TRANSPORTS

Ministère
Office des transports du Canada
Tribunal d'appel des transports du Canada


Sommaire du portefeuille

        Budget   Affectation      
Crédit (dollars)   des dépenses   provenant des   Mandats   Total des  
      précédent   crédits du CT   spéciaux     crédits  






 
 
  Ministère          
1   Dépenses de fonctionnement et          
  a ) autorisation d'engager des dépenses pour des biens          
  autres que fédéraux pendant l'exercice d'une          
  juridiction ou par suite de l'exercice d'une juridiction          
  en matière d'aéronautique;          
  b ) autorisation de faire des paiements de commissions          
  pour le recouvrement de revenus conformément à la          
  Loi sur l'aéronautique ;          
  c ) autorisation de dépenser les revenus de l'exercice ...   232 760 000   . . . . .   59 111 000   291 871 000  
5   Dépenses en capital, y compris les contributions pour          
  les travaux de construction exécutés par des provinces          
  ou des municipalités, des autorités locales ou des          
  entrepreneurs privés ......................................................   74 790 000   . . . . .   . . . . .   74 790 000  
10   Subventions inscrites au Budget des dépenses et          
  contributions .................................................................   417 299 000   . . . . .   12 327 000   429 626 000  
15   Paiements à la Société Les Ponts Jacques-Cartier et          
  Champlain Inc. à affecter au paiement de l'excédent          
  des dépenses sur les revenus de la société (à          
  l'exception de l'amortissement des immobilisations et          
  des réserves) relativement à l'exploitation des ponts          
  Jacques-Cartier, Champlain et Mercier, d'une partie          
  de l'autoroute Bonaventure, de l'estacade du pont          
  Champlain et du tunnel Melocheville à Montréal.........   32 188 000   . . . . .   . . . . .   32 188 000  
20   Paiements à Marine Atlantique S.C.C. relativement :          
  a ) aux frais de la direction de cette société; paiements          
  à des fins d'immobilisations et paiements pour des          
  activités de transport, y compris les services de          
  transport maritime suivants conformément à des          
  marchés conclus avec Sa Majesté : traversiers et          
  terminus de Terre-Neuve;          
  b ) aux paiements à l'égard des frais engagés par la          
  société pour assurer des prestations de retraite          
  anticipée, des prestations de cessation d'emploi et          
  d'autres prestations à ses employés lorsque ces frais          
  sont engagés par suite de la réduction du personnel ou          
  de l'interruption ou de la diminution d'un service........   56 533 000   2 598 000   11 102 000   70 233 000  
25   Paiements à VIA Rail Canada Inc. relativement aux          
  frais de la direction de cette société, paiements à des          
  fins d'immobilisations et paiements en vue de la          
  prestation d'un service ferroviaire aux voyageurs au          
  Canada conformément aux marchés conclus en vertu          
  du sous-alinéa c )(i) du crédit 52d (Transports) de la          
  Loi n o 1 de 1977 portant affectation de crédits .............   169 001 000   . . . . .   . . . . .   169 001 000  
30   Paiements à l'Administration canadienne de la sûreté          
  du transport aérien pour les dépenses de          
  fonctionnement et les dépenses en capital ....................   438 400 000   . . . . .   . . . . .   438 400 000  


                  Total du Ministère..........................................   1 420 971 000   2 598 000   82 540 000   1 506 109 000  
 
  Office des transports du Canada          
35   Dépenses du Programme...............................................   20 971 000   . . . . .   3 765 760   24 736 760  
 
  Tribunal d'appel des transports du Canada          
40   Dépenses du Programme...............................................   1 173 000   . . . . .   63 200   1 236 200  


                  Total du portefeuille.......................................   1 443 115 000   2 598 000   86 368 960   1 532 081 960  

Ministère

 
Explication du besoin (en milliers de dollars)          

 
Transports demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 1   Crédit 10   Crédit 20   Total  




Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ......................   20 744   . . . . .   . . . . .   20 744  
Fonds destinés à plusieurs lignes de chemin de fer régionales et          
      éloignées de transport ferroviaire voyageurs dans tout le Canada..   . . . . .   19 200   . . . . .   19 200  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste          
      horizontal ).......................................................................................   18 776   . . . . .   . . . . .   18 776  
Augmentation des versements à Marine Atlantique S.C.C. pour les          
      besoins de fonctionnement..............................................................   . . . . .   . . . . .   13 700   13 700  
Fonds supplémentaires pour la cession des ports à des intérêts locaux   . . . . .   12 327   . . . . .   12 327  
Fonds supplémentaires pour appuyer des projets d'infrastructure          
      routière dans la région de l'Outaouais ............................................   . . . . .   7 573   . . . . .   7 573  
Fonds pour compenser la diminution des revenus provenant de la          
      location d'aéroport à la suite de la transition à la nouvelle          
      formule de calcul des loyers des aéroports et la remise des autres          
      paiements liés aux biens immobiliers des administrations          
      aéroportuaires..................................................................................   7 300   . . . . .   . . . . .   7 300  
Fonds liés au transfert de responsabilité en matière de services de          
      navigation aérienne, afin de satisfaire aux obligations juridiques          
      et contractuelles relatives à la commercialisation et d'assumer les          
      coûts de l'assainissement de l'environnement................................   5 622   . . . . .   . . . . .   5 622  
Fonds pour l'évaluation, la gestion et l'assainissement des sites          
      contaminés fédéraux ( poste horizontal )..........................................   4 994   . . . . .   . . . . .   4 994  
Initiatives liées à la sécurité publique (politique de sécurité          
      nationale) ( poste horizontal ) ...........................................................   4 617   . . . . .   . . . . .   4 617  
Fonds consacrés aux programmes de publicité gouvernementale          
      ( poste horizontal )............................................................................   1 953   . . . . .   . . . . .   1 953  
Fonds visant à augmenter la capacité fédérale et régionale et la          
      capacité scientifique dans le contexte du projet du gazoduc de la          
      vallée du Mackenzie et de l'exploitation des ressources connexes          
      (projet gazier Mackenzie) ( poste horizontal )..................................   1 869   . . . . .   . . . . .   1 869  
Fonds consacrés au développement durable et à la gestion des océans          
      au Canada (Plan d'action pour les océans) ( poste horizontal )........   1 670   . . . . .   . . . . .   1 670  
Fonds pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la          
      fonction publique fédérale ( Loi sur la modernisation de la          
      fonction publique ) ( poste horizontal ) .............................................   689   . . . . .   . . . . .   689  
Financement pour le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique          
      ayant trait à des investissements dans des projets          
      d'infrastructures publiques pour améliorer la qualité de vie à la          
      fois dans les communautés urbaines et rurales ( poste horizontal )..   680   . . . . .   . . . . .   680  
Fonds destinés à la réforme et à la modernisation du système de          
      réglementation du Canada afin de mieux répondre aux besoins          
      des citoyens et de favoriser l'innovation et la croissance des          
      entreprises ( poste horizontal )..........................................................   162   . . . . .   . . . . .   162  
Ressources additionnelles afin de respecter les objectifs de la          
      fonction publique en matière de langues officielles relativement          
      au partage de renseignements, aux besoins régionaux en matière          
      de bilinguisme, à la formation et au maintien des acquis          
      linguistiques, aux réseaux bilingues et à la prestation de services          
      (Programme d'innovation pour les langues officielles) ( poste          
      horizontal ).......................................................................................   90   . . . . .   . . . . .   90  




      Total des postes   69 166   39 100   13 700   121 966  




Moins les fonds disponibles :          
À même le Ministère.............................................................................   10 055   26 773   . . . . .   36 828  
Crédit 5 du CT - Éventualités du gouvernement..................................   . . . . .   . . . . .   2 598   2 598  




      Total partiel   10 055   26 773   2 598   39 426  




Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur          
général   59 111   12 327   11 102   82 540  





Office des transports du Canada

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

L'Office des transports du Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 35  

Fonds pour le soutien apporté au Commissaire aux plaintes relatives au transport aérien de même qu'à la fonction    
      d'établissement des prix et des tarifs ............................................................................................................................   1 365  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   1 313  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   1 061  
Fonds supplémentaires consacrés aux services de communication....................................................................................   47  

      Total des postes   3 786  

Moins les fonds disponibles :    
À même l'organisme...........................................................................................................................................................   20  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   3 766  


Tribunal d'appel des transports du Canada

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

Le Tribunal d'appel des transports du Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 40  

Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   59  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   4  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   63  



Date de modification :