|
|
|
Budget
|
Affectation
|
|
|
|
Crédit
(dollars)
|
des
dépenses
|
provenant des
|
Mandats
|
Total des
|
|
|
|
précédent
|
crédits du
CT
|
spéciaux
|
crédits
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
|
|
|
|
1
|
Dépenses de fonctionnement
et
|
|
|
|
|
|
|
a
) autorisation d'engager des
dépenses pour des biens
|
|
|
|
|
|
|
autres que fédéraux pendant
l'exercice d'une
|
|
|
|
|
|
|
juridiction ou par suite de l'exercice
d'une juridiction
|
|
|
|
|
|
|
en matière
d'aéronautique;
|
|
|
|
|
|
|
b
) autorisation de faire des
paiements de commissions
|
|
|
|
|
|
|
pour le recouvrement de revenus
conformément à la
|
|
|
|
|
|
|
Loi sur l'aéronautique
;
|
|
|
|
|
|
|
c
) autorisation de
dépenser les revenus de l'exercice ...
|
232 760 000
|
. . . . .
|
59 111 000
|
291 871 000
|
|
5
|
Dépenses en capital, y compris les
contributions pour
|
|
|
|
|
|
|
les travaux de construction
exécutés par des provinces
|
|
|
|
|
|
|
ou des municipalités, des
autorités locales ou des
|
|
|
|
|
|
|
entrepreneurs privés
......................................................
|
74 790 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
74 790 000
|
|
10
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses et
|
|
|
|
|
|
|
contributions
.................................................................
|
417 299 000
|
. . . . .
|
12 327 000
|
429 626 000
|
|
15
|
Paiements à la Société Les
Ponts Jacques-Cartier et
|
|
|
|
|
|
|
Champlain Inc. à affecter au
paiement de l'excédent
|
|
|
|
|
|
|
des dépenses sur les revenus de la
société (à
|
|
|
|
|
|
|
l'exception de l'amortissement des
immobilisations et
|
|
|
|
|
|
|
des réserves) relativement à
l'exploitation des ponts
|
|
|
|
|
|
|
Jacques-Cartier, Champlain et Mercier,
d'une partie
|
|
|
|
|
|
|
de l'autoroute Bonaventure, de l'estacade
du pont
|
|
|
|
|
|
|
Champlain et du tunnel Melocheville
à Montréal.........
|
32 188 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
32 188 000
|
|
20
|
Paiements à Marine Atlantique S.C.C.
relativement :
|
|
|
|
|
|
|
a
) aux frais de la direction de
cette société; paiements
|
|
|
|
|
|
|
à des fins d'immobilisations et
paiements pour des
|
|
|
|
|
|
|
activités de transport, y compris
les services de
|
|
|
|
|
|
|
transport maritime suivants
conformément à des
|
|
|
|
|
|
|
marchés conclus avec Sa Majesté
: traversiers et
|
|
|
|
|
|
|
terminus de Terre-Neuve;
|
|
|
|
|
|
|
b
) aux paiements à
l'égard des frais engagés par la
|
|
|
|
|
|
|
société pour assurer des
prestations de retraite
|
|
|
|
|
|
|
anticipée, des prestations de
cessation d'emploi et
|
|
|
|
|
|
|
d'autres prestations à ses
employés lorsque ces frais
|
|
|
|
|
|
|
sont engagés par suite de la
réduction du personnel ou
|
|
|
|
|
|
|
de l'interruption ou de la diminution
d'un service........
|
56 533 000
|
2 598 000
|
11 102 000
|
70 233 000
|
|
25
|
Paiements à VIA Rail Canada Inc.
relativement aux
|
|
|
|
|
|
|
frais de la direction de cette
société, paiements à des
|
|
|
|
|
|
|
fins d'immobilisations et paiements en
vue de la
|
|
|
|
|
|
|
prestation d'un service ferroviaire aux
voyageurs au
|
|
|
|
|
|
|
Canada conformément aux marchés
conclus en vertu
|
|
|
|
|
|
|
du sous-alinéa
c
)(i) du
crédit 52d (Transports) de la
|
|
|
|
|
|
|
Loi n
o
1 de 1977 portant
affectation de crédits
.............
|
169 001 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
169 001 000
|
|
30
|
Paiements à l'Administration
canadienne de la sûreté
|
|
|
|
|
|
|
du transport aérien pour les
dépenses de
|
|
|
|
|
|
|
fonctionnement et les dépenses en
capital ....................
|
438 400 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
438 400 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
Ministère..........................................
|
1 420 971 000
|
2 598 000
|
82 540 000
|
1 506 109 000
|
|
|
|
|
Office des transports du
Canada
|
|
|
|
|
|
35
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
20 971 000
|
. . . . .
|
3 765 760
|
24 736 760
|
|
|
|
|
Tribunal d'appel des transports
du Canada
|
|
|
|
|
|
40
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
1 173 000
|
. . . . .
|
63 200
|
1 236 200
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
portefeuille.......................................
|
1 443 115 000
|
2 598 000
|
86 368 960
|
1 532 081 960
|
|
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Transports demande des fonds pour les
postes suivants :
|
Crédit 1
|
Crédit
10
|
Crédit
20
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
......................
|
20 744
|
. . . . .
|
. . . . .
|
20 744
|
|
Fonds destinés à plusieurs
lignes de chemin de fer régionales et
|
|
|
|
|
|
éloignées de transport ferroviaire voyageurs dans
tout le Canada..
|
. . . . .
|
19 200
|
. . . . .
|
19 200
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
18 776
|
. . . . .
|
. . . . .
|
18 776
|
|
Augmentation des versements à Marine
Atlantique S.C.C. pour les
|
|
|
|
|
|
besoins de
fonctionnement..............................................................
|
. . . . .
|
. . . . .
|
13 700
|
13 700
|
|
Fonds supplémentaires pour la
cession des ports à des intérêts
locaux
|
. . . . .
|
12 327
|
. . . . .
|
12 327
|
|
Fonds supplémentaires pour appuyer
des projets d'infrastructure
|
|
|
|
|
|
routière dans la région de l'Outaouais
............................................
|
. . . . .
|
7 573
|
. . . . .
|
7 573
|
|
Fonds pour compenser la diminution des
revenus provenant de la
|
|
|
|
|
|
location
d'aéroport à la suite de la transition à la
nouvelle
|
|
|
|
|
|
formule de
calcul des loyers des aéroports et la remise des
autres
|
|
|
|
|
|
paiements
liés aux biens immobiliers des
administrations
|
|
|
|
|
|
aéroportuaires..................................................................................
|
7 300
|
. . . . .
|
. . . . .
|
7 300
|
|
Fonds liés au transfert de
responsabilité en matière de services
de
|
|
|
|
|
|
navigation
aérienne, afin de satisfaire aux obligations
juridiques
|
|
|
|
|
|
et
contractuelles relatives à la commercialisation et
d'assumer les
|
|
|
|
|
|
coûts
de l'assainissement de
l'environnement................................
|
5 622
|
. . . . .
|
. . . . .
|
5 622
|
|
Fonds pour l'évaluation, la gestion
et l'assainissement des sites
|
|
|
|
|
|
contaminés fédéraux (
poste
horizontal
)..........................................
|
4 994
|
. . . . .
|
. . . . .
|
4 994
|
|
Initiatives liées à la
sécurité publique (politique de
sécurité
|
|
|
|
|
|
nationale)
(
poste horizontal
)
...........................................................
|
4 617
|
. . . . .
|
. . . . .
|
4 617
|
|
Fonds consacrés aux programmes de
publicité gouvernementale
|
|
|
|
|
|
(
poste horizontal
)............................................................................
|
1 953
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 953
|
|
Fonds visant à augmenter la
capacité fédérale et régionale et
la
|
|
|
|
|
|
capacité scientifique dans le contexte du projet du
gazoduc de la
|
|
|
|
|
|
vallée du Mackenzie et de l'exploitation des ressources
connexes
|
|
|
|
|
|
(projet
gazier Mackenzie) (
poste horizontal
)..................................
|
1 869
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 869
|
|
Fonds consacrés au
développement durable et à la gestion des
océans
|
|
|
|
|
|
au Canada
(Plan d'action pour les océans) (
poste
horizontal
)........
|
1 670
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 670
|
|
Fonds pour moderniser la gestion des
ressources humaines dans la
|
|
|
|
|
|
fonction
publique fédérale (
Loi sur la modernisation de
la
|
|
|
|
|
|
fonction publique
) (
poste horizontal
)
.............................................
|
689
|
. . . . .
|
. . . . .
|
689
|
|
Financement pour le Fonds canadien sur
l'infrastructure stratégique
|
|
|
|
|
|
ayant
trait à des investissements dans des
projets
|
|
|
|
|
|
d'infrastructures publiques pour améliorer la
qualité de vie à la
|
|
|
|
|
|
fois dans
les communautés urbaines et rurales (
poste
horizontal
)..
|
680
|
. . . . .
|
. . . . .
|
680
|
|
Fonds destinés à la
réforme et à la modernisation du système
de
|
|
|
|
|
|
réglementation du Canada afin de mieux répondre aux
besoins
|
|
|
|
|
|
des
citoyens et de favoriser l'innovation et la croissance
des
|
|
|
|
|
|
entreprises (
poste horizontal
)..........................................................
|
162
|
. . . . .
|
. . . . .
|
162
|
|
Ressources additionnelles afin de
respecter les objectifs de la
|
|
|
|
|
|
fonction
publique en matière de langues officielles
relativement
|
|
|
|
|
|
au partage
de renseignements, aux besoins régionaux en
matière
|
|
|
|
|
|
de
bilinguisme, à la formation et au maintien des
acquis
|
|
|
|
|
|
linguistiques, aux réseaux bilingues et à la
prestation de services
|
|
|
|
|
|
(Programme
d'innovation pour les langues officielles) (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
90
|
. . . . .
|
. . . . .
|
90
|
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
69 166
|
39 100
|
13 700
|
121 966
|
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
|
À même le
Ministère.............................................................................
|
10 055
|
26 773
|
. . . . .
|
36 828
|
|
Crédit 5 du CT -
Éventualités du
gouvernement..................................
|
. . . . .
|
. . . . .
|
2 598
|
2 598
|
|
|
|
|
|
|
|
Total partiel
|
10 055
|
26 773
|
2 598
|
39 426
|
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
|
|
|
|
|
|
général
|
59 111
|
12 327
|
11 102
|
82 540
|
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
L'Office des transports du Canada demande
des fonds pour les postes suivants :
|
Crédit
35
|
|
|
|
|
Fonds pour le soutien apporté au
Commissaire aux plaintes relatives au transport aérien
de même qu'à la fonction
|
|
|
d'établissement des prix et des tarifs
............................................................................................................................
|
1 365
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste horizontal
)
............................................................................
|
1 313
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
....................................................................................................
|
1 061
|
|
Fonds supplémentaires consacrés
aux services de
communication....................................................................................
|
47
|
|
|
|
|
Total des postes
|
3 786
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
À même
l'organisme...........................................................................................................................................................
|
20
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
général
|
3 766
|
|
|