|
|
|
Budget
|
Affectation
|
|
|
|
Crédit
(dollars)
|
des
dépenses
|
provenant des
|
Mandats
|
Total des
|
|
|
|
précédent
|
crédits du
CT
|
spéciaux
|
crédits
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
|
|
|
|
1
|
Dépenses de fonctionnement et
autorisation
|
|
|
|
|
|
|
d'effectuer des dépenses
recouvrables au titre du
|
|
|
|
|
|
|
Régime de pensions du Canada et du
Compte
|
|
|
|
|
|
|
d'assurance-emploi
.......................................................
|
266 045 000
|
. . . . .
|
48 655 000
|
314 700 000
|
|
5
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses et
|
|
|
|
|
|
|
contributions
.................................................................
|
839 664 000
|
312 901
|
5 000 000
|
844 976 901
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
Ministère..........................................
|
1 105 709 000
|
312 901
|
53 655 000
|
1 159 676 901
|
|
|
|
|
Conseil canadien des relations
industrielles
|
|
|
|
|
|
10
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
10 344 000
|
. . . . .
|
690 000
|
11 034 000
|
|
|
|
|
Société canadienne
d'hypothèques et de logement
|
|
|
|
|
|
15
|
Rembourser à la Société
canadienne d'hypothèques et
|
|
|
|
|
|
|
de logement les remises accordées
sur les prêts
|
|
|
|
|
|
|
consentis, les subventions et
contributions versées et
|
|
|
|
|
|
|
les dépenses contractées, ainsi
que les pertes subies et
|
|
|
|
|
|
|
les frais et débours engagés en
vertu des dispositions
|
|
|
|
|
|
|
de la
Loi nationale sur
l'habitation
ou à l'égard des
|
|
|
|
|
|
|
pouvoirs que la Société exerce
ou des tâches et des
|
|
|
|
|
|
|
fonctions qu'elle exécute, en
conformité avec le
|
|
|
|
|
|
|
pouvoir de toute loi du Parlement du
Canada, autre
|
|
|
|
|
|
|
que la
Loi nationale sur
l'habitation
, au titre du
|
|
|
|
|
|
|
pouvoir qui lui est conféré par
la
Loi sur la Société
|
|
|
|
|
|
|
canadienne d'hypothèques et de
logement
...................
|
2 224 712 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
2 224 712 000
|
|
|
|
|
Tribunal canadien des relations
professionnelles
|
|
|
|
|
|
|
artistes-producteurs
|
|
|
|
|
|
20
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
1 665 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 665 000
|
|
|
|
|
Centre canadien d'hygiène et
de sécurité au
|
|
|
|
|
|
|
travail
|
|
|
|
|
|
25
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
3 498 000
|
. . . . .
|
50 029
|
3 548 029
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
portefeuille.......................................
|
3 345 928 000
|
312 901
|
54 395 029
|
3 400 635 930
|
|
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ressources humaines et Développement
des compétences demande des fonds pour
les
|
|
|
|
|
postes
suivants :
|
Crédit 1
|
Crédit 5
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
Fonds à l'appui d'une
variété de programmes d'emploi dispensés par
des
|
|
|
|
|
organisations autochtones au nom du ministère dans le
cadre des Ententes sur le
|
|
|
|
|
développement des ressources humaines
autochtones...............................................
|
2 500
|
22 500
|
25 000
|
|
Fonds pour des activités visant
à atténuer et à prévenir le problème
des sans-abri.........
|
. . . . .
|
20 070
|
20 070
|
|
Fonds visant à encourager les
Canadiens à épargner pour les études
postsecondaires
|
|
|
|
|
de leurs
enfants et à appuyer l'accès à
l'éducation postsecondaire des enfants
de
|
|
|
|
|
familles
à faible
revenu..............................................................................................
|
15 345
|
214
|
15 559
|
|
Fonds afin d'appuyer le
développement du potentiel des communautés,
le
|
|
|
|
|
développement des ressources humaines, la croissance
économique et la création
|
|
|
|
|
d'emplois
dans les communautés minoritaires de langue officielle
..........................
|
1 615
|
12 000
|
13 615
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste horizontal
)
.........................
|
13 435
|
. . . . .
|
13 435
|
|
Fonds pour un projet pilot comprenant des
contributions à des consortiums de
|
|
|
|
|
syndicats
et d'employeurs pour du matériel de formation neuf ou
mis à niveau,
|
|
|
|
|
afin de
déterminer si les fonds fédéraux peuvent
donné lieu à un investissement
|
|
|
|
|
accru des
syndicats et des employeurs en matière de formation
...............................
|
466
|
7 226
|
7 692
|
|
Fonds supplémentaires liés
à l'engagement du Canada à l'égard du
Programme des
|
|
|
|
|
Nations
Unies pour les établissements humains relativement
à la tenue du Forum
|
|
|
|
|
urbain
mondial de 2006, à Vancouver
.......................................................................
|
2 195
|
4 915
|
7 110
|
|
Fonds pour l'amélioration des
programmes d'apprentissage et de garde des
jeunes
|
|
|
|
|
enfants
destinés aux membres des Premières nations habitant
sur des réserves
|
|
|
|
|
(
poste horizontal
).......................................................................................................
|
. . . . .
|
6 768
|
6 768
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
.................................................
|
5 938
|
. . . . .
|
5 938
|
|
Dépenses de fonctionnement
supplémentaires pour permettre au Programme
du
|
|
|
|
|
travail de
poursuivre l'amélioration de l'intégrité de
l'exécution des activités de
|
|
|
|
|
base
liées au
Code canadien du travail
......................................................................
|
4 421
|
. . . . .
|
4 421
|
|
Entente de financement avec
l'Administration régionale Kativik pour
l'établissement
|
|
|
|
|
de
programmes d'emploi pour les Inuits
...................................................................
|
. . . . .
|
3 025
|
3 025
|
|
Fonds consacrés aux programmes de
publicité gouvernementale (
poste horizontal
)......
|
2 226
|
. . . . .
|
2 226
|
|
Fonds à l'appui d'initiatives visant
à contrer le racisme (Plan d'action canadien
contre
|
|
|
|
|
le
racisme) (
poste horizontal
)
....................................................................................
|
1 181
|
. . . . .
|
1 181
|
|
Fonds visant à créer et à
maintenir un portail intégré, complet et national
pour
|
|
|
|
|
l'immigration par l'amélioration du site Web existant Se
rendre au Canada ............
|
946
|
. . . . .
|
946
|
|
Fonds destinés à une série
de mesures coordonnées visant à améliorer les
programmes
|
|
|
|
|
d'apprentissage grâce à une collaboration accrue
avec les provinces, les territoires
|
|
|
|
|
et les
intervenants.......................................................................................................
|
732
|
. . . . .
|
732
|
|
Subventions provenant du crédit 5 du
CT - Éventualités du gouvernement,
avant
|
|
|
|
|
l'émission des mandats spéciaux du gouverneur
général (voir la section des
|
|
|
|
|
paiements
de
transfert)...............................................................................................
|
. . . . .
|
313
|
313
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
51 000
|
77 031
|
128 031
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
À même le
Ministère........................................................................................................
|
2 345
|
71 718
|
74 063
|
|
Crédit 5 du CT -
Éventualités du
gouvernement.............................................................
|
. . . . .
|
313
|
313
|
|
|
|
|
|
|
Total partiel
|
2 345
|
72 031
|
74 376
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
général
|
48 655
|
5 000
|
53 655
|
|
|
|
|