|
|
|
Budget
|
Affectation
|
|
|
|
Crédit
(dollars)
|
des
dépenses
|
provenant des
|
Mandats
|
Total des
|
|
|
|
précédent
|
crédits du
CT
|
spéciaux
|
crédits
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pêches et
Océans
|
|
|
|
|
|
1
|
Dépenses de fonctionnement et
:
|
|
|
|
|
|
|
a
) participation du Canada aux
dépenses des
|
|
|
|
|
|
|
commissions internationales des
pêches, autorisation
|
|
|
|
|
|
|
de fournir gratuitement des locaux aux
commissions
|
|
|
|
|
|
|
internationales des pêches,
autorisation de consentir
|
|
|
|
|
|
|
des avances recouvrables
équivalentes aux montants
|
|
|
|
|
|
|
de la quote-part de ces commissions dans
les
|
|
|
|
|
|
|
programmes à frais
partagés;
|
|
|
|
|
|
|
b
) autorisation de consentir
des avances recouvrables
|
|
|
|
|
|
|
à l'égard des services de
transport et d'arrimage et
|
|
|
|
|
|
|
d'autres services de la marine marchande
fournis pour
|
|
|
|
|
|
|
le compte de particuliers, d'organismes
indépendants
|
|
|
|
|
|
|
et d'autres gouvernements au cours de
l'exercice
|
|
|
|
|
|
|
d'une juridiction ou par suite de
l'exercice d'une
|
|
|
|
|
|
|
juridiction en matière de
navigation, y compris les
|
|
|
|
|
|
|
aides à la navigation et la
navigation maritime;
|
|
|
|
|
|
|
c
) autorisation de
dépenser les revenus produits dans
|
|
|
|
|
|
|
l'exercice au cours des activités ou
par suite des
|
|
|
|
|
|
|
activités de la Garde
côtière
canadienne.......................
|
1 029 929 000
|
. . . . .
|
130 548 784
|
1 160 477 784
|
|
5
|
Dépenses en capital et autorisation
de faire des
|
|
|
|
|
|
|
paiements aux provinces, aux
municipalités, à des
|
|
|
|
|
|
|
autorités locales ou à des
entrepreneurs privés à titre
|
|
|
|
|
|
|
de contributions aux travaux de
construction entrepris
|
|
|
|
|
|
|
par ces administrations, et autorisation
d'acheter et de
|
|
|
|
|
|
|
vendre des bateaux de pêche
commerciale ...................
|
175 293 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
175 293 000
|
|
10
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses et
|
|
|
|
|
|
|
contributions
.................................................................
|
119 785 000
|
100 000
|
. . . . .
|
119 885 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
portefeuille.......................................
|
1 325 007 000
|
100 000
|
130 548 784
|
1 455 655 784
|
|
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pêches et Océans demande des
fonds pour les postes suivants :
|
Crédit 1
|
Crédit 5
|
Crédit
10
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
Fonds pour répondre aux besoins de
fonctionnement de base comme
|
|
|
|
|
|
les
activités de la Garde côtière canadienne, les
activités de
|
|
|
|
|
|
conservation et de protection et la recherche scientifique
..............
|
42 667
|
11 000
|
. . . . .
|
53 667
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
44 557
|
. . . . .
|
. . . . .
|
44 557
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
......................
|
14 555
|
. . . . .
|
. . . . .
|
14 555
|
|
Fonds à l'appui d'activités
visant à contrer la pêche excessive
des
|
|
|
|
|
|
pays
étrangers dans le nord-ouest de l'Océan atlantique
(
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
12 620
|
. . . . .
|
. . . . .
|
12 620
|
|
Fonds consacrés au
développement durable et à la gestion des
océans
|
|
|
|
|
|
au Canada
(Plan d'action pour les océans) (
poste
horizontal
)........
|
6 348
|
. . . . .
|
. . . . .
|
6 348
|
|
Initiatives liées à la
sécurité publique (politique de
sécurité
|
|
|
|
|
|
nationale)
(
poste horizontal
)
...........................................................
|
4 397
|
. . . . .
|
. . . . .
|
4 397
|
|
Fonds visant à augmenter la
capacité fédérale et régionale et
la
|
|
|
|
|
|
capacité scientifique dans le contexte du projet de
gazoduc de la
|
|
|
|
|
|
vallée du Mackenzie et de l'exploitation des ressources
connexes
|
|
|
|
|
|
(projet
gazier Mackenzie) (
poste horizontal
)..................................
|
4 052
|
. . . . .
|
. . . . .
|
4 052
|
|
Fonds à l'appui de la mise en
œuvre d'une stratégie visant à
protéger
|
|
|
|
|
|
les
ressources naturelles du Canada par la détection
précoce de
|
|
|
|
|
|
maladies
ou d'organismes nuisibles inconnus (Stratégie
nationale
|
|
|
|
|
|
sur les
espèces exotiques envahissantes) (
poste
horizontal
)...........
|
3 730
|
. . . . .
|
. . . . .
|
3 730
|
|
Fonds pour la mise en œuvre de
mesures visant à protéger les
|
|
|
|
|
|
ressources
aquatiques au Canada de graves maladies, à créer
des
|
|
|
|
|
|
débouchés économiques et à améliorer
la gouvernance
|
|
|
|
|
|
(Programme
national sur la santé des animaux aquatiques) (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
3 531
|
. . . . .
|
. . . . .
|
3 531
|
|
Fonds pour les coûts
supplémentaires encourus par la Garde
côtière
|
|
|
|
|
|
canadienne
dans le cadre de l'aide que le gouvernement
du
|
|
|
|
|
|
Canada
apporte aux États-Unis relativement à l'ouragan
Katrina..
|
3 525
|
. . . . .
|
. . . . .
|
3 525
|
|
Définition de projet pour
l'acquisition de huit navires de patrouille
|
|
|
|
|
|
semi-côtière pour assurer la sûreté
maritime du réseau de la Voie
|
|
|
|
|
|
maritime
du Saint-Laurent et des Grands
Lacs...............................
|
. . . . .
|
2 500
|
. . . . .
|
2 500
|
|
Définition de projet pour un projet
d'infrastructure de la technologie
|
|
|
|
|
|
de
l'information qui permettra d'améliorer la gestion de
la
|
|
|
|
|
|
technologie de l'information et le matériel de
traitement des
|
|
|
|
|
|
données du ministère
......................................................................
|
2 016
|
. . . . .
|
. . . . .
|
2 016
|
|
Fonds pour l'évaluation, la gestion
et l'assainissement des sites
|
|
|
|
|
|
contaminés fédéraux (
poste
horizontal
)..........................................
|
1 550
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 550
|
|
Fonds pour l'acquisition par la Garde
côtière canadienne de deux
|
|
|
|
|
|
navires
pour la recherche sur la pêche hautière
..............................
|
. . . . .
|
1 000
|
. . . . .
|
1 000
|
|
Fonds pour moderniser la gestion des
ressources humaines dans la
|
|
|
|
|
|
fonction
publique fédérale (
Loi sur la modernisation de
la
|
|
|
|
|
|
fonction publique
) (
poste horizontal
)
.............................................
|
867
|
. . . . .
|
. . . . .
|
867
|
|
Fonds devant servir à effectuer des
études de faisabilité ou à y
|
|
|
|
|
|
participer, en vue de la création d'une approche de
services
|
|
|
|
|
|
communs en
ce qui a trait aux systèmes et aux services
internes
|
|
|
|
|
|
du
gouvernement sur le plan des finances, des
ressources
|
|
|
|
|
|
humaines
et du matériel (
poste horizontal
).....................................
|
800
|
. . . . .
|
. . . . .
|
800
|
|
Fonds pour des projets de réforme de
la classification des emplois au
|
|
|
|
|
|
sein de la
fonction publique fédérale (
poste
horizontal
).................
|
639
|
. . . . .
|
. . . . .
|
639
|
|
Réinvestissement des redevances de
la propriété intellectuelle (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
568
|
. . . . .
|
. . . . .
|
568
|
|
Fonds provisoires à la suite de la
décision de la Cour suprême dans
|
|
|
|
|
|
le
jugement
R. c. Powley
afin d'appuyer la recherche,
les
|
|
|
|
|
|
discussions multilatérales et le renforcement des
capacités des
|
|
|
|
|
|
organisations métisses (
poste horizontal
)
.......................................
|
300
|
. . . . .
|
. . . . .
|
300
|
|
Fonds consacrés au règlement et
à la mise en œuvre de l'Accord sur
|
|
|
|
|
|
les
revendications territoriales des Inuits du Labrador (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
266
|
. . . . .
|
. . . . .
|
266
|
|
Fonds pour mener des projets liés au
développement et à
|
|
|
|
|
|
l'application de la biotechnologie (Stratégie canadienne
en
|
|
|
|
|
|
matière de biotechnologie) (
poste horizontal
)
................................
|
263
|
. . . . .
|
. . . . .
|
263
|
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pêches et Océans demande des
fonds pour les postes suivants :
|
Crédit 1
|
Crédit 5
|
Crédit
10
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
Fonds consacrés aux programmes de
publicité gouvernementale
|
|
|
|
|
|
(
poste horizontal
)............................................................................
|
252
|
. . . . .
|
. . . . .
|
252
|
|
Subventions provenant du crédit 5 du
CT - Éventualités du
|
|
|
|
|
|
gouvernement, avant l'émission des mandats spéciaux
du
|
|
|
|
|
|
gouverneur
général (voir la section des paiements de
transfert).....
|
. . . . .
|
. . . . .
|
100
|
100
|
|
Fonds destinés à la
réforme et à la modernisation du système
de
|
|
|
|
|
|
réglementation du Canada afin de mieux répondre aux
besoins
|
|
|
|
|
|
des
citoyens et de favoriser l'innovation et la croissance
des
|
|
|
|
|
|
entreprises (
poste horizontal
)..........................................................
|
81
|
. . . . .
|
. . . . .
|
81
|
|
Initiatives visant la mise en œuvre
d'une infrastructure électronique
|
|
|
|
|
|
commune et
d'une stratégie de prestation des
services
|
|
|
|
|
|
multimodale (Gouvernement en direct) (
poste
horizontal
) ............
|
30
|
. . . . .
|
. . . . .
|
30
|
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
147 614
|
14 500
|
100
|
162 214
|
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
|
À même le
Ministère.............................................................................
|
17 065
|
14 500
|
. . . . .
|
31 565
|
|
Crédit 5 du CT -
Éventualités du
gouvernement..................................
|
. . . . .
|
. . . . .
|
100
|
100
|
|
|
|
|
|
|
|
Total partiel
|
17 065
|
14 500
|
100
|
31 665
|
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
|
|
|
|
|
|
général
|
130 549
|
. . . . .
|
. . . . .
|
130 549
|
|
|
|
|
|