PATRIMOINE CANADIEN

Ministère
Conseil des Arts du Canada
Société Radio-Canada
Musée canadien des civilisations
Musée canadien de la nature
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Bibliothèque et Archives du Canada
Société du Centre national des Arts
Commission des champs de bataille nationaux
Office national du film
Musée des beaux-arts du Canada
Musée national des sciences et de la technologie
Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones
Commission de la fonction publique
Commission des relations de travail dans la fonction publique
Tribunal de la dotation de la fonction publique
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice
Téléfilm Canada

 

Ministère  

     




 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)        

 
Patrimoine canadien demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 1   Crédit 5   Total  



Création de contenu canadien et excellence des performances .......................................   2 850   33 930   36 780  
Participation à la vie communautaire et à la vie civique .................................................   7 777   26 931   34 708  
Viabilité de l'expression culturelle et de la participation dans le domaine culturel ........   5 961   26 851   32 812  
Accès et participation à la vie culturelle du Canada ........................................................   8 838   16 028   24 866  
Promotion de la compréhension interculturelle ...............................................................   1 707   13 241   14 948  
Développement des communautés et renforcement des capacités ..................................   2 132   11 156   13 288  
Préservation du patrimoine canadien ...............................................................................   2 172   1 856   4 028  



Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   31 437   129 993   161 430  




 
 

 

Paiements de transfert (dollars)   Crédit  


 
Subventions    
Création de contenu canadien et excellence des performances    
Subventions au Programme d'aide aux athlètes.......................................................................................................   6 000 000  

Accès et participation à la vie culturelle du Canada    
Subventions aux éditeurs canadiens de périodiques admissibles servant à assumer une partie des coûts postaux   11 350 000  
Subventions à des établissements et à des administrations publiques sis au Canada conformément à l'article 35    
de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels ..........................................................................   600 000  

  11 950 000  
Promotion de la compréhension interculturelle    
Subventions à des organismes, à des associations et à des institutions pour promouvoir la pleine reconnaissance    
      et l'usage des langues officielles dans la société canadienne dans le cadre du programme Mise en valeur    
des langues officielles .........................................................................................................................................   3 400 000  

Développement des communautés et renforcement des capacités    
Subventions à des organismes, associations et institutions pour favoriser l'épanouissement et le développement    
      à long terme des communautés minoritaires de langue officielle dans le cadre du programme    
Développement des communautés de langue officielle.....................................................................................   8 000 000  

Participation à la vie communautaire et à la vie civique    
Subventions à des organismes à but non lucratif, à des institutions canadiennes, à des particuliers, aux secteurs    
public et privé et aux autres ordres de gouvernement pour favoriser la participation à la société canadienne    
et aux activités de Canada en fête! .....................................................................................................................   1 200 000  


Total des subventions   30 550 000  
 
Contributions    
Création de contenu canadien et excellence des performances    
Contributions au Fonds de la musique du Canada ...................................................................................................   7 930 000  
Contributions au Programme de soutien au sport ....................................................................................................   18 400 000  
Contributions au Programme d'accueil des jeux .....................................................................................................   1 600 000  

  27 930 000  
Viabilité de l'expression culturelle et de la participation dans le domaine culturel    
Contributions au Programme national de formation dans le secteur des arts .........................................................   1 020 000  
Contributions au Fonds de la musique du Canada ...................................................................................................   4 586 000  
Contributions aux organismes de publication, d'enregistrement sonore et de multimédia afin d'améliorer leur    
      développement et leur distribution :    
Contributions au Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition ......................................   673 115  
Contributions à l'industrie canadienne de l'édition de magazines..........................................................................   345 596  
Contribution à l'appui des projets de stabilisation...................................................................................................   226 029  
Contributions au Programme d'accueil des jeux .....................................................................................................   20 000 000  

  26 850 740  
Préservation du patrimoine canadien    
Contributions à l'appui du Programme des autochtones .........................................................................................   1 856 123  
 
Contributions    
Accès et participation à la vie culturelle du Canada    
Contributions au programme Présentation des arts Canada ....................................................................................   2 503 421  
Contributions à l'appui d'Espaces culturels Canada ...............................................................................................   352 361  
Contributions aux Capitales culturelles du Canada .................................................................................................   30 000  
Contributions à des organismes culturels à but non lucratif et à des institutions dans le but d'améliorer les    
      infrastructures culturelles et d'appuyer le développement culturel :    
            Contribution à la fiducie des Édifices des Pères de la Confédération,    
                    Charlottetown (Î.-P.-É.) ...........................................................................................................................   600 000  
Contributions aux organismes de publication, d'enregistrement sonore et de multimédia afin d'améliorer leur    
      développement et leur distribution :    
            Contributions au Programme d'aide au développement de l'industrie de l'édition ......................................   225 372  
Contributions au Fonds de la musique du Canada ...................................................................................................   367 000  

  4 078 154  
Promotion de la compréhension interculturelle    
Contributions à l'appui du programme Mise en valeur des langues officielles......................................................   9 840 911  

Développement des communautés et renforcement des capacités    
Contributions à l'appui du Programme des autochtones .........................................................................................   2 258 860  
Contributions à l'appui du programme Développement des communautés de langue officielle...........................   896 669  

  3 155 529  
Participation à la vie communautaire et à la vie civique    
Contributions à des organismes à but non lucratif, à des universités, à des institutions et à des particuliers afin    
      de promouvoir le multiculturalisme ...................................................................................................................   455 118  
Contributions à l'appui du Programme des autochtones .........................................................................................   12 383 182  
Contributions à l'appui du programme Partenariats communautaires ....................................................................   1 138 492  
Contributions à l'appui du Programme des études canadiennes .............................................................................   155 814  
Contributions à l'appui de l'initiative Échanges Canada ........................................................................................   2 746 083  
Contributions à l'appui du programme Katimavik ..................................................................................................   3 807 273  
Contributions à l'appui du programme Mise en valeur des langues officielles......................................................   1 692 500  
Contributions aux musées et aux organismes patrimoniaux canadiens en vue de promouvoir la gestion    
      professionnelle du patrimoine diversifié du Canada et d'y donner accès .........................................................   2 000 000  
Contributions à des organismes à but non lucratif, à des institutions canadiennes, à des particuliers, aux    
      secteurs public et privé et aux autres ordres de gouvernement pour favoriser la participation à la société    
      canadienne et aux activités de Canada en féte! .................................................................................................   1 352 600  

  25 731 062  


Total des contributions   99 442 519  


Total des paiements de transfert   129 992 519  



 

Conseil des Arts du Canada  

 


 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)    

Le Conseil des Arts du Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 15  

Subventions et services (artistes et organismes).................................................................................................................   39 000  
Promotion internationale de la culture et des arts canadiens ..............................................................................................   1 000  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   40 000  


 
 
 
 

 

Société Radio-Canada  

     




 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)        

La Société Radio-Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 20   Crédit 30   Total  



Services de télévision.......................................................................................................   124 500   6 600   131 100  
Services de radio ..............................................................................................................   66 250   4 000   70 250  
Transmission et distribution de programmation ..............................................................   11 500   2 150   13 650  



Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   202 250   12 750   215 000  




 
 
 
 

 

Musée canadien des civilisations  

 


 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)    

Le Musée canadien des civilisations demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 35  

Exposition, éducation et communication............................................................................................................................   1 710  
Locaux ................................................................................................................................................................................   1 555  
Collection et recherche .......................................................................................................................................................   1 485  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   4 750  



 

Musée canadien de la nature  

 


 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)    

Le Musée canadien de la nature demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 40  

Installations.........................................................................................................................................................................   5 558  
Programmes d'éducation du public ....................................................................................................................................   837  
Recherche............................................................................................................................................................................   669  
Gestion des collections .......................................................................................................................................................   329  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   7 393  


 
 
 
 

 

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes  

 


 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)    

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 45  

Réglementer et superviser l'industrie de la radiodiffusion canadienne ..............................................................................   2 518  
Réglementer et surveiller l'industrie des télécommunications canadienne ........................................................................   2 385  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   4 903  


 
 
 
 

 

Bibliothèque et Archives du Canada  

 


 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)    

Bibliothèque et Archives du Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 50  

Développement de la collection..........................................................................................................................................   3 437  
Soin de la collection............................................................................................................................................................   1 840  
Services...............................................................................................................................................................................   1 828  
Description de la collection ................................................................................................................................................   1 638  
Programmes ........................................................................................................................................................................   1 055  
Services en gestion de l'information ..................................................................................................................................   772  
Musée du portrait du Canada ..............................................................................................................................................   606  
Solutions en gestion de l'information.................................................................................................................................   261  
Stratégies de gestion de l'information ................................................................................................................................   202  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   11 639  



 

Société du Centre national des Arts  

 


 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)    

La Société du Centre national des Arts demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 55  

Aménagement .....................................................................................................................................................................   5 762  
Programmation....................................................................................................................................................................   2 471  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   8 233  


 
 
 
 

 

Commission des champs de bataille nationaux  

 


 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)    

La Commission des champs de bataille nationaux demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 60  

Conservation .......................................................................................................................................................................   1 525  
Mise en valeur.....................................................................................................................................................................   1 017  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   2 542  


 
 
 
 

 

 

Office national du film  

 


 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)    

L'Office national du film demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 65  

Production d'œuvres audiovisuelles ...................................................................................................................................   4 020  
Accessibilité et développement des réseaux .......................................................................................................................   960  
Distribution d'œuvres audiovisuelles .................................................................................................................................   660  
Recherche et service conseil ...............................................................................................................................................   360  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   6 000  



 

Musée des beaux-arts du Canada  

     




 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)        

Le Musée des beaux-arts du Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 70   Crédit 75   Total  



Collections .......................................................................................................................   1 737   1 000   2 737  
Rayonnement ...................................................................................................................   1 545   . . . . .   1 545  
Installations......................................................................................................................   1 545   . . . . .   1 545  



Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   4 827   1 000   5 827  




 
 
 
 

 

Musée national des sciences et de la technologie  

 


 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)    

Le Musée national des sciences et de la technologie demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 80  

Partage des connaissances...................................................................................................................................................   1 581  
Installations.........................................................................................................................................................................   1 029  
Préservation du patrimoine .................................................................................................................................................   587  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   3 197  



 

Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones





       
       
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)        

Le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones        
      demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 85   Crédit 90       Total  



Règlement des réclamations ............................................................................................             49 615                   750   50 365  




 
Paiements de transfert (dollars)       Crédit  



Contributions        
Règlement des réclamations        
Contributions au titre de règlement des différends en groupe, des consultations et de l'élaboration des      
      politiques, et de commémoration........................................................................................................................   750 000  



 

Commission de la fonction publique  

 


 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)    

La Commission de la fonction publique demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 95  

Services de recrutement et d'évaluation .............................................................................................................................   8 082  
Intégrité des nominations et neutralité politique.................................................................................................................   4 109  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   12 191  


 
 
 
 

 

Commission des relations de travail dans la fonction publique  

 


 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)    

La Commission des relations de travail dans la fonction publique demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 100  

Administration des régimes de négociation collective et d'arbitrage de griefs, y compris les services de médiation et    
      de recherche et d'analyse en rémunération...................................................................................................................   1 422  


 
 
 
 

 

Tribunal de la dotation de la fonction publique  

 


 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)    

Le Tribunal de la dotation de la fonction publique demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 105  

Traitement des plaintes survenant dans le cadre des nominations, des révocations et des mises en disponibilité    
      conformément à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ....................................................................................   471  



 

Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice  

     




 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)          

Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice demande des          
      fonds pour les postes suivants :   Crédit 110   Crédit 115   Crédit 116*   Total  




Accroître les connaissances et la capacité des organisations quant à          
      l'égalité entre les sexes ...................................................................   1 302   1 662   200   3 164  
Promouvoir des politiques gouvernementales équitables .....................   135   . . . . .   . . . . .   135  




Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur          
général   1 437   1 662   200   3 299  





 
Paiements de transfert (dollars)         Crédit  



Subventions          
Accroître les connaissances et la capacité des organisations quant à l'égalité entre les sexes      
Programme de promotion de la femme - Subventions à des organismes de femmes et à d'autres organismes    
bénévoles dans le but de promouvoir la participation des femmes à la société canadienne ............................   1 662 317  


Total des subventions         1 662 317  
Contributions          
Accroître les connaissances et la capacité des organisations quant à l'égalité entre les sexes      
Contributions à l'Initiative Sœurs d'esprit de l'Association des femmes autochtones du Canada........................   200 000  


Total des contributions         200 000  





Total des paiements de transfert         1 862 317  
 



* Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice n'a pas de crédit auquel on peut attribuer un paiement de contribution. Toutefois, étant donné que cet organisme a l'autorisation juridique d'effectuer un tel paiement, un mandat spécial pouvait être émis en cas d'urgence. Un numéro a été attribué au paiement (crédit 116) à des fins de référence et qu'il ne s'agisse pas de l'établissement d'un nouveau crédit.
         
 


Téléfilm Canada  

 


 
 
Besoins par activité de programme (en milliers de dollars)    

Téléfilm Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 120  

Fonds du long métrage du Canada......................................................................................................................................   7 200  
Fonds canadien de télévision ..............................................................................................................................................   7 100  
Perfectionnement professionnel et autres programmes ......................................................................................................   1 000  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   15 300  



Date de modification :