|
|
|
Budget
|
Affectation
|
|
|
|
Crédit
(dollars)
|
des
dépenses
|
provenant des
|
Mandats
|
Total des
|
|
|
|
précédent
|
crédits du
CT
|
spéciaux
|
crédits
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
|
|
|
|
1
|
Dépenses de fonctionnement et
autorisation de
|
|
|
|
|
|
|
dépenser les revenus, perçus au
cours d'un exercice,
|
|
|
|
|
|
|
qui ont trait à la recherche sur les
communications,
|
|
|
|
|
|
|
aux faillites et aux corporations et ceux
qui découlent
|
|
|
|
|
|
|
des services et des processus de
réglementation,
|
|
|
|
|
|
|
prévus en vertu de la
Loi sur la
concurrence
: dépôt
|
|
|
|
|
|
|
d'un avis préalable à une
fusion, certificats de
|
|
|
|
|
|
|
décisions préalables, avis
consultatifs et photocopies ..
|
382 434 000
|
. . . . .
|
102 468 114
|
484 902 114
|
|
5
|
Dépenses en
capital.......................................................
|
3 851 000
|
. . . . .
|
16 013 500
|
19 864 500
|
|
10
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses et
|
|
|
|
|
|
|
contributions
.................................................................
|
775 476 000
|
. . . . .
|
55 000 000
|
830 476 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du budgétaire
........................................
|
1 161 761 000
|
. . . . .
|
173 481 614
|
1 335 242 614
|
|
L15
|
Paiements conformément au paragraphe
14(2) de la
|
|
|
|
|
|
|
Loi sur le ministère de
l'Industrie
.................................
|
300 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
300 000
|
|
L20
|
Prêts conformément à
l'alinéa 14(1)
a
) de la
Loi sur le
|
|
|
|
|
|
|
ministère de l'Industrie
.................................................
|
500 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
500 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du non-budgétaire
.................................
|
800 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
800 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
Ministère..........................................
|
1 162 561 000
|
. . . . .
|
173 481 614
|
1 336 042 614
|
|
|
|
|
Agence spatiale
canadienne
|
|
|
|
|
|
25
|
Dépenses de fonctionnement
........................................
|
173 408 000
|
. . . . .
|
3 679 000
|
177 087 000
|
|
30
|
Dépenses en
capital.......................................................
|
105 386 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
105 386 000
|
|
35
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses et
|
|
|
|
|
|
|
contributions
.................................................................
|
53 275 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
53 275 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
......................................
|
332 069 000
|
. . . . .
|
3 679 000
|
335 748 000
|
|
|
|
|
Commission canadienne du
tourisme
|
|
|
|
|
|
40
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
78 823 000
|
. . . . .
|
20 326 000
|
99 149 000
|
|
|
|
|
Tribunal de la
concurrence
|
|
|
|
|
|
45
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
1 473 000
|
. . . . .
|
118 750
|
1 591 750
|
|
|
|
|
Commission du droit
d'auteur
|
|
|
|
|
|
50
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
2 206 000
|
. . . . .
|
61 000
|
2 267 000
|
|
|
|
|
Conseil national de recherches du
Canada
|
|
|
|
|
|
55
|
Dépenses de fonctionnement
........................................
|
356 428 000
|
. . . . .
|
37 877 276
|
394 305 276
|
|
60
|
Dépenses en
capital.......................................................
|
53 919 000
|
. . . . .
|
13 547 988
|
67 466 988
|
|
65
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses et
|
|
|
|
|
|
|
contributions
.................................................................
|
113 760 000
|
. . . . .
|
27 070 000
|
140 830 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
......................................
|
524 107 000
|
. . . . .
|
78 495 264
|
602 602 264
|
|
|
|
|
Conseil de recherches en sciences
naturelles et en
|
|
|
|
|
|
|
génie
|
|
|
|
|
|
70
|
Dépenses de fonctionnement
........................................
|
32 761 000
|
. . . . .
|
3 850 000
|
36 611 000
|
|
75
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses .............
|
792 740 000
|
31 400 000
|
. . . . .
|
824 140 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
......................................
|
825 501 000
|
31 400 000
|
3 850 000
|
860 751 000
|
|
|
|
|
Conseil de recherches en sciences
humaines
|
|
|
|
|
|
80
|
Dépenses de fonctionnement
........................................
|
18 491 000
|
. . . . .
|
1 580 000
|
20 071 000
|
|
85
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses .............
|
526 627 000
|
25 601 350
|
. . . . .
|
552 228 350
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
......................................
|
545 118 000
|
25 601 350
|
1 580 000
|
572 299 350
|
|
|
|
|
Conseil canadien des
normes
|
|
|
|
|
|
90
|
Paiements versés au Conseil canadien
des normes aux
|
|
|
|
|
|
|
termes de l'article 5 de la
Loi sur
le Conseil canadien
|
|
|
|
|
|
|
des normes
....................................................................
|
6 924 000
|
. . . . .
|
5 000
|
6 929 000
|
|
|
|
|
Statistique Canada
|
|
|
|
|
|
95
|
Dépenses du Programme, contributions
et autorisation
|
|
|
|
|
|
|
de dépenser les revenus de
l'exercice ...........................
|
442 199 000
|
. . . . .
|
44 696 757
|
486 895 757
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
portefeuille.......................................
|
3 920 981 000
|
57 001 350
|
326 293 385
|
4 304 275 735
|
|
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Industrie demande des fonds pour les
postes suivants :
|
Crédit 1
|
Crédit 5
|
Crédit
10
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
Fonds consacrés à un
investissement stratégique dans les
domaines
|
|
|
|
|
|
du
génie automobile, de la recherche et développement,
de la
|
|
|
|
|
|
modernisation des processus de fabrication canadiens en vertu
du
|
|
|
|
|
|
programme
pour les projets industriels
stratégiques.......................
|
. . . . .
|
. . . . .
|
109 683
|
109 683
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
43 360
|
. . . . .
|
. . . . .
|
43 360
|
|
Fonds affectés au développement
économique régional dans le Nord
|
|
|
|
|
|
de
l'Ontario
.....................................................................................
|
5 816
|
. . . . .
|
30 800
|
36 616
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
......................
|
15 633
|
. . . . .
|
. . . . .
|
15 633
|
|
Fonds à l'appui d'investissements
dans un certain nombre de projets
|
|
|
|
|
|
prioritaires d'immobilisations dont ceux nécessaires
pour faire
|
|
|
|
|
|
face
à des enjeux urgents en santé et en
sécurité
............................
|
. . . . .
|
13 000
|
. . . . .
|
13 000
|
|
Fonds supplémentaires à l'appui
du développement économique
|
|
|
|
|
|
communautaire dans les régions rurales et urbaines
défavorisées
|
|
|
|
|
|
(Programme
de développement des collectivités) (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
132
|
. . . . .
|
9 250
|
9 382
|
|
Fonds pour faciliter l'accès au
spectre des
radiofréquences.................
|
8 429
|
. . . . .
|
. . . . .
|
8 429
|
|
Fonds pour promouvoir et soutenir le
développement
|
|
|
|
|
|
socio-économique dans les collectivités rurales de
l'Est de
|
|
|
|
|
|
l'Ontario..........................................................................................
|
250
|
. . . . .
|
7 950
|
8 200
|
|
Besoins de fonctionnement
supplémentaires pour le Bureau de la
|
|
|
|
|
|
concurrence afin de renforcer les dispositions de la
Loi
sur la
|
|
|
|
|
|
concurrence
.....................................................................................
|
7 672
|
. . . . .
|
. . . . .
|
7 672
|
|
Initiatives visant la mise en œuvre
d'une infrastructure électronique
|
|
|
|
|
|
commune et
d'une stratégie de prestation des
services
|
|
|
|
|
|
multimodale (Gouvernement en direct) (
poste
horizontal
) ............
|
5 257
|
. . . . .
|
. . . . .
|
5 257
|
|
Fonds pour mener des projets liés au
développement et à
|
|
|
|
|
|
l'application de la biotechnologie (Stratégie canadienne
en
|
|
|
|
|
|
matière de biotechnologie) (
poste horizontal
)
................................
|
4 536
|
. . . . .
|
. . . . .
|
4 536
|
|
Fonds devant aider les fabricants de
textiles au Canada à accroître
|
|
|
|
|
|
l'efficacité de leur production (
poste
horizontal
)
...........................
|
132
|
. . . . .
|
3 942
|
4 074
|
|
Fonds consacrés aux programmes de
publicité gouvernementale
|
|
|
|
|
|
(
poste horizontal
)............................................................................
|
3 794
|
. . . . .
|
. . . . .
|
3 794
|
|
Fonds liés à la construction du
laboratoire de photonique au Centre
|
|
|
|
|
|
de
recherches sur les communications du
Canada..........................
|
. . . . .
|
3 014
|
. . . . .
|
3 014
|
|
Fonds à l'appui de l'investissement
stratégique en matière
|
|
|
|
|
|
d'innovation dans le cadre de Partenariat technologique
Canada ..
|
2 551
|
. . . . .
|
. . . . .
|
2 551
|
|
Fonds consacrés au Fonds sur
l'infrastructure municipale rurale qui
|
|
|
|
|
|
investira
dans les projets d'infrastructures publiques qui
visent
|
|
|
|
|
|
l'amélioration de la qualité de vie à la fois
dans les communautés
|
|
|
|
|
|
urbaines
et rurales (
poste horizontal
)..............................................
|
2 351
|
. . . . .
|
. . . . .
|
2 351
|
|
Initiatives visant à réduire
sensiblement les formalités
|
|
|
|
|
|
administratives des petites et moyennes
entreprises.......................
|
1 875
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 875
|
|
Réinvestissement des redevances de
la propriété intellectuelle (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
1 669
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 669
|
|
Fonds pour moderniser la gestion des
ressources humaines dans la
|
|
|
|
|
|
fonction
publique fédérale (
Loi sur la modernisation de
la
|
|
|
|
|
|
fonction publique
) (
poste horizontal
)
.............................................
|
855
|
. . . . .
|
. . . . .
|
855
|
|
Fonds supplémentaires pour le Bureau
du directeur des lobbyistes
|
|
|
|
|
|
pour
l'application de la
Loi sur l'enregistrement des
lobbyistes
....
|
748
|
. . . . .
|
. . . . .
|
748
|
|
Fonds consacrés à des projets
pilotes devant accroître les
capacités
|
|
|
|
|
|
des
petites et moyennes entreprises et fournir un soutien
financier
|
|
|
|
|
|
à ces
entreprises dans un contexte d'économie sociale (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
321
|
. . . . .
|
. . . . .
|
321
|
|
Fonds pour assurer la protection et la
sécurité du public par
|
|
|
|
|
|
l'interception légale de communications privées, et
l'examen et
|
|
|
|
|
|
la saisie
d'information ou de fichiers informatiques (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
244
|
. . . . .
|
. . . . .
|
244
|
|
Financement pour le Fonds canadien sur
l'infrastructure stratégique
|
|
|
|
|
|
ayant
trait à des investissements dans des
projets
|
|
|
|
|
|
d'infrastructures publiques pour améliorer la
qualité de vie à la
|
|
|
|
|
|
fois dans
les communautés urbaines et rurales (
poste
horizontal
)..
|
143
|
. . . . .
|
. . . . .
|
143
|
|
Fonds destinés à la
réforme et à la modernisation du système
de
|
|
|
|
|
|
réglementation du Canada afin de mieux répondre aux
besoins
|
|
|
|
|
|
des
citoyens et de favoriser l'innovation et la croissance
des
|
|
|
|
|
|
entreprises (
poste horizontal
)..........................................................
|
122
|
. . . . .
|
. . . . .
|
122
|
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
105 890
|
16 014
|
161 625
|
283 529
|
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
|
À même le
Ministère.............................................................................
|
3 422
|
. . . . .
|
106 625
|
110 047
|
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
|
|
|
|
|
|
général
|
102 468
|
16 014
|
55 000
|
173 482
|
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le Conseil national de recherches du
Canada demande des fonds
|
|
|
|
|
|
pour les
postes suivants :
|
Crédit
55
|
Crédit
60
|
Crédit
65
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
Fonds consacrés à la poursuite
des programmes de recherche de base
|
|
|
|
|
|
en
physique des particules subatomiques, en recherche sur
les
|
|
|
|
|
|
matériaux, en sciences de la vie et en thérapie
médicale, et à la
|
|
|
|
|
|
poursuite
des opérations de la Tri-University Meson
Facility........
|
. . . . .
|
. . . . .
|
23 070
|
23 070
|
|
Fonds pour renforcer la capacité du
Canada atlantique à innover et à
|
|
|
|
|
|
soutenir
la concurrence dans l'économie du savoir (projets
des
|
|
|
|
|
|
grappes
technologiques du Canada
atlantique)...............................
|
14 394
|
922
|
900
|
16 216
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
11 342
|
. . . . .
|
. . . . .
|
11 342
|
|
Réinstallation de l'Institut
d'innovation en piles à combustible
à
|
|
|
|
|
|
l'intérieur du campus de l'Université de la
Colombie-Britannique
|
. . . . .
|
10 100
|
. . . . .
|
10 100
|
|
Fonds visant à poursuivre la mise en
œuvre de plans du
|
|
|
|
|
|
gouvernement relativement à la création d'une
capacité de
|
|
|
|
|
|
recherche
et de développement de base dans le domaine de
la
|
|
|
|
|
|
génomique (
poste horizontal
)
.........................................................
|
6 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
6 000
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
......................
|
5 003
|
. . . . .
|
. . . . .
|
5 003
|
|
Fonds supplémentaires consacrés
à des stratégies d'innovation et
de
|
|
|
|
|
|
commercialisation régionales visant à faciliter
l'accès des petites
|
|
|
|
|
|
entreprises à la recherche et à l'expertise
disponible......................
|
775
|
. . . . .
|
3 000
|
3 775
|
|
Fonds destinés à des projets
liés à l'amélioration de
l'infrastructure
|
|
|
|
|
|
de base et
à l'achat d'équipement nécessaire pour des
projets de
|
|
|
|
|
|
recherche
et de développement déterminés
....................................
|
. . . . .
|
3 050
|
. . . . .
|
3 050
|
|
Fonds consacrés aux programmes de
publicité gouvernementale
|
|
|
|
|
|
(
poste horizontal
)............................................................................
|
746
|
. . . . .
|
. . . . .
|
746
|
|
Fonds pour mener des projets liés au
développement et à
|
|
|
|
|
|
l'application de la biotechnologie (Stratégie canadienne
en
|
|
|
|
|
|
matière de biotechnologie) (
poste horizontal
)
................................
|
197
|
. . . . .
|
. . . . .
|
197
|
|
Réinvestissement des revenus
provenant de la vente ou du transfert
|
|
|
|
|
|
de biens
immobiliers (
poste horizontal
)
.........................................
|
. . . . .
|
150
|
. . . . .
|
150
|
|
Fonds consacrés au
développement durable et à la gestion des
océans
|
|
|
|
|
|
au Canada
(Plan d'action pour les océans) (
poste
horizontal
)........
|
. . . . .
|
. . . . .
|
100
|
100
|
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
38 457
|
14 222
|
27 070
|
79 749
|
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
|
À même
l'organisme.............................................................................
|
580
|
674
|
. . . . .
|
1 254
|
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
|
|
|
|
|
|
général
|
37 877
|
13 548
|
27 070
|
78 495
|
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le Conseil de recherches en sciences
naturelles et en génie demande des fonds
pour
|
|
|
|
|
les postes
suivants :
|
Crédit
70
|
Crédit
75
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
Subventions provenant du crédit 5 du
CT - Éventualités du gouvernement,
avant
|
|
|
|
|
l'émission des mandats spéciaux du gouverneur
général (voir la section des
|
|
|
|
|
paiements
de
transfert)...............................................................................................
|
. . . . .
|
31 400
|
31 400
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
.................................................
|
1 638
|
. . . . .
|
1 638
|
|
Fonds pour promouvoir l'avancement social
et économique grâce au financement
de
|
|
|
|
|
la
recherche, de la diffusion du savoir et de la
commercialisation des initiatives
|
|
|
|
|
(Stimuler
la recherche et l'innovation) (
poste horizontal
).........................................
|
1 084
|
. . . . .
|
1 084
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste horizontal
)
.........................
|
1 078
|
. . . . .
|
1 078
|
|
Fonds consacrés aux programmes de
publicité gouvernementale (
poste horizontal
)......
|
100
|
. . . . .
|
100
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
3 900
|
31 400
|
35 300
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
À même
l'organisme........................................................................................................
|
50
|
. . . . .
|
50
|
|
Crédit 5 du CT -
Éventualités du
gouvernement.............................................................
|
. . . . .
|
31 400
|
31 400
|
|
|
|
|
|
|
Total partiel
|
50
|
31 400
|
31 450
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
général
|
3 850
|
. . . . .
|
3 850
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Le Conseil de recherches en sciences
humaines demande des fonds pour les postes
|
|
|
|
|
suivants
:
|
Crédit
80
|
Crédit
85
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
Subventions provenant du crédit 5 du
CT - Éventualités du gouvernement,
avant
|
|
|
|
|
l'émission des mandats spéciaux du gouverneur
général (voir la section des
|
|
|
|
|
paiements
de
transfert)...............................................................................................
|
. . . . .
|
25 601
|
25 601
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
.................................................
|
899
|
. . . . .
|
899
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste horizontal
)
.........................
|
622
|
. . . . .
|
622
|
|
Fonds pour promouvoir l'avancement social
et économique grâce au financement
de
|
|
|
|
|
la
recherche, de la diffusion du savoir et de la
commercialisation des initiatives
|
|
|
|
|
(Stimuler
la recherche et l'innovation) (
poste horizontal
).........................................
|
79
|
. . . . .
|
79
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
1 600
|
25 601
|
27 201
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
À même
l'organisme........................................................................................................
|
20
|
. . . . .
|
20
|
|
Crédit 5 du CT -
Éventualités du
gouvernement.............................................................
|
. . . . .
|
25 601
|
25 601
|
|
|
|
|
|
|
Total partiel
|
20
|
25 601
|
25 621
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
général
|
1 580
|
. . . . .
|
1 580
|
|
|
|
|