SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE

Ministère
Agence des services frontaliers du Canada
Service canadien du renseignement de sécurité
Service correctionnel
Commission nationale des libérations conditionnelles
Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones
Bureau de l'enquêteur correctionnel
Gendarmerie royale du Canada
Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada


Sommaire du portefeuille

        Budget   Affectation      
Crédit (dollars)   des dépenses   provenant des     Mandats   Total des  
    précédent   crédits du CT     spéciaux     crédits  






 
 
  Ministère          
1   Dépenses de fonctionnement ........................................   86 220 000   . . . . .   43 983 063   130 203 063  
5   Subventions inscrites au Budget des dépenses et          
  contributions .................................................................   335 437 000   . . . . .   . . . . .   335 437 000  


                  Total du Ministère..........................................   421 657 000   . . . . .   43 983 063   465 640 063  
 
  Agence des services frontaliers du Canada          
10   Dépenses de fonctionnement et, aux termes du          
  paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des          
  finances publiques , autorisation de dépenser durant          
  l'année en cours les revenus perçus pendant l'exercice          
  qui se rapportent aux activités à la frontière de          
  l'Agence des services frontaliers du Canada : droits          
  pour la prestation d'un service ou pour l'utilisation          
  d'une installation ou pour un produit, droit ou          
  privilège; et paiements reçus en vertu de contrats          
  conclus par l'Agence.....................................................   863 931 000   . . . . .   180 000 000   1 043 931 000  
15   Dépenses en capital.......................................................   32 297 000   . . . . .   . . . . .   32 297 000  


                  Total de l'organisme ......................................   896 228 000   . . . . .   180 000 000   1 076 228 000  
 
  Centre canadien des armes à feu          
20   Dépenses de fonctionnement, excluant celles pour les          
  activités et les fonctions d'enregistrement....................   49 564 000   . . . . .   . . . . .   49 564 000  
25   Dépenses de fonctionnement au titre des activités et          
  des fonctions d'enregistrement .....................................   14 550 000   . . . . .   . . . . .   14 550 000  
30   Contributions ................................................................   14 000 000   . . . . .   . . . . .   14 000 000  


                  Total de l'organisme ......................................   78 114 000   . . . . .   . . . . .   78 114 000  
 
  Service canadien du renseignement de sécurité          
35   Dépenses du Programme...............................................   259 097 000   . . . . .   63 387 650   322 484 650  
 
  Service correctionnel          
40   Service pénitentiaire et Service national des          
  libérations conditionnelles - Dépenses de          
  fonctionnement, subventions inscrites au Budget des          
  dépenses, contributions et          
  a ) autorisation de verser à la Caisse de bienfaisance          
  des détenus les revenus tirés, au cours de l'année, des          
  activités des détenus financées par cette caisse;          
  b ) autorisation d'exploiter des cantines dans les          
  établissements fédéraux et de déposer les revenus          
  provenant des ventes dans la Caisse de bienfaisance          
  des détenus;          
  c ) paiements, selon les conditions prescrites par le          
  gouverneur en conseil, aux détenus élargis ou pour le          
  compte des détenus élargis qui ont été frappés          
  d'incapacité physique lors de leur participation aux          
  activités normales des programmes réalisés dans les          
  établissements fédéraux, et aux personnes à charge de          
  détenus et d'ex-détenus décédés à la suite de leur          
  participation aux activités normales des programmes          
  réalisés dans les établissements fédéraux;          
  d ) autorisation au Solliciteur général du Canada, sous          
  réserve de l'approbation du gouverneur en conseil, de          
  conclure une entente avec le gouvernement de l'une          
  ou l'autre des provinces en vue de l'incarcération,          
  dans les établissements de cette province, de toutes          
  les personnes condamnées ou envoyées dans un          
  pénitencier, de l'indemnisation pour l'entretien de ces          
  personnes et du paiement des frais de construction et          
  d'autres frais connexes de ces établissements ..............   1 296 512 000   . . . . .   92 278 603   1 388 790 603  
45   Service pénitentiaire et Service national des          
  libérations conditionnelles - Dépenses en capital, y          
  compris les paiements :          
  a ) aux collectivités autochtones, au sens de          
  l'article 79 de la Loi sur le système correctionnel et la          
  mise en liberté sous condition , en ce qui concerne la          
  prestation de services correctionnels en vertu de          
  l'article 81 de cette loi;          
  b ) aux organisations sans but lucratif prenant part aux          
  mesures correctionnelles communautaires, aux          
  provinces et aux municipalités à titre de contributions          
  pour des travaux de construction entrepris par ces          
  administrations..............................................................   138 217 000   . . . . .   . . . . .   138 217 000  


                  Total de l'organisme ......................................   1 434 729 000   . . . . .   92 278 603   1 527 007 603  
 
  Commission nationale des libérations          
  conditionnelles          
50   Dépenses du Programme...............................................   27 506 000   3 365 367   7 674 000   38 545 367  
 
  Bureau du Canada sur le règlement des questions          
        des pensionnats autochtones          
55   Dépenses du Programme et contributions.....................   115 095 000   . . . . .   30 514 780   145 609 780  
 
  Bureau de l'enquêteur correctionnel          
60   Dépenses du Programme...............................................   2 558 000   . . . . .   354 900   2 912 900  
 
  Gendarmerie royale du Canada          
65   Application de la loi - Dépenses de fonctionnement et          
  autorisation de dépenser les revenus de l'exercice .......   1 258 951 000   . . . . .   236 482 089   1 495 433 089  
70   Application de la loi - Dépenses en capital ..................   197 988 000   . . . . .   5 559 373   203 547 373  
75   Application de la loi - Subventions inscrites au          
  Budget des dépenses et contributions ...........................   43 645 880   . . . . .   . . . . .   43 645 880  


                  Total de l'organisme ......................................   1 500 584 880   . . . . .   242 041 462   1 742 626 342  
 
  Comité externe d'examen de la Gendarmerie          
        royale du Canada          
80   Dépenses du Programme...............................................   772 000   55 450   . . . . .   827 450  
 
  Commission des plaintes du public contre la          
        Gendarmerie royale du Canada          
85   Dépenses du Programme...............................................   4 164 000   1 418 254   284 969   5 867 223  


                  Total du portefeuille.......................................   4 740 504 880   4 839 071   660 519 427   5 405 863 378  

Ministère

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

 
Sécurité publique et Protection civile demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 1  

Initiatives liées à la sécurité publique (politique de sécurité nationale) ( poste horizontal )................................................   12 569  
Rajustement à la contribution du ministère pour l'initiative de réaffectation des fonds à l'échelle du gouvernement en    
      raison des besoins croissants en matière de sécurité.....................................................................................................   9 664  
Fonds consacrés à des initiatives visant à fournir aux communautés des mécanismes, des connaissances et du soutien    
      pour améliorer la sécurité communautaire et la prévention du crime au niveau local (Stratégie nationale pour la    
      prévention du crime) ( poste horizontal ) .......................................................................................................................   6 634  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   5 096  
Fonds pour la tenue au Canada de la première rencontre des parties au Protocole de Kyoto, conjointement avec la    
      onzième séance de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements    
      climatiques ( poste horizontal ) ......................................................................................................................................   4 000  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   2 423  
Fonds pour examiner le dossier de l'attentat à la bombe perpétré contre l'avion d'Air India, pour l'érection d'un    
      monument commémoratif permanent à la mémoire des victimes et pour couvrir les frais de voyage de la    
      délégation, composée des membres des familles des victimes de la tragédie et de représentants du gouvernement,    
      qui a participé aux cérémonies de commémoration du 20 e anniversaire qui ont eu lieu à Cork, en Irlande ................   1 500  
Fonds pour entreprendre une étude de faisabilité et les activités connexes relativement à l'évaluation d'un mécanisme    
      d'acquisition et de comparaison des données sur les passagers aériens .......................................................................   1 000  
Fonds pour améliorer le processus de réinsertion sociale des délinquants ( poste horizontal ) ...........................................   779  
Fonds pour assurer la protection et la sécurité du public par l'interception légale de communications privées, et    
      l'examen et la saisie d'information ou de fichiers informatiques ( poste horizontal ) ...................................................   130  
Fonds liés aux répercussions financières des modifications apportées à la Loi sur le système correctionnel et la mise    
      en liberté sous condition , afin d'améliorer la sécurité dans les communautés et de mieux répondre aux besoins des    
      victimes ( poste horizontal ) ...........................................................................................................................................   100  
Ressources additionnelles afin d'améliorer la capacité des organismes chargés de l'application de la loi à combattre    
      l'utilisation criminelle des armes à feu ( poste horizontal )............................................................................................   88  
Fonds visant à saisir les produits de la criminalité d'entités ciblées du crime organisé (Initiative intégrée de contrôle    
      des produits de la criminalité) ( poste horizontal ) .........................................................................................................   80  

      Total des postes   44 063  

Moins les fonds disponibles :    
À même le Ministère...........................................................................................................................................................   80  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   43 983  


Agence des services frontaliers du Canada

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

 
L'Agence des services frontaliers du Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 10  

Fonds consacrés à l'augmentation de la capacité opérationnelle afin d'améliorer la sécurité à la frontière......................   65 817  
Initiatives liées à la sécurité publique (politique de sécurité nationale) ( poste horizontal )................................................   38 023  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   35 000  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   34 524  
Fonds pour appuyer les efforts du Canada qui doit prendre des mesures concernant les auteurs de crimes de guerre, de    
      crimes contre l'humanité et d'autres actes répréhensibles (Stratégie du Canada en matière de crimes de guerre)    
      ( poste horizontal )..........................................................................................................................................................   5 848  
Fonds pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique fédérale ( Loi sur la    
      modernisation de la fonction publique ) ( poste horizontal ) ..........................................................................................   1 563  
Fonds destinés à la mise à niveau du Système automatisé de surveillance à la ligne d'inspection primaire, utilisé pour    
      vérifier les plaques d'immatriculation des véhicules automobiles qui entrent en territoire canadien ..........................   1 110  
Fonds pour des programmes qui soutiennent de façon continue des initiatives visant à accélérer la circulation à la    
      frontière de marchandises à faible risque (Initiatives de modernisation des douanes à la frontière) ...........................   369  
Fonds à l'appui des activités relatives à la Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens    
      relativement à Maher Arar ( poste horizontal ) ..............................................................................................................   226  

      Total des postes   182 480  

Moins les fonds disponibles :    
À même l'organisme...........................................................................................................................................................   2 480  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   180 000  


Service canadien du renseignement de sécurité

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

 
Le Service canadien du renseignement de sécurité demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 35  

Coûts de fonctionnement supplémentaires .........................................................................................................................   53 898  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   9 490  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   63 388  


Service correctionnel

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

 
Service correctionnel demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 40  

Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   54 274  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   30 162  
Fonds pour améliorer le processus de réinsertion sociale des délinquants ( poste horizontal ) ...........................................   3 292  
Fonds liés aux répercussions financières des modifications apportées à la Loi sur le système correctionnel et la mise    
      en liberté sous condition , afin d'améliorer la sécurité dans les communautés et de mieux répondre aux besoins des    
      victimes ( poste horizontal ) ...........................................................................................................................................   1 990  
Fonds pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique fédérale ( Loi sur la    
      modernisation de la fonction publique ) ( poste horizontal ) ..........................................................................................   1 581  
Fonds pour l'évaluation, la gestion et l'assainissement des sites contaminés fédéraux ( poste horizontal )........................   1 116  
Fonds pour les établissements correctionnels fédéraux au Nouveau-Brunswick qui logent des délinquants provinciaux   1 000  
Fonds pour améliorer les initiatives à l'appui de la Stratégie canadienne sur le VIH/sida ( poste horizontal )...................   885  
Fonds pour la conception d'un nouveau système afin d'accroître la capacité à évaluer la qualité des soins et    
      d'améliorer le partage des renseignements médicaux des délinquants entre diverses unités internes de services de    
      santé et les intervenants de la santé...............................................................................................................................   445  
Ressources additionnelles afin de respecter les objectifs de la fonction publique en matière de langues officielles    
      relativement au partage de renseignements, aux besoins régionaux en matière de bilinguisme, à la formation et au    
      maintien des acquis linguistiques, aux réseaux bilingues et à la prestation de services (Programme d'innovation    
      pour les langues officielles) ( poste horizontal ).............................................................................................................   67  
Initiatives visant la mise en œuvre d'une infrastructure électronique commune et d'une stratégie de prestation des    
      services multimodale (Gouvernement en direct) ( poste horizontal ).............................................................................   50  

      Total des postes   94 862  

Moins les fonds disponibles :    
À même l'organisme...........................................................................................................................................................   2 583  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   92 279  


Commission nationale des libérations conditionnelles

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

 
La Commission nationale des libérations conditionnelles demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 50  

Fonds supplémentaires à l'appui du programme relatif à la mise en liberté sous condition, du traitement des demandes    
      de réhabilitation, des pratiques de gestion de l'organisme et de l'utilisation stratégique des technologies de    
      l'information .................................................................................................................................................................   5 974  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   1 772  
Fonds pour améliorer le processus de réinsertion sociale des délinquants ( poste horizontal ) ...........................................   1 287  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   1 071  
Fonds pour combler les besoins croissants en matière d'aménagement et de locaux attribuables à l'augmentation de    
      l'effectif qui, elle, est rendue nécessaire en raison de la nature de plus en plus complexe des dossiers des    
      délinquants ....................................................................................................................................................................   492  
Fonds liés aux répercussions financières des modifications apportées à la Loi sur le système correctionnel et la mise    
      en liberté sous condition , afin d'améliorer la sécurité dans les communautés et de mieux répondre aux besoins des    
      victimes ( poste horizontal ) ...........................................................................................................................................   454  
Financement pour préparer, prendre et superviser les décisions relatives aux libérations conditionnelles........................   19  

      Total des postes   11 069  

Moins les fonds disponibles :    
À même l'organisme...........................................................................................................................................................   30  
Crédit 10 du CT - Initiatives pangouvernementales...........................................................................................................   3 365  

      Total partiel   3 395  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   7 674  


Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

 
Le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones demande des fonds pour les postes    
      suivants :   Crédit 55  

Fonds supplémentaires pour le règlement des demandes de réparation concernant les pensionnats autochtones .............   27 500  
Paiements de règlements à d'anciens élèves des pensionnats indiens âgés de plus de 65 ans, avant l'entente d'un    
      règlement extrajudiciaire de plus grande portée relativement au recours collectif des pensionnats autochtones ........   22 500  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   377  

      Total des postes   50 377  

Moins les fonds disponibles :    
À même l'organisme...........................................................................................................................................................   19 862  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   30 515  


Bureau de l'enquêteur correctionnel

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

Le Bureau de l'enquêteur correctionnel demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 60  

Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   147  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   128  
Fonds liés aux répercussions financières des modifications apportées à la Loi sur le système correctionnel et la mise    
      en liberté sous condition , afin d'améliorer la sécurité dans les communautés et de mieux répondre aux besoins des    
      victimes ( poste horizontal ) ...........................................................................................................................................   80  

      Total des postes   355  


Gendarmerie royale du Canada

Explication du besoin (en milliers de dollars)        

 
La Gendarmerie royale du Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 65   Crédit 70   Total  



Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) .........................   96 780   . . . . .   96 780  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) .................................................   60 158   . . . . .   60 158  
Fonds visant à combler le manque à gagner relatif aux frais engendrés par la        
      prestation de services de police contractuelle............................................................   57 577   2 385   59 962  
Initiatives liées à la sécurité publique (politique de sécurité nationale) ( poste        
      horizontal )..................................................................................................................   21 150   16 060   37 210  
Fonds pour assurer la protection et la sécurité du public par l'interception légale de        
      communications privées, et l'examen et la saisie d'information ou de fichiers        
      informatiques( poste horizontal ).................................................................................   14 378   . . . . .   14 378  
Fonds visant à saisir les produits de la criminalité d'entités ciblées du crime organisé        
      (Initiative intégrée de contrôle des produits de la criminalité) ( poste horizontal ).....   13 300   215   13 515  
Ressources additionnelles afin d'améliorer la capacité des organismes chargés de        
      l'application de la loi à combattre l'utilisation criminelle des armes à feu ( poste        
      horizontal )..................................................................................................................   7 444   119   7 563  
Construction d'installations d'entraînement au Polygone de Connaught........................   . . . . .   4 000   4 000  
Fonds à l'appui des activités relatives à la Commission d'enquête sur les actions des        
      responsables canadiens relativement à Maher Arar ( poste horizontal ) .....................   2 148   . . . . .   2 148  
Fonds servant à réduire le nombre de demandes d'immigration et de citoyenneté en        
      souffrance et à appuyer un programme permettant aux étudiants étrangers de        
      travailler hors campus ( poste horizontal ) ..................................................................   1 875   . . . . .   1 875  
Fonds à l'appui de projets d'équité en matière d'emploi pour augmenter la        
      représentation, dans la fonction publique fédérale, de groupes désignés,        
      notamment les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées        
      ( poste horizontal ).......................................................................................................   1 196   . . . . .   1 196  
Réinvestissement des revenus provenant de la vente ou du transfert de biens        
      immobiliers ( poste horizontal )...................................................................................   . . . . .   845   845  
Fonds consacrés à des initiatives visant à fournir aux communautés des mécanismes,        
      des connaissances et du soutien pour améliorer la sécurité communautaire et la        
      prévention du crime au niveau local (Stratégie nationale pour la prévention du        
      crime) ( poste horizontal ) ...........................................................................................   645   . . . . .   645  
Fonds pour appuyer les efforts du Canada qui doit prendre des mesures concernant les        
      auteurs de crimes de guerre, de crimes contre l'humanité et d'autres actes        
      répréhensibles (Stratégie du Canada en matière de crimes de guerre) ( poste        
      horizontal )..................................................................................................................   620   . . . . .   620  
Réinvestissement des redevances de la propriété intellectuelle ( poste horizontal ) .........   563   . . . . .   563  
Fonds pour l'évaluation, la gestion et l'assainissement des sites contaminés fédéraux        
      ( poste horizontal ).......................................................................................................   232   . . . . .   232  
Fonds provisoires à la suite de la décision de la Cour suprême dans le jugement        
      R. c. Powley afin d'appuyer la recherche, les discussions multilatérales et le        
      renforcement des capacités des organisations métisses ( poste horizontal ) ...............   210   . . . . .   210  
Fonds pour la vérification de casiers judiciaires liée à des demandes de réhabilitation..   162   . . . . .   162  
Ressources additionnelles afin de respecter les objectifs de la fonction publique en        
      matière de langues officielles relativement au partage de renseignements, aux        
      besoins régionaux en matière de bilinguisme, à la formation et au maintien des        
      acquis linguistiques, aux réseaux bilingues et à la prestation de services        
      (Programme d'innovation pour les langues officielles) ( poste horizontal ) ...............   31   . . . . .   31  



      Total des postes   278 469   23 624   302 093  



Moins les fonds disponibles :        
À même l'organisme........................................................................................................   41 987   18 065   60 052  



Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   236 482   5 559   242 041  




Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

Le Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 80  

Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   38  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   17  

      Total des postes   55  

Moins les fonds disponibles :    
Crédit 5 du CT - Éventualités du gouvernement................................................................................................................   55  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   . . . . .  


Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

La Commission des plaintes du public contre la Gendarmerie royale du Canada demande des fonds pour les postes    
      suivants :   Crédit 85  

Fonds consacrés à une enquête d'intérêt public relative à des plaintes contre la GRC, qui porte sur l'enquête de la    
      GRC sur des allégations d'agressions sexuelles qui auraient eu lieu au centre de formation de Kingsclear ...............   995  
Fonds pour l'amélioration des capacités dans le domaine des communications, de la gestion financière et de la gestion    
      des ressources humaines ...............................................................................................................................................   263  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   209  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   153  
Fonds pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique fédérale ( Loi sur la    
      modernisation de la fonction publique ) ( poste horizontal ) ..........................................................................................   50  
Fonds à l'appui des activités relatives à la Commission d'enquête sur le Programme de commandites et les activités    
      publicitaires (Commission Gomery) ( poste horizontal ) ...............................................................................................   33  

      Total des postes   1 703  

Moins les fonds disponibles :    
Crédit 5 du CT - Éventualités du gouvernement................................................................................................................   1 166  
Crédit 10 du CT - Initiatives pangouvernementales...........................................................................................................   252  

      Total partiel   1 418  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   285  



Date de modification :