300 000
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		30	8 000 000

CONSEIL PRIVÉ
Ministère
Dépenses du programme, y compris les dépenses de fonctionnement des commissions d'enquête non prévues
ailleurs et le fonctionnement de la résidence du Premier ministre; le versement, à chacun des membres du
Conseil privé de la Reine pour le Canada qui a qualité de ministre sans portefeuille ou de ministre d'État, mais
qui ne dirige pas un ministère d'État, d'un traitement n'excédant pas celui versé aux ministres d'État qui dirigent
un ministère d'État, aux termes de la Loi sur les traitements , rajusté en vertu de la Loi sur le Parlement du
Canada et au prorata, pour toute période inférieure à un an...........................................................................................		1	16 105 000
Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		5	747 250
Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		10	2 850 000
Directeur général des élections
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		15	2 646 740
Commissaire aux langues officielles
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		20	2 126 000
Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		25	200 000

DÉFENSE NATIONALE
Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	2 788 953 250
Dépenses en capital ................................................................................................................................................................		5	240 000 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses, et contributions aux budgets militaires, au programme
d'infrastructure commun et au système aéroporté de détection lointaine et de contrôle aérien de l'Organisation
du Traité de l'Atlantique Nord et, aux termes de l'article 3 de la Loi de 1950 sur les crédits de défense , transfert
de matériel et d'équipement de défense, prestation de services et fourniture d'installations aux fins de défense .......		10	1 820 430
Comité des griefs des Forces canadiennes
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		15	724 000
Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		20	389 875

DIVERSIFICATION DE L'ÉCONOMIE DE L'OUEST CANADIEN
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	5 900 000
Contributions ..........................................................................................................................................................................		5	25 000 000

ENVIRONNEMENT
Ministère
Dépenses de fonctionnement et dépenses recouvrables engagées à l'égard de la Commission des ressources en eau
des provinces des Prairies, de la Commission d'étude du bassin de la rivière Qu'Appelle, de la Commission
d'étude du bassin de la rivière Saint-Jean, des recherches sur la planification régionale des ressources en eau et
des inventaires des ressources en eau ..............................................................................................................................		1	93 800 000
Dépenses en capital ................................................................................................................................................................		5	4 600 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		10	12 800 000
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Dépenses du Programme et contributions .............................................................................................................................		20	3 250 000
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		25	582 164
Agence Parcs Canada
Dépenses du Programme, y compris les dépenses en capital, contributions, dont les dépenses engagées sur des
propriétés autres que celles du fédéral, et les paiements aux provinces et aux municipalités à titre de
contributions au coût des engagements réalisés par ces dernières..................................................................................		30	42 750 603

FINANCES
Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	15 522 497
Contributions ..........................................................................................................................................................................		5	13 750 000
Vérificateur général
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		20	8 115 000
Tribunal canadien du commerce extérieur
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		25	1 076 125
Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		30	3 513 750

GOUVERNEUR GÉNÉRAL
Dépenses du Programme et dépenses faites à l'égard des anciens gouverneurs généraux, y compris celles effectuées
à l'égard de leur conjoint, durant leur vie et pendant les six mois suivant leur décès, relativement à
l'accomplissement des activités qui leur sont échues par suite de leurs fonctions de gouverneur général ..................		1	2 049 000

INDUSTRIE
Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	80 149 600
Dépenses en capital ................................................................................................................................................................		5	3 210 250
Contributions ..........................................................................................................................................................................		10	59 120 000
Agence spatiale canadienne
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		25	28 946 060
Dépenses en capital ................................................................................................................................................................		30	14 062 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses ......................................................................................................................		35	220 000
Commission canadienne du tourisme
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		40	8 000 000
Tribunal de la concurrence
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		45	195 000
Commission du droit d'auteur
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		50	284 250

INDUSTRIE (suite)
Conseil national de recherches du Canada
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		55	49 721 091
Dépenses en capital ................................................................................................................................................................		60	2 236 984
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		65	32 583 750
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		70	3 400 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses ......................................................................................................................		75	130 000 000
Conseil de recherches en sciences humaines
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		80	2 100 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses ......................................................................................................................		85	84 000 000
Conseil canadien des normes
Paiements versés au Conseil canadien des normes aux termes de l'article 5 de la Loi sur le Conseil canadien des
normes ..............................................................................................................................................................................		90	941 125
Statistique Canada
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		95	125 837 000

JUSTICE
Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	70 000 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		5	2 930 000
Commission canadienne des droits de la personne
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		10	2 589 583
Tribunal canadien des droits de la personne
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		15	498 000
Commissaire à la magistrature fédérale
Dépenses de fonctionnement, traitements, indemnités et dépenses pour les juges, y compris les juges adjoints de la
Cour suprême du Yukon, de la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest et de la Cour de justice du Nunavut,
non prévus dans la Loi sur les juges et, aux termes du paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des finances
publiques ...........................................................................................................................................................................		20	953 625
Conseil canadien de la magistrature - Dépenses de fonctionnement ...................................................................................		25	198 625
Service administratif des tribunaux judiciaires
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		30	8 491 501
Commission du droit du Canada
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		35	327 500
Commissariats à l'information et à la protection de la vie privée du Canada
Commissariat à l'information du Canada - Dépenses du Programme .................................................................................		40	898 500
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada - Dépenses du Programme ........................................................		45	1 760 000
Cour suprême du Canada
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		50	2 598 875

PARLEMENT
Sénat
Dépenses du Programme, y compris une indemnité de logement en remplacement d'une résidence pour le président
du Sénat, versements à l'égard des coûts de fonctionnement des bureaux des sénateurs..............................................		1	6 702 000
Chambre des communes
Dépenses du Programme, y compris une indemnité de logement au lieu d'une résidence pour le président de la
Chambre des communes et au lieu d'un appartement pour le vice-président, les versements pour le
fonctionnement des bureaux de circonscription des députés ..........................................................................................		5	32 035 107
Bibliothèque du Parlement
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		10	4 945 600
Commissariat à l'éthique
Dépenses du programme ........................................................................................................................................................		15	749 300
Conseiller sénatorial en éthique
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		20	104 000

PATRIMOINE CANADIEN
Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	31 437 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		5	129 992 519
Conseil des Arts du Canada
Paiements au Conseil des Arts du Canada, aux termes de l'article 18 de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada ,
devant servir aux fins générales prévues à l'article 8 de cette loi ..................................................................................		15	40 000 000
Société Radio-Canada
Paiements à la Société Radio-Canada pour couvrir les dépenses de fonctionnement de son service radiodiffusion .........		20	202 250 000
Paiements à la Société Radio-Canada pour couvrir les dépenses en capital de son service radiodiffusion........................		30	12 750 000
Musée canadien des civilisations
Paiements au Musée canadien des civilisations à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital ....		35	4 750 000
Musée canadien de la nature
Paiements au Musée canadien de la nature à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital ...........		40	7 393 125
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		45	4 903 000
Bibliothèque et Archives du Canada
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		50	11 639 251
Société du Centre national des Arts
Paiements à la Société du Centre national des Arts ..............................................................................................................		55	8 233 000
Commission des champs de bataille nationaux
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		60	2 542 205
Office national du film
Fonds renouvelable de l'Office national du film - Dépenses de fonctionnement ...............................................................		65	6 000 000
Musée des beaux-arts du Canada
Paiements au Musée des beaux-arts du Canada à l'égard des dépenses de fonctionnement et des dépenses en capital ....		70	4 827 000
Paiement au Musée des beaux-arts du Canada à l'égard de l'acquisition d'objets pour la collection ................................		75	1 000 000
Musée national des sciences et de la technologie
Paiements au Musée national des sciences et de la technologie à l'égard des dépenses de fonctionnement et des
dépenses en capital ...........................................................................................................................................................		80	3 197 125
Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		85	49 615 000
Contributions ..........................................................................................................................................................................		90	750 000
Commission de la fonction publique
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		95	12 191 000
Commission des relations de travail dans la fonction publique
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		100	1 421 625
Tribunal de la dotation de la fonction publique
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		105	471 000
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		110	1 436 187
Subventions inscrites au Budget des dépenses ......................................................................................................................		115	1 662 317
Paiement en contributions à l'Association des femmes autochtones du Canada - Initiative Soeurs d'espirit ...................		116	200 000
Téléfilm Canada
Paiements à Téléfilm Canada devant servir aux fins prévues par la Loi sur Téléfilm Canada ...........................................		120	15 300 000

PÊCHES ET OCÉANS
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	196 232 755
Dépenses en capital ................................................................................................................................................................		5	22 966 091
Contributions ..........................................................................................................................................................................		10	13 843 000

RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES
Ressources humaines et Développement des compétences - Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	208 875 250
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		5	169 247 653
Ressources humaines et Développement des compétences (Développement social) - Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		10	74 591 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		15	210 196 121
Conseil canadien des relations industrielles
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		20	1 250 000
Société canadienne d'hypothèques et de logement
Rembourser à la Société canadienne d'hypothèques et de logement les remises accordées sur les prêts consentis, les
subventions et contributions versées et les dépenses contractées, ainsi que les pertes subies et les frais et débours
engagés en vertu des dispositions de la Loi nationale sur l'habitation ou à l'égard des pouvoirs que la Société
exerce ou des tâches et des fonctions qu'elle exécute, en conformité avec le pouvoir de toute loi du Parlement du
Canada, autre que la Loi nationale sur l'habitation , au titre du pouvoir qui lui est conféré par la Loi sur la
Société canadienne d'hypothèques et de logement .........................................................................................................		25	268 244 000
Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		30	219 625
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		35	545 000

RESSOURCES NATURELLES
Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	59 306 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		10	9 094 000
Énergie atomique du Canada limitée
Paiements à Énergie atomique du Canada limitée pour les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital.........		15	12 968 625
Commission canadienne de sûreté nucléaire
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		20	7 849 761
Office national de l'énergie
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		30	4 130 250
Administration du pipe-line du Nord
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		35	108 000

SANTÉ
Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	209 306 000
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		5	123 715 425
Instituts de recherche en santé du Canada
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		15	4 208 358
Subventions inscrites au Budget des dépenses ......................................................................................................................		20	32 505 680
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		25	329 333
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		30	533 000
Agence de santé publique du Canada
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		35	37 409 750
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		40	39 473 000

SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE
Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	18 486 250
Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions ...........................................................................................		5	23 329 768
Agence des services frontaliers du Canada
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		10	141 514 000
Dépenses en capital ................................................................................................................................................................		15	3 607 000
Centre canadien des armes à feu
Dépenses de fonctionnement excluant celles pour les activités et les fonctions d'enregistrement .....................................		20	5 498 128
Dépenses de fonctionnement au titre des activités et des fonctions d'enregistrement ........................................................		25	1 506 907
Service canadien du renseignement de sécurité
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		35	38 860 250
Service correctionnel
Service pénitentiaire et Service national des libérations conditionnelles - Dépenses de fonctionnement et
contributions .....................................................................................................................................................................		40	209 107 350
Service pénitentiaire et Service national des libérations conditionnelles - Dépenses en capital ........................................		45	20 242 000
Commission nationale des libérations conditionnelles
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		50	4 708 000
Bureau de l'enquêteur correctionnel
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		55	344 000
Gendarmerie royale du Canada
Application de la loi - Dépenses de fonctionnement ............................................................................................................		60	368 324 291
Application de la loi - Dépenses en capital...........................................................................................................................		65	56 478 177
Application de la loi - Subventions inscrites au Budget des dépenses et contributions......................................................		70	8 879 779
Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		75	98 750
Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		80	701 875

TRANSPORTS
Ministère
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		1	58 673 000
Dépenses en capital, y compris les contributions pour les travaux de construction exécutés par des provinces ou des
municipalités, des autorités locales ou des entrepreneurs privés ....................................................................................		5	2 500 000
Contributions ..........................................................................................................................................................................		10	16 394 600
Paiements à la Société Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. à affecter au paiement de l'excédent des
dépenses sur les revenus de la société (à l'exception de l'amortissement des immobilisations et des réserves)
relativement à l'exploitation des ponts Jacques-Cartier, Champlain et Mercier, d'une partie de l'autoroute
Bonaventure, de l'estacade du pont Champlain et du tunnel Melocheville à Montréal ................................................		15	5 000 000
Paiements à Marine Atlantique S.C.C. relativement :
a ) aux frais de la direction de cette société; paiements à des fins d'immobilisations et paiements pour des
activités de transport, y compris les services de transport maritime suivants conformément à des marchés conclus
avec Sa Majesté : traversiers et terminus de Terre-Neuve;
b ) aux paiements à l'égard des frais engagés par la société pour assurer des prestations de retraite anticipée, des
prestations de cessation d'emploi et d'autres prestations à ses employés lorsque ces frais sont engagés par suite
de la réduction du personnel ou de l'interruption ou de la diminution d'un service .....................................................		20	22 500 000
Paiements à VIA Rail Canada Inc. relativement aux frais de la direction de cette société, paiements à des fins
d'immobilisations et paiements en vue de la prestation d'un service ferroviaire aux voyageurs au Canada
conformément aux marchés conclus en vertu du sous-alinéa c )(i) du crédit 52d (Transports) de la
Loi n ^o 1 de 1977 portant affectation de crédits ...............................................................................................................		25	37 500 000
Paiements à l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien pour les dépenses de fonctionnement et les
dépenses en capital ...........................................................................................................................................................		30	69 187 000
Société canadienne des postes
Paiements à la Société canadienne des postes à des fins spéciales.......................................................................................		35	24 534 992
Office des transports du Canada
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		40	3 100 000
Commission de la capitale nationale
Paiement à la Commission de la capitale nationale pour les dépenses de fonctionnement .................................................		45	5 688 000
Paiement à la Commission de la capitale nationale pour les dépenses en capital................................................................		50	258 000
Bureau de l'infrastructure du Canada
Dépenses de fonctionnement..................................................................................................................................................		55	6 000 000
Contributions ..........................................................................................................................................................................		60	175 928 125
Le paiement à la Société du Vieux-Port de Montréal Inc. pour les dépenses de fonctionnement.......................................		65	6 000 000
Tribunal d'appel des transports du Canada
Dépenses du Programme ........................................................................................................................................................		80	150 000

TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX
Dépenses de fonctionnement pour la prestation de services de gestion des locaux et de services communs et
centraux, y compris les dépenses recouvrables au titre du Régime de pensions du Canada , de la
Loi sur l'assurance-emploi et de la Loi sur l'administration des biens saisis ...............................................................		1	355 392 475
Dépenses en capital, y compris les dépenses relatives à des ouvrages autres que des biens fédéraux ...............................		5	42 343 875


Total ..............................................................................................................................................................................................		. . . . .	11 470 229 998