Besoins en mandats spéciaux du gouverneur général pour l'exercice 2005-2006

Tableaux sommaires

PORTEFEUILLE             22 décembre 2005     21 janvier 2006     20 février 2006      
Ministère ou organisme             au     au               au      
      Description     (dollars)     N o     20 janvier 2006     19 février 2006     31 mars 2006     Total  
 
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE                      
            INTERNATIONAL (AFFAIRES ÉTRANGÈRES)                      
Ministère                          
      Dépenses de fonctionnement, y compris, sous réserve                      
            de l'approbation du gouverneur en conseil, la                      
            rémunération et les autres dépenses des Canadiens                      
            affectés par le gouvernement canadien au                      
            personnel d'organismes internationaux et                      
            autorisation de faire des avances recouvrables                      
            jusqu'à concurrence de la part des frais payables                      
            par ces organismes; autorisation au gouverneur en                      
            conseil de nommer et d'appointer des                      
            hauts-commissaires, ambassadeurs, ministres                      
            plénipotentiaires, consuls, membres des                      
            commissions internationales, le personnel de ces                      
            diplomates et d'autres personnes pour représenter                      
            le Canada dans un autre pays; dépenses relatives                      
            aux locaux de l'Organisation de l'aviation civile                      
            internationale; dépenses recouvrables aux fins                      
            d'aide aux citoyens canadiens et personnes                      
            domiciliées au Canada, y compris les personnes à                      
            leur charge, qui sont dans le besoin à l'étranger et                      
            rapatriement de ces personnes; programmes de                      
            relations culturelles et d'échanges universitaires                      
            avec d'autres pays; et, conformément au                      
            paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des                      
            finances publiques , autorisation de dépenser les                      
            revenus perçus au cours d'un exercice pour                      
            compenser les dépenses connexes survenues au                      
            cours de l'exercice pour : la prestation de services                      
            aux Centres canadiens d'éducation; des services de                      
            formation offerts par l'Institut canadien du service                      
            extérieur; des services de télécommunication                      
            internationale; des publications ministérielles; des                      
            services partagés fournis au ministère du                      
            Commerce international; d'autres services fournis                      
            à l'étranger à d'autres ministères, à des                      
            organismes, à des sociétés d'État et à d'autres                      
            organisations non fédérales; des services                      
            consulaires spécialisés; et des programmes                      
            internationaux d'échanges pour l'emploi des                      
            jeunes...........................................................................     1     . . . . .     . . . . .               5 367 631       5 367 631  
      Dépenses en capital ..........................................................     5     . . . . .     . . . . .               4 127 453       4 127 453  
                     
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE                      
            INTERNATIONAL (AFFAIRES ÉTRANGÈRES)                      
            (Suite)                          
Agence canadienne de développement international                      
      Dépenses de fonctionnement et autorisation :                      
            a ) d'engager des personnes qui travailleront dans                      
            les pays en développement et dans les pays en                      
            transition;                          
            b ) de dispenser instruction ou formation à des                      
            personnes des pays en développement et des pays                      
            en transition, conformément au Règlement sur                      
            l'assistance technique , pris par le décret                      
            C.P. 1986-993 du 24 avril 1986 (et portant le                      
            numéro d'enregistrement DORS/86-475), y                      
            compris ses modifications ou tout autre règlement                      
            que peut prendre le gouverneur en conseil en ce                      
            qui concerne :                          
            i) la rémunération payable aux personnes                      
            travaillant dans les pays en développement et dans                      
            les pays en transition, et le remboursement de                      
            leursdépenses ou le paiement d'indemnités à cet                      
            égard,                          
            ii) le soutien de personnes des pays en                      
            développement et des pays en transition                      
            en période d'instruction ou de formation, et le                      
            remboursement de leurs dépenses ou le paiement                      
            d'indemnités à cet égard,                      
            iii) le remboursement des dépenses extraordinaires                      
            liées directement ou indirectement au travail des                      
            personnes dans les pays en développement et                      
            dans les pays en transition, ou à l'instruction ou à                      
            la formation de personnes des pays en                      
            développement et des pays en transition....................     15     . . . . .     4 678 213     3 821 250     8 499 463  
      Contributions en termes d'investissements en accord                      
            avec la partie 3 de la Loi sur le fonds canadien                      
            pour l'Afrique ............................................................     L35     . . . . .     4 000 000     4 000 000     8 000 000  
Centre de recherches pour le développement international                      
      Versements au Centre de recherches pour le                      
            développement international ......................................     40     . . . . .     2 650 000     5 896 500     8 546 500  
Commission mixte internationale                      
      Dépenses du Programme - Traitements et dépenses de                      
            la section canadienne; dépenses relatives aux                      
            études, enquêtes et relevés exécutés par la                      
            Commission en vertu du mandat international qui                      
            lui est confié et dépenses faites par la Commission                      
            en vertu de l'accord entre le Canada et les                      
            États-Unis relatif à la qualité de l'eau dans les                      
            Grands Lacs ................................................................     45     . . . . .     . . . . .     100 909     100 909  
                     
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE                      
            INTERNATIONAL (COMMERCE                      
            INTERNATIONAL)                      
Ministère                          
      Dépenses de fonctionnement, y compris, sous réserve                      
            de l'approbation du gouverneur en conseil, la                      
            rémunération et les autres dépenses des Canadiens                      
            affectés par le gouvernement canadien au                      
            personnel d'organismes internationaux et                      
            autorisation de faire des avances recouvrables                      
            jusqu'à concurrence de la part des frais payables                      
            par ces organismes; et, conformément au                      
            paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des                      
            finances publiques , autorisation de dépenser les                      
            revenus perçus au cours d'un exercice pour                      
            compenser les dépenses connexes survenues au                      
            cours de l'exercice pour : la prestation de services                      
            aux Centres canadiens des affaires; les foires et les                      
            missions commerciales et d'autres services de                      
            développement du commerce international; des                      
            services de développement des investissements et                      
            des publications ministérielles ...................................     1     . . . . .     8 441 096     7 792 949     16 234 045  
      Subventions inscrites au Budget des dépenses,                      
            contributions et autorisation de contracter durant                      
            l'exercice en cours des engagements ne dépassant                      
            pas 30 000 000 $, aux fins de contributions à des                      
            personnes, groupes de personnes, conseils et                      
            associations, en vue de favoriser l'augmentation                      
            des exportations canadiennes .....................................     5     . . . . .     7 900 000     10 400 000     18 300 000  
Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne                      
      Dépenses du Programme ..................................................     15     . . . . .     41 667     . . . . .     41 667  
 
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN                      
Ministère                          
      Dépenses de fonctionnement et                      
            a ) dépenses ayant trait aux ouvrages, bâtiments et                      
            matériel, et dépenses et dépenses recouvrables                      
            relativement aux services fournis et aux travaux                      
            effectués sur des propriétés n'appartenant pas au                      
            gouvernement fédéral;                      
            b ) autorisation d'affecter des fonds, dans le cadre                      
            des activités de progrès économique des Indiens et                      
            des Inuits, pour assurer le développement de la                      
            capacité des Indiens et des Inuits, et pour                      
            l'approvisionnement en matériaux et en matériel;                      
            c ) autorisation de vendre l'électricité aux                      
            consommateurs particuliers qui vivent dans des                      
            centres éloignés et qui ne peuvent pas compter sur                      
            les sources locales d'approvisionnement,                      
            conformément aux conditions approuvées par le                      
            gouverneur en conseil .................................................     1     . . . . .     22 430 219     19 919 018     42 349 237  
      Paiements à la Société canadienne des postes                      
            conformément à l'entente entre le ministère des                      
            Affaires indiennes et du Nord canadien et la                      
            Société canadienne des postes dans le but de                      
            fournir le service aérien omnibus de colis destinés                      
            au Nord........................................................................     15     . . . . .     2 300 000     9 600 000     11 900 000  
      Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et                      
            des Indiens non inscrits - Dépenses de                      
            fonctionnement ...........................................................     20     . . . . .     . . . . .     98 522     98 522  
      Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et                      
            des Indiens non inscrits - Contributions....................     25     . . . . .     1 265 000     . . . . .     1 265 000  
                     
AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU                      
            CANADA POUR LES RÉGIONS DU QUÉBEC                      
      Dépenses de fonctionnement............................................     1     . . . . .     5 500 000     3 176 920     8 676 920  
 
AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE DU                      
            CANADA ATLANTIQUE                      
Ministère                          
      Dépenses de fonctionnement............................................     1     . . . . .     . . . . .     9 069 536     9 069 536  
 
AGENCE DU REVENU DU CANADA                      
Ministère                          
      Dépenses de fonctionnement et dépenses recouvrables                      
            au titre du Régime de pensions du Canada et de la                      
            Loi sur l'assurance-emploi .........................................     1     . . . . .     . . . . .     149 438 848     149 438 848  
 
AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE                      
Ministère                          
      Dépenses de fonctionnement et, aux termes du                      
            paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des                      
            finances publiques , autorisation de dépenser les                      
            revenus provenant des ententes de recherche                      
            concertée et des services de recherche, des                      
            activités de pâturage et de reproduction du                      
            Programme de pâturages communautaires, et de                      
            l'administration du Programme canadien de                      
            stabilisation du revenu agricole pour compenser                      
            les dépenses engagées durant l'exercice ....................     1     65 819 078     . . . . .     29 617 986     95 437 064  
      Dépenses en capital ..........................................................     5     563 200     . . . . .     . . . . .     563 200  
      Subventions inscrites au Budget des dépenses et                      
            contributions ...............................................................     10     3 550 000     . . . . .     . . . . .     3 550 000  
Commission canadienne du lait                      
      Dépenses du Programme ..................................................     25     . . . . .     . . . . .     292 000     292 000  
Agence canadienne d'inspection des aliments                      
      Dépenses de fonctionnement et contributions .................     30     . . . . .     50 129 450     66 241 434     116 370 884  
      Dépenses en capital ..........................................................     35     . . . . .     4 127 183     . . . . .     4 127 183  
Commission canadienne des grains                      
      Dépenses du Programme ..................................................     40     . . . . .     . . . . .     711 150     711 150  
 
ANCIENS COMBATTANTS                      
      Dépenses de fonctionnement; entretien de propriétés,                      
            y compris les dépenses afférentes à des travaux de                      
            génie et de recherche technique qui n'ajoutent                      
            aucune valeur tangible à la propriété immobilière,                      
            aux taxes, à l'assurance et au maintien des services                      
            publics; autorisation, sous réserve de l'approbation                      
            du gouverneur en conseil, d'effectuer des travaux                      
            de réparation nécessaires sur des propriétés                      
            construites en vertu de contrats particuliers à prix                      
            ferme et vendues conformément à la Loi sur les                      
            terres destinées aux anciens combattants                      
            (S.R.C. 1970, ch. V-4), afin de corriger des                      
            défectuosités dont ni l'ancien combattant ni                      
            l'entrepreneur ne peuvent être tenus                      
            financièrement responsables ainsi que tout autre                      
            travail qui s'impose sur d'autres propriétés afin de                      
            sauvegarder l'intérêt que le directeur y possède........     1     . . . . .     . . . . .     43 759 271     43 759 271  
      Tribunal des anciens combattants (révision et appel) -                      
            Dépenses du fonctionnement......................................     15     . . . . .     . . . . .     1 209 094     1 209 094  
 
BUREAU DE L'INFRASTRUCTURE DU CANADA                      
      Dépenses de fonctionnement............................................     1     9 158 260     6 290 000     5 149 000     20 597 260  
 
PARLEMENT (suite)                          
Bibliothèque du Parlement                      
      Dépenses du Programme, y compris l'autorisation de                      
            dépenser les revenus produits durant l'exercice                      
            provenant des activités de la Bibliothèque du                      
            Parlement ....................................................................     10     . . . . .     . . . . .     250 000     250 000  
 
PATRIMOINE CANADIEN                      
Ministère                          
      Dépenses de fonctionnement et, aux termes du                      
            paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des                      
            finances publiques , autorisation de dépenser les                      
            revenus produits au cours de l'exercice par                      
            l'Institut canadien de conservation, le Réseau                      
            canadien d'information sur le patrimoine, le                      
            Service de transport des expositions et le Bureau                      
            de certification des produits audiovisuels                      
            canadiens .....................................................................     1     . . . . .     . . . . .     17 592 492     17 592 492  
      Subventions inscrites au Budget des dépenses et                      
            contributions ...............................................................     5     . . . . .     . . . . .     129 302 503     129 302 503  
Conseil des Arts du Canada                      
      Paiements au Conseil des Arts du Canada, aux termes                      
            de l'article 18 de la Loi sur le Conseil des Arts du                      
            Canada , devant servir aux fins générales prévues à                      
            l'article 8 de cette loi ..................................................     15     . . . . .     . . . . .     205 000     205 000  
Société Radio-Canada                          
      Paiements à la Société Radio-Canada pour couvrir les                      
            dépenses de fonctionnement de son service de                      
            radiodiffusion ..............................................................     20     . . . . .     50 000 000     69 327 000     119 327 000  
Musée canadien des civilisations                      
      Paiements au Musée canadien des civilisations à                      
            l'égard des dépenses de fonctionnement et des                      
            dépenses en capital .....................................................     35     . . . . .     . . . . .     2 344 802     2 344 802  
Musée canadien de la nature                      
      Paiements au Musée canadien de la nature à l'égard                      
            des dépenses de fonctionnement et des dépenses                      
            en capital .....................................................................     40     . . . . .     . . . . .     580 844     580 844  
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications                      
            canadiennes                          
      Dépenses du Programme et, aux termes du                      
            paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des                      
            finances publiques , autorisation de dépenser au                      
            cours de l'exercice des revenus provenant :                      
            a ) de la fourniture de services de réglementation                      
            aux compagnies de télécommunications en vertu                      
            du Règlement de 1995 sur les droits de                      
            télécommunication ;                      
            b ) des droits de radiodiffusion et des autres                      
            activités connexes, jusqu'à concurrence des                      
            montants approuvés par le Conseil du Trésor............     45     . . . . .     . . . . .     3 341 600     3 341 600  
Bibliothèque et Archives du Canada                      
      Dépenses du Programme, subventions inscrites au                      
            Budget des dépenses et contributions et, aux                      
            termes du paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la                      
            gestion des finances publiques, autorisation de                      
            dépenser les revenus produits pour compenser les                      
            dépenses connexes engagées durant l'exercice et                      
            attribuables à l'accès à la collection et à sa                      
            reproduction ................................................................     50     . . . . .     2 484 794     7 741 728     10 226 522  
Société du Centre national des Arts                      
      Paiements à la Société du Centre national des Arts ........     55     . . . . .     . . . . .     275 100     275 100  
Commission des champs de bataille nationaux                      
      Dépenses du Programme ..................................................     60     . . . . .     . . . . .     310 033     310 033  
Commission de la capitale nationale                      
      Paiement à la Commission de la capitale nationale                      
            pour les dépenses de fonctionnement ........................     65     . . . . .     541 000     1 138 000     1 679 000  
      Paiement à la Commission de la capitale nationale                      
            pour les dépenses en capital .......................................     70     . . . . .     58 000     59 000     117 000  
Office national du film                          
      Fonds renouvelable de l'Office national du film -                      
            Dépenses de fonctionnement, subventions inscrites                      
            au Budget des dépenses et contributions ...................     75     . . . . .     . . . . .     5 274 182     5 274 182  
Musée des beaux-arts du Canada                      
      Paiements au Musée des beaux-arts du Canada à                      
            l'égard des dépenses de fonctionnement et des                      
            dépenses en capital .....................................................     80     . . . . .     . . . . .     1 657 357     1 657 357  
Musée national des sciences et de la technologie                      
      Paiements au Musée national des sciences et de la                      
            technologie à l'égard des dépenses de                      
            fonctionnement et des dépenses en capital ................     90     . . . . .     750 000     1 724 643     2 474 643  
Commission de la fonction publique                      
Dépenses du Programme ..................................................     95     . . . . .     14 925 660     4 710 793     19 636 453  
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice                      
Dépenses de fonctionnement............................................     110     . . . . .     . . . . .     1 022 150     1 022 150  
      Paiement en contributions à l'Association des femmes                      
            autochtones du Canada - Initiative Sœurs d'esprit ...     116     . . . . .     . . . . .     292 000     292 000  
 
PÊCHES ET OCÉANS                          
      Dépenses de fonctionnement et :                      
            a ) participation du Canada aux dépenses des                      
            commissions internationales des pêches,                      
            autorisation de fournir gratuitement des locaux aux                      
            commissions internationales des pêches,                      
            autorisation de consentir des avances recouvrables                      
            équivalentes aux montants de la quote-part de ces                      
            commissions dans les programmes à frais partagés;                      
            b ) autorisation de consentir des avances                      
            recouvrables à l'égard des services de transport et                      
            d'arrimage et d'autres services de la marine                      
            marchande fournis pour le compte de particuliers,                      
            d'organismes indépendants et d'autres                      
            gouvernements au cours de l'exercice d'une                      
            juridiction ou par suite de l'exercice d'une                      
            juridiction en matière de navigation, y compris les                      
            aides à la navigation et la navigation maritime;                      
            c ) autorisation de dépenser les revenus produits                      
            dans l'exercice au cours des activités ou par suite                      
            des activités de la Garde côtière canadienne .............     1     . . . . .     118 868 046     11 680 738     130 548 784  
 
RESSOURCES HUMAINES ET DÉVELOPPEMENT                      
            DES COMPÉTENCES                      
Ministère                          
      Dépenses de fonctionnement et autorisation                      
            d'effectuer des dépenses recouvrables au titre du                      
            Régime de pensions du Canada et du Compte                      
            d'assurance-emploi .....................................................     1     . . . . .     . . . . .     48 655 000     48 655 000  
      Subventions inscrites au Budget des dépenses et                      
            contributions ...............................................................     5     . . . . .     . . . . .     5 000 000     5 000 000  
Conseil canadien des relations industrielles                      
Dépenses du Programme ..................................................     10     . . . . .     . . . . .     690 000     690 000  
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail                      
Dépenses du Programme ..................................................     25     . . . . .     50 029     . . . . .     50 029  
 
RESSOURCES NATURELLES                      
Ministère                          
      Dépenses de fonctionnement et, aux termes du                      
            paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des                      
            finances publiques , autorisation de dépenser les                      
            revenus reçus pendant l'exercice par suite de la                      
            vente de biens et de la prestation de services dans                      
            le cadre des activités du Ministère .............................     1     . . . . .     . . . . .     29 751 500     29 751 500  
Énergie atomique du Canada limitée                      
      Paiements à Énergie atomique du Canada limitée pour                      
            les dépenses de fonctionnement et les dépenses en                      
            capital ..........................................................................     15     . . . . .     . . . . .     13 000 000     13 000 000  
Commission canadienne de sûreté nucléaire                      
      Dépenses du Programme, subventions inscrites au                      
            Budget des dépenses et contributions ........................     20     . . . . .     4 715 937     7 605 082     12 321 019  
Office national de l'énergie                      
      Dépenses du Programme ..................................................     30     . . . . .     . . . . .     2 241 500     2 241 500  
 
SANTÉ                          
Ministère                          
      Dépenses de fonctionnement et, aux termes du                      
            paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des                      
            finances publiques , autorisation de dépenser les                      
            revenus pour compenser les dépenses engagées au                      
            cours de l'exercice pour la prestation de services                      
            ou la vente de produits se rattachant à la protection                      
            de la santé, aux activités de réglementation et aux                      
            services médicaux .......................................................     1     . . . . .     48 953 551     . . . . .     48 953 551  
Instituts de recherche en santé du Canada                      
      Dépenses de fonctionnement............................................     10     . . . . .     . . . . .     1 992 083     1 992 083  
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux                      
            matières dangereuses                      
      Dépenses du Programme ..................................................     20     . . . . .     . . . . .     177 879     177 879  
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés                      
      Dépenses du Programme ..................................................     25     . . . . .     370 000     863 000     1 233 000  
Agence de santé publique du Canada                      
      Dépenses de fonctionnement et, aux termes du                      
            paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des                      
            finances publiques , autorisations de dépenser les                      
            revenus pour compenser les dépenses engagées au                      
            cours de l'exercice pour la vente de produits ............     30     59 164 660     . . . . .     . . . . .     59 164 660  
      Subventions inscrites au Budget des dépenses et                      
            contributions ...............................................................     35     645 000     . . . . .     . . . . .     645 000  
 
SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE                      
Ministère                          
      Dépenses de fonctionnement............................................     1     . . . . .     19 956 343     24 026 720     43 983 063  
Agence des services frontaliers du Canada                      
      Dépenses de fonctionnement et, aux termes du                      
            paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des                      
            finances publiques , autorisation de dépenser                      
            durant l'année en cours les revenus perçus pendant                      
            l'exercice qui se rapportent aux activités à la                      
            frontière de l'Agence des services frontaliers du                      
            Canada : droits pour la prestation d'un service ou                      
            pour l'utilisation d'une installation ou pour un                      
            produit, droit ou privilège; et paiements reçus en                      
            vertu de contrats conclus par l'Agence ......................     10     . . . . .     . . . . .     180 000 000     180 000 000  
Service canadien du renseignement de sécurité                      
      Dépenses du Programme ..................................................     35     32 863 246     15 262 452     15 261 952     63 387 650  
 
SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE                      
            (suite)                          
Service correctionnel                          
      Service pénitentiaire et Service national des                      
            libérations conditionnelles - Dépenses de                      
            fonctionnement, subventions inscrites au Budget                      
            des dépenses, contributions et                      
            a ) autorisation de verser à la Caisse de                      
            bienfaisance des détenus les revenus tirés, au cours                      
            de l'année, des activités des détenus financées par                      
            cette caisse;                          
            b ) autorisation d'exploiter des cantines dans les                      
            établissements fédéraux et de déposer les revenus                      
            provenant des ventes dans la Caisse de                      
            bienfaisance des détenus;                      
            c ) paiements, selon les conditions prescrites par le                      
            gouverneur en conseil, aux détenus élargis ou pour                      
            le compte des détenus élargis qui ont été frappés                      
            d'incapacité physique lors de leur participation                      
            aux activités normales des programmes réalisés                      
            dans les établissements fédéraux, et aux personnes                      
            à charge de détenus et d'ex-détenus décédés à la                      
            suite de leur participation aux activités normales                      
            des programmes réalisés dans les établissements                      
            fédéraux;                          
            d ) autorisation au Solliciteur général du Canada,                      
            sous réserve de l'approbation du gouverneur en                      
            conseil, de conclure une entente avec le                      
            gouvernement de l'une ou l'autre des provinces en                      
            vue de l'incarcération, dans les établissements de                      
            cette province, de toutes les personnes                      
            condamnées ou envoyées dans un pénitencier, de                      
            l'indemnisation pour l'entretien de ces personnes                      
            et du paiement des frais de construction et d'autres                      
            frais connexes de ces établissements .........................     40     56 630 130     14 342 223     21 306 250     92 278 603  
Commission nationale des libérations conditionnelles                      
      Dépenses du Programme ..................................................     50     . . . . .     4 149 000     3 525 000     7 674 000  
Bureau du Canada sur le règlement des questions des                      
            pensionnats autochtones                      
      Dépenses du Programme et contributions .......................     55     . . . . .     28 400 000     2 114 780     30 514 780  
Bureau de l'enquêteur correctionnel                      
      Dépenses du Programme ..................................................     60     . . . . .     . . . . .     354 900     354 900  
Gendarmerie royale du Canada                      
      Application de la loi - Dépenses de fonctionnement et                      
            autorisation de dépenser les revenus de l'exercice....     65     . . . . .     60 158 313     176 323 776     236 482 089  
      Application de la loi - Dépenses en capital.....................     70     . . . . .     . . . . .     5 559 373     5 559 373  
Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie                      
            royale du Canada                          
      Dépenses du Programme ..................................................     85     10 516     144 692     129 761     284 969  
 
TRANSPORTS                          
Ministère                          
      Dépenses de fonctionnement et                      
            a ) autorisation d'engager des dépenses pour des                      
            biens autres que fédéraux pendant l'exercice d'une                      
            juridiction ou par suite de l'exercice d'une                      
            juridiction en matière d'aéronautique;                      
            b ) autorisation de faire des paiements de                      
            commissions pour le recouvrement de revenus                      
            conformément à la Loi sur l'aéronautique ;                      
            c ) autorisation de dépenser les revenus de                      
            l'exercice .....................................................................     1     . . . . .     . . . . .     59 111 000     59 111 000  
 
TRANSPORTS (suite)                          
Ministère (suite)                          
      Subventions inscrites au Budget des dépenses et                      
            contributions ...............................................................     10     . . . . .     . . . . .     12 327 000     12 327 000  
      Paiements à Marine Atlantique S.C.C. relativement :                      
            a ) aux frais de la direction de cette société;                      
            paiements à des fins d'immobilisations et                      
            paiements pour des activités de transport, y                      
            compris les services de transport maritime suivants                      
            conformément à des marchés conclus avec Sa                      
            Majesté : traversiers et terminus de Terre-Neuve;                      
            b ) aux paiements à l'égard des frais engagés par la                      
            société pour assurer des prestations de retraite                      
            anticipée, des prestations de cessation d'emploi et                      
            d'autres prestations à ses employés lorsque ces                      
            frais sont engagés par suite de la réduction du                      
            personnel ou de l'interruption ou de la diminution                      
            d'un service .................................................................     20     . . . . .     6 028 000     5 074 000     11 102 000  
Office des transports du Canada                      
Dépenses du Programme ..................................................     35     . . . . .     660 000     3 105 760     3 765 760  
Tribunal d'appel des transports du Canada                      
Dépenses du Programme ..................................................     40     . . . . .     63 200     . . . . .     63 200  
 
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES                      
            GOUVERNEMENTAUX                      
Dépenses de fonctionnement pour la prestation de                      
            services de gestion des locaux et de services                      
            communs et centraux, y compris les dépenses                      
            recouvrables au titre du Régime de pensions du                      
            Canada , de la Loi sur l'assurance-emploi et de la                      
            Loi sur l'administration des biens saisis , et                      
            autorisation de dépenser les revenus de l'exercice                      
            découlant des services de gestion des locaux et des                      
            services communs et centraux ....................................     1     . . . . .     80 000 000     101 751 553     181 751 553  
      Subventions inscrites au Budget des dépenses et                      
            contributions ...............................................................     10     . . . . .     . . . . .     2 453 000     2 453 000  
 
Total ........................................................................................     . . . . .     1 130 433 505     755 767 252     2 291 725 056     4 177 925 813  

Total des crédits de 2005-2006 à ce jour                      
 
 
                        Mandats      
                        spéciaux      
                Affectation     Affectation     émis pour      
PORTEFEUILLE                 Budgets     provenant     provenant     l'exercice se     Total  
Ministère ou organisme             des dépenses     du crédit 5     du crédit 10     terminant le     des crédits  
      Description     (dollars)     N o     précédents*     du CT     du CT     31 mars 2006     à ce jour  
 
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE                          
            INTERNATIONAL (AFFAIRES ÉTRANGÈRES)                          
Ministère                              
      Dépenses de fonctionnement, y compris, sous réserve                          
            de l'approbation du gouverneur en conseil, la                          
            rémunération et les autres dépenses des Canadiens                          
            affectés par le gouvernement canadien au                          
            personnel d'organismes internationaux et                          
            autorisation de faire des avances recouvrables                          
            jusqu'à concurrence de la part des frais payables                          
            par ces organismes; autorisation au gouverneur en                          
            conseil de nommer et d'appointer des                          
            hauts-commissaires, ambassadeurs, ministres                          
            plénipotentiaires, consuls, membres des                          
            commissions internationales, le personnel de ces                          
            diplomates et d'autres personnes pour représenter                          
            le Canada dans un autre pays; dépenses relatives                          
            aux locaux de l'Organisation de l'aviation civile                          
            internationale; dépenses recouvrables aux fins                          
            d'aide aux citoyens canadiens et personnes                          
            domiciliées au Canada, y compris les personnes à                          
            leur charge, qui sont dans le besoin à l'étranger et                          
            rapatriement de ces personnes; programmes de                          
            relations culturelles et d'échanges universitaires                          
            avec d'autres pays; et, conformément au                          
            paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des                          
            finances publiques , autorisation de dépenser les                          
            revenus perçus au cours d'un exercice pour                          
            compenser les dépenses connexes survenues au                          
            cours de l'exercice pour : la prestation de services                          
            aux Centres canadiens d'éducation; des services de                          
            formation offerts par l'Institut canadien du service                          
            extérieur; des services de télécommunication                          
            internationale; des publications ministérielles; des                          
            services partagés fournis au ministère du                          
            Commerce international; d'autres services fournis                          
            à l'étranger à d'autres ministères, à des                          
            organismes, à des sociétés d'État et à d'autres                          
            organisations non fédérales; des services                          
            consulaires spécialisés; et des programmes                          
            internationaux d'échanges pour l'emploi des                          
            jeunes...........................................................................     1       990 882 000     . . . . .     . . . . .     5 367 631     996 249 631  
      Dépenses en capital ..........................................................     5       104 992 000     . . . . .     4 806 772     4 127 453     113 926 225  
      Subventions inscrites au Budget des dépenses,                          
            contributions, qui peuvent comprendre dans le                          
            cadre du Programme de partenariat mondial du                          
            Canada (aux termes du Partenariat mondial                          
            du G8 ), des versements en espèces ou de biens,                          
            d'équipement et de services en vue de fournir une                          
            aide aux pays de l'ancienne Union soviétique, et                          
            autorisation de payer des cotisations selon les                          
            montants établis, en devises des pays où elles sont                          
            prélevées; et autorisation de faire d'autres                          
            paiements précisés, en devises des pays indiqués,                          
            même si le total de ces paiements est supérieur à                          
            l'équivalent en dollars canadiens établi en                          
            octobre 2004 à.............................................................     10       642 872 579     3 696 000     . . . . .     . . . . .     646 568 579  
 
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE                          
            INTERNATIONAL (AFFAIRES ÉTRANGÈRES)                          
            (suite)                              
Agence canadienne de développement international                          
      Dépenses de fonctionnement et autorisation :                          
            a ) d'engager des personnes qui travailleront dans                          
            les pays en développement et dans les pays en                          
            transition;                              
            b ) de dispenser instruction ou formation à des                          
            personnes des pays en développement et des pays                          
            en transition, conformément au Règlement sur                          
            l'assistance technique , pris par le décret C.P.                          
            1986-993 du 24 avril 1986 (et portant le numéro                          
            d'enregistrement DORS/86-475), y compris ses                          
            modifications ou tout autre règlement que peut                          
            prendre le gouverneur en conseil en ce qui                          
            concerne :                              
            i) la rémunération payable aux personnes                          
            travaillant dans les pays en                          
            développement et dans les pays en transition, et le                          
            remboursement de leurs dépenses ou le paiement                          
            d'indemnités à cet égard,                          
            ii) le soutien de personnes des pays en                          
            développement et des pays en transition                          
            en période d'instruction ou de formation, et le                          
            remboursement de leurs dépenses ou le paiement                          
            d'indemnités à cet égard,                          
            iii) le remboursement des dépenses extraordinaires                          
            liées directement ou indirectement au travail des                          
            personnes dans les pays en développement et                          
            dans les pays en transition, ou à l'instruction ou à                          
            la formation de personnes des pays en                          
            développement et des pays en transition....................     15     204 083 000     . . . . .     . . . . .     8 499 463       212 582 463  
      Subventions et contributions inscrites au Budget des                          
            dépenses et paiements aux institutions financières                          
            internationales conformément à la Loi d'aide au                          
            développement international (institutions                          
            financières) , à la condition que le montant des                          
            contributions puisse être augmenté ou diminué,                          
            sous réserve de l'approbation du Conseil du                          
            Trésor, aux fins d'aide au développement                          
            international et d'assistance humanitaire                          
            internationale et à d'autres fins précisées, sous                          
            forme de paiements comptants et de fourniture de                          
            biens, denrées ou services ..........................................     20     2 256 031 000     195 895 000     . . . . .     . . . . .     2 451 926 000  
      Émission et paiement de billets à vue, non productifs                          
            d'intérêts et non négociables, dont le montant ne                          
            doit pas dépasser $193,500,000, conformément à                          
            la Loi d'aide au développement international                          
            (institutions financières) , à titre de contributions                          
            aux comptes du fonds d'institutions financières                          
            internationales .............................................................     L25     1     . . . . .     . . . . .     . . . . .     1  
 
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE                          
            INTERNATIONAL (AFFAIRES ÉTRANGÈRES)                          
            (suite)                              
Agence canadienne de développement international (suite)                          
      Paiement ne devant pas dépasser $2,827,383US à la                          
            Banque africaine de développement, même si                          
            l'équivalent de cette somme en dollars canadiens                          
            évalué à 4 600 000$ le 2 septembre 2004 peut                          
            varier à la hausse, et émission et paiements de                          
            billets à vue non productifs d'intérêts et non                          
            négociables, dont le montant ne doit pas dépasser                          
            1 000 000 $CAN, conformément à la Loi d'aide au                          
            développement international (institutions                          
            financières) , à titre de souscriptions au capital des                          
            institutions financières internationales.......................     L30     4 600 000     . . . . .     . . . . .     . . . . .     4 600 000  
      Contributions en termes d'investissements en accord                          
            avec la partie 3 de la Loi sur le fonds canadien                          
            pour l'Afrique ............................................................     L35     29 000 001     8 000 000     . . . . .     8 000 000     45 000 001  
Centre de recherches pour le développement international                          
      Versements au Centre de recherches pour le                          
            développement international ......................................     40     116 086 000     3 541 000     . . . . .     8 546 500     128 173 500  
Commission mixte internationale                          
      Dépenses du Programme - Traitements et dépenses de                          
            la section canadienne; dépenses relatives aux                          
            études, enquêtes et relevés exécutés par la                          
            Commission en vertu du mandat international qui                          
            lui est confié et dépenses faites par la Commission                          
            en vertu de l'accord entre le Canada et les                          
            États-Unis relatif à la qualité de l'eau dans les                          
            Grands Lacs ................................................................     45     6 507 000     . . . . .     . . . . .     100 909     6 607 909  
 
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE                          
            INTERNATIONAL (COMMERCE                          
            INTERNATIONAL)                          
Ministère                              
      Dépenses de fonctionnement, y compris, sous réserve                          
            de l'approbation du gouverneur en conseil, la                          
            rémunération et les autres dépenses des Canadiens                          
            affectés par le gouvernement canadien au                          
            personnel d'organismes internationaux et                          
            autorisation de faire des avances recouvrables                          
            jusqu'à concurrence de la part des frais payables                          
            par ces organismes; et, conformément au                          
            paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des                          
            finances publiques , autorisation de dépenser les                          
            revenus perçus au cours d'un exercice pour                          
            compenser les dépenses connexes survenues au                          
            cours de l'exercice pour : la prestation de services                          
            aux Centres canadiens des affaires; les foires et les                          
            missions commerciales et d'autres services de                          
            développement du commerce international; des                          
            services de développement des investissements et                          
            des publications ministérielles ...................................     1     141 405 000     . . . . .     . . . . .     16 234 045     157 639 045  
      Subventions inscrites au Budget des dépenses,                          
            contributions et autorisation de contracter durant                          
            l'exercice en cours des engagements ne dépassant                          
            pas 30 000 000 $, aux fins de contributions à des                          
            personnes, groupes de personnes, conseils et                          
            associations, en vue de favoriser l'augmentation                          
            des exportations canadiennes .....................................     5     10 910 000     . . . . .     . . . . .     18 300 000     29 210 000  
 
AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE                          
            INTERNATIONAL (COMMERCE                          
            INTERNATIONAL) (suite)                          
Corporation commerciale canadienne                          
      Corporation commerciale canadienne - Dépenses du                          
            Programme ..................................................................     10     16 399 000     . . . . .     . . . . .     . . . . .     16 399 000  
Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne                          
      Dépenses du Programme ..................................................     15     2 750 000     . . . . .     . . . . .     41 667     2 791 667  
 
AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN                          
Ministère                              
      Dépenses de fonctionnement et                          
            a ) dépenses ayant trait aux ouvrages, bâtiments et                          
            matériel, et dépenses et dépenses recouvrables                          
            relativement aux services fournis et aux travaux                          
            effectués sur des propriétés n'appartenant pas au                          
            gouvernement fédéral;                          
            b ) autorisation d'affecter des fonds, dans le cadre                          
            des activités de progrès économique des Indiens et                          
            des Inuits, pour assurer le développement de la                          
            capacité des Indiens et des Inuits, et pour                          
            l'approvisionnement en matériaux et en matériel;                          
            c ) autorisation de vendre l'électricité aux                          
            consommateurs particuliers qui vivent dans des                          
            centres éloignés et qui ne peuvent pas compter sur                          
            les sources locales d'approvisionnement,                          
            conformément aux conditions approuvées par le                          
            gouverneur en conseil .................................................     1     569 340 000     . . . . .     . . . . .     42 349 237     611 689 237  
      Dépenses en capital et                          
            a ) dépenses ayant trait aux bâtiments, ouvrages,                          
            terrains et matériel dont la gestion, le contrôle et la                          
            propriété peuvent être cédés soit aux                          
            gouvernements provinciaux, selon les conditions                          
            approuvées par le gouverneur en conseil, soit à des                          
            bandes indiennes ou à des Indiens, tant à titre                          
            collectif que particulier, à la discrétion du ministre                          
            des Affaires indiennes et du Nord canadien, ainsi                          
            que de telles dépenses engagées à l'égard de                          
            propriétés n'appartenant pas au gouvernement                          
            fédéral;                              
            b ) autorisation d'engager des dépenses                          
            recouvrables selon des montants ne dépassant pas                          
            la part des frais assumés par les gouvernements                          
            provinciaux, pour des routes et ouvrages connexes ..     5     22 758 000     . . . . .     . . . . .     . . . . .     22 758 000  
      Subventions inscrites au Budget des dépenses et                          
            contributions ...............................................................     10     4 982 915 900     22 372 720     . . . . .     . . . . .     5 005 288 620  
      Paiements à la Société canadienne des postes                          
            conformément à l'entente entre le ministère des                          
            Affaires indiennes et du Nord canadien et la                          
            Société canadienne des postes dans le but de                          
            fournir le service aérien omnibus de colis destinés                          
            au Nord........................................................................     15     27 600 000     1 400 000     . . . . .     11 900 000     40 900 000  
      Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et                          
            des Indiens non inscrits - Dépenses de                          
            fonctionnement ...........................................................     20     7 890 639     . . . . .     . . . . .     98 522     7 989 161  
      Bureau de l'Interlocuteur fédéral auprès des Métis et                          
            des Indiens non inscrits - Contributions....................     25     28 054 000     1 075 000     . . . . .     1 265 000     30 394 000  
 
Date de modification :