AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL (AFFAIRES ÉTRANGÈRES)

Ministère
Agence canadienne de développement international
Centre de recherches pour le développement international
Commission mixte internationale


Sommaire du portefeuille

        Budget   Affectation      
Crédit (dollars)   des dépenses   provenant des   Mandats   Total des  
    précédent   crédits du CT   spéciaux     crédits  






 
 
  Ministère          
1   Dépenses de fonctionnement, y compris, sous réserve          
  de l'approbation du gouverneur en conseil, la          
  rémunération et les autres dépenses des Canadiens          
  affectés par le gouvernement canadien au personnel          
  d'organismes internationaux et autorisation de faire          
  des avances recouvrables jusqu'à concurrence de la          
  part des frais payables par ces organismes;          
  autorisation au gouverneur en conseil de nommer et          
  d'appointer des hauts-commissaires, ambassadeurs,          
  ministres plénipotentiaires, consuls, membres des          
  commissions internationales, le personnel de ces          
  diplomates et d'autres personnes pour représenter le          
  Canada dans un autre pays; dépenses relatives aux          
  locaux de l'Organisation de l'aviation civile          
  internationale; dépenses recouvrables aux fins d'aide          
  aux citoyens canadiens et personnes domiciliées au          
  Canada, y compris les personnes à leur charge, qui          
  sont dans le besoin à l'étranger et rapatriement de ces          
  personnes; programmes de relations culturelles et          
  d'échanges universitaires avec d'autres pays; et,          
  conformément au paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la          
  gestion des finances publiques , autorisation de          
  dépenser les revenus perçus au cours d'un exercice          
  pour compenser les dépenses connexes survenues au          
  cours de l'exercice pour : la prestation de services aux          
  Centres canadiens d'éducation; des services de          
  formation offerts par l'Institut canadien du service          
  extérieur; des services de télécommunication          
  internationale; des publications ministérielles; des          
  services partagés fournis au ministère du Commerce          
  international; d'autres services fournis à l'étranger à          
  d'autres ministères, à des organismes, à des sociétés          
  d'État et à d'autres organisations non fédérales; des          
  services consulaires spécialisés; et des programmes          
  internationaux d'échanges pour l'emploi des jeunes ....   990 882 000   . . . . .   5 367 631   996 249 631  
5   Dépenses en capital.......................................................   104 992 000   4 806 772   4 127 453   113 926 225  
10   Affaires étrangères et Commerce international -          
  Subventions inscrites au Budget des dépenses,          
  contributions, qui peuvent comprendre dans le cadre          
  du Programme de partenariat mondial du Canada (aux          
  termes du Partenariat mondial du G8 ), des          
  versements en espèces ou de biens, d'équipement et          
  de services en vue de fournir une aide aux pays de          
  l'ancienne Union soviétique, et autorisation de payer          
  des cotisations selon les montants établis, en devises          
  des pays où elles sont prélevées; et autorisation de          
  faire d'autres paiements précisés, en devises des pays          
  indiqués, même si le total de ces paiements est          
  supérieur à l'équivalent en dollars canadiens établi en          
  octobre 2004 à...............................................................   642 872 579   3 696 000   . . . . .   646 568 579  
     

 
                  Total du Ministère..........................................   1 738 746 579   8 502 772   9 495 084   1 756 744 435  
  Agence canadienne de développement          
  international          
15   Dépenses de fonctionnement et autorisation :          
  a ) d'engager des personnes qui travailleront dans les          
  pays en développement et dans les pays en transition;          
  b ) de dispenser instruction ou formation à des          
  personnes des pays en développement et des pays en          
  transition, conformément au Règlement sur          
  l'assistance technique , pris par le décret          
  C.P. 1986-993 du 24 avril 1986 (et portant le numéro          
  d'enregistrement DORS/86-475), y compris ses          
  modifications ou tout autre règlement que peut          
  prendre le gouverneur en conseil en ce qui concerne :          
  i) la rémunération payable aux personnes travaillant          
  dans les pays en          
  développement et dans les pays en transition, et le          
  remboursement de leurs          
  dépenses ou le paiement d'indemnités à cet égard,          
  ii) le soutien de personnes des pays en développement          
  et des pays en transition          
  en période d'instruction ou de formation, et le          
  remboursement de leurs          
  dépenses ou le paiement d'indemnités à cet égard,          
  iii) le remboursement des dépenses extraordinaires          
  liées directement ou          
  indirectement au travail des personnes dans les pays          
  en développement et          
  dans les pays en transition, ou à l'instruction ou à la          
  formation de personnes          
  des pays en développement et des pays en transition ...   204 083 000   . . . . .   8 499 463   212 582 463  
20   Subventions et contributions inscrites au Budget des          
  dépenses et paiements aux institutions financières          
  internationales conformément à la Loi d'aide au          
  développement international (institutions          
  financières) , à la condition que le montant des          
  contributions puisse être augmenté ou diminué, sous          
  réserve de l'approbation du Conseil du Trésor, aux          
  fins d'aide au développement international et          
  d'assistance humanitaire internationale et à d'autres          
  fins précisées, sous forme de paiements comptants et          
  de fourniture de biens, denrées ou services ..................   2 256 031 000   195 895 000   . . . . .   2 451 926 000  
     

 
                  Total du budgétaire ........................................   2 460 114 000   195 895 000   8 499 463   2 664 508 463  
L25   Émission et paiement de billets à vue, non productifs          
  d'intérêts et non négociables, dont le montant ne doit          
  pas dépasser 193 500 000 $, conformément à la Loi          
  d'aide au développement international (institutions          
  financières) , à titre de contributions aux comptes du          
  fonds d'institutions financières internationales ............   1   . . . . .   . . . . .   1  
           
L30   Paiement ne devant pas dépasser 2 827 383 $US à la          
  Banque africaine de développement, même si          
  l'équivalent de cette somme en dollars canadiens          
  évalué à 4 600 000 $ le 2 septembre 2004 peut varier          
  à la hausse, et émission et paiements de billets à vue          
  non productifs d'intérêts et non négociables, dont le          
  montant ne doit pas dépasser 1 000 000 $CAN,          
  conformément à la Loi d'aide au développement          
  international (institutions financières) , à titre de          
  souscriptions au capital des institutions financières          
  internationales ...............................................................   4 600 000   . . . . .   . . . . .   4 600 000  
L35   Contributions en termes d'investissements en accord          
  avec la partie 3 de la Loi sur le fonds canadien pour          
  l'Afrique .......................................................................   29 000 001   8 000 000   8 000 000   45 000 001  
     

 
                  Total du non-budgétaire .................................   33 600 002   8 000 000   8 000 000   49 600 002  
     

 
 
                  Total de l'organisme ......................................   2 493 714 002   203 895 000   16 499 463   2 714 108 465  
 
  Centre de recherches pour le développement          
        international          
40   Versements au Centre de recherches pour le          
  développement international.........................................   116 086 000   3 541 000   8 546 500   128 173 500  
 
  Commission mixte internationale          
45   Dépenses du Programme - Traitements et dépenses          
  de la section canadienne; dépenses relatives aux          
  études, enquêtes et relevés exécutés par la          
  Commission en vertu du mandat international qui lui          
  est confié et dépenses faites par la Commission en          
  vertu de l'accord entre le Canada et les États-Unis          
  relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs .........   6 507 000   . . . . .   100 909   6 607 909  
     

 
                  Total du portefeuille.......................................   4 355 053 581   215 938 772   34 641 956   4 605 634 309  

Ministère

Explication du besoin (en milliers de dollars)          

       
 
Affaires étrangères et Commerce international (Affaires étrangères)          
      demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 1   Crédit 5   Crédit 10   Total  
 



Fonds à l'appui de la destruction des armes chimiques au centre de          
      destruction d'armes chimiques de Shchuch'ye en Russie ..............   285   . . . . .   25 250   25 535  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste          
      horizontal ).......................................................................................   20 712   . . . . .   . . . . .   20 712  
Fonds visant à promouvoir la paix et la stabilité dans des États          
      fragiles et en déroute, tels que l'Afghanistan, Haïti et le Soudan          
      (Fonds pour la paix et la sécurité)...................................................   2 728   1 128   8 830   12 686  
Fonds à l'appui des activités liées à la protection des civils, des          
      activités de maintien de la paix, de prévention des conflits et de          
      sécurité publique (Programme de la sécurité humaine)..................   . . . . .   . . . . .   8 600   8 600  
Fonds pour améliorer la sécurité dans les missions canadiennes à          
      l'étranger .........................................................................................   2 133   5 185   . . . . .   7 318  
Subventions provenant du crédit 5 du CT - Éventualités du          
      gouvernement, avant l'émission des mandats spéciaux du          
      gouverneur général (voir la section des paiements de transfert).....   . . . . .   . . . . .   3 696   3 696  
Fonds pour l'acquisition et la mise en œuvre de la technologie          
      numérique de reconnaissance des visages (Stratégie de sécurité          
      des passeports) ................................................................................   . . . . .   3 287   . . . . .   3 287  
Fonds pour améliorer les mesures de sécurité liées aux services des          
      passeports et accroître la capacité de gestion au sein de Passeport          
      Canada ............................................................................................   130   2 616   . . . . .   2 746  
Fonds destinés à un projet pilote relatif à la production de passeports          
      sécurisés (initiative du passeport électronique) ..............................   . . . . .   2 201   . . . . .   2 201  
Initiatives visant la mise en œuvre d'une infrastructure électronique          
      commune et d'une stratégie de prestation des services          
      multimodale (Gouvernement en direct) ( poste horizontal ) ............   230   1 554   . . . . .   1 784  
Fonds destinés à des subventions pour améliorer le profil du Canada          
      à l'étranger et pour la diffusion d'information aux Canadiens au          
      sujet de la place du Canada dans le monde (Programme de          
      diplomatie ouverte) .........................................................................   1 745   . . . . .   . . . . .   1 745  
Fonds supplémentaires pour l'augmentation du personnel et des          
      activités médico-légales relativement aux secours aux sinistrés          
      du tsunami.......................................................................................   1 390   . . . . .   . . . . .   1 390  
Initiatives liées à la sécurité publique (politique de sécurité          
      nationale) ( poste horizontal ) ...........................................................   948   57   346   1 351  
Fonds à l'appui des activités relatives à la Commission d'enquête sur          
      les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar          
      ( poste horizontal )............................................................................   1 136   . . . . .   . . . . .   1 136  
Fonds pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la          
      fonction publique fédérale ( Loi sur la modernisation de la          
      fonction publique ) ( poste horizontal ) .............................................   535   . . . . .   . . . . .   535  
Fonds à l'appui d'activités visant à contrer la pêche excessive des          
      pays étrangers dans le nord-ouest de l'Océan atlantique ( poste          
      horizontal ).......................................................................................   240   . . . . .   . . . . .   240  
Fonds pour l'administration de la subvention conditionnelle de          
      2004-2005 au Forum des fédérations..............................................   100   . . . . .   . . . . .   100  
 



      Total des postes   32 312   16 028   46 722   95 062  
 



Moins les fonds disponibles :          
À même le Ministère.............................................................................   26 944   7 094   43 026   77 064  
Crédit 5 du CT - Éventualités du gouvernement..................................   . . . . .   . . . . .   3 696   3 696  
Crédit 10 du CT - Initiatives pangouvernementales.............................   . . . . .   4 807   . . . . .   4 807  
 



      Total partiel   26 944   11 901   46 722   85 567  
 



Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur          
général   5 368   4 127   . . . . .   9 495  






Paiements de transfert (dollars)   Crédit  


Subventions    
Politique mondiale et sécurité    
Subventions pour le Programme de renforcement des capacités antiterroristes.....................................................   2 100 000  
Programme des Nations Unies pour le développement au Soudan .........................................................................   1 500 000  
 
  3 600 000  
*Paiements de transfert non alloués spécifiquement    
Subventions en remplacement de taxes sur les propriétés diplomatiques, consulaires et celles des organisations    
      internationales au Canada conformément aux conditions approuvées par le gouverneur en conseil ..............   96 000  


Total des paiements de transfert   3 696 000  


*Cela représente les programmes de subventions qui ne peuvent pas être attribués à une seule activité.

Agence canadienne de développement international

Explication du besoin (en milliers de dollars)          

       
 
L'Agence canadienne de développement international demande des          
      fonds pour les postes suivants :   Crédit 15   Crédit 20   Crédit L35   Total  
 



Subventions et contributions provenant du crédit 5 du CT -          
      Éventualités du gouvernement, avant l'émission des mandats          
      spéciaux du gouverneur général (voir la section des paiements de          
      transfert)..........................................................................................   . . . . .   195 895   . . . . .   195 895  
Fonds pour des contributions au Fonds d'investissement du Canada          
      pour l'Afrique afin de verser un montant équivalent aux          
      investissements du secteur privé.....................................................   . . . . .   . . . . .   16 000   16 000  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ......................   10 014   . . . . .   . . . . .   10 014  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste          
      horizontal ).......................................................................................   4 341   . . . . .   . . . . .   4 341  
Fonds pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la          
      fonction publique fédérale ( Loi sur la modernisation de la          
      fonction publique ) ( poste horizontal ) .............................................   771   . . . . .   . . . . .   771  
Fonds pour des projets d'aide au développement qui favorisent la          
      participation des pays en développement à des activités sur les          
      changements climatiques ................................................................   697   . . . . .   . . . . .   697  
 



      Total des postes   15 823   195 895   16 000   227 718  
 



Moins les fonds disponibles :          
À même l'organisme.............................................................................   7 324   . . . . .   . . . . .   7 324  
Crédit 5 du CT - Éventualités du gouvernement..................................   . . . . .   195 895   8 000   203 895  
 



      Total partiel   7 324   195 895   8 000   211 219  
 



Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur          
général   8 499   . . . . .   8 000   16 499  






Paiements de transfert (dollars)   Crédit  


 
Subventions    
Programmes multilatéraux    
Aide au développement à l'appui des activités, des programmes et des projets d'institutions et d'organisations    
      de développement international, et aide au développement à des institutions financières internationales .....   135 595 000  
Mise en œuvre de programmes de lutte contre la faim, la malnutrition et la maladie par l'entremise des    
      institutions internationales œuvrant dans les domaines du développement, de la recherche et de la nutrition,    
      des organisations non gouvernementales canadiennes, internationales et locales, du Centre de recherches    
      pour le développement international, des pays en développement, ainsi que des institutions, organisations et    
      organismes de ces pays au profit de bénéficiaires dans des pays en développement .......................................   45 168 566  


Total des subventions   180 763 566  
 
Contributions    
Programmes géographiques    
Aide au développement, y compris les dépenses pour des ententes de prêt créées par l'autorité décrite dans les    
      lois de crédits antérieures, à tous les ordres de gouvernements des pays en développement et des territoires,    
      y compris à leurs institutions, organisations et organismes ainsi que des contributions à des institutions,    
      organisations et organismes canadiens, internationaux, régionaux et d'autres pays donateurs, à tous les    
      ordres de gouvernement des autres pays donateurs et des gouvernements provinciaux, à leurs institutions,    
      organisations et organismes, et à des entreprises privées, à l'appui de projets, de programmes et d'activités    
      d'aide au développement visant des pays ou des régions donnés ainsi qu'à des personnes en mesure de    
      réaliser des activités d'aide ou qui s'occupent activement de dossiers de développement..............................   15 131 434  


Total des contributions   15 131 434  


Total des paiements de transfert   195 895 000  


Centre de recherches pour le développement international

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

Le Centre de recherches pour le développement international demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 40  

Fonds supplémentaires pour établir de nouveaux programmes de recherche et améliorer les programmes existants.......   9 000  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   3 088  

      Total des postes   12 088  

Moins les fonds disponibles :    
Crédit 5 du CT - Éventualités du gouvernement................................................................................................................   3 541  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   8 547  


Commission mixte internationale

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

La Commission mixte internationale demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 45  

Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   367  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   104  

      Total des postes   471  

Moins les fonds disponibles :    
À même l'organisme.......................................................................................................................................................   370  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   101  



AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET COMMERCE INTERNATIONAL (COMMERCE INTERNATIONAL)

Ministère
Secrétariat de l'ALÉNA - section canadienne



Sommaire du portefeuille

        Budget   Affectation      
Crédit (dollars)   des dépenses   provenant des   Mandats   Total des  
    précédent   crédits du CT   spéciaux     crédits  






 
 
  Ministère          
1   Dépenses de fonctionnement, y compris, sous réserve          
  de l'approbation du gouverneur en conseil, la          
  rémunération et les autres dépenses des Canadiens          
  affectés par le gouvernement canadien au personnel          
  d'organismes internationaux et autorisation de faire          
  des avances recouvrables jusqu'à concurrence de la          
  part des frais payables par ces organismes; et,          
  conformément au paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la          
  gestion des finances publiques , autorisation de          
  dépenser les revenus perçus au cours d'un exercice          
  pour compenser les dépenses connexes survenues au          
  cours de l'exercice pour : la prestation de services aux          
  Centres canadiens des affaires; les foires et les          
  missions commerciales et d'autres services de          
  développement du commerce international; des          
  services de développement des investissements et des          
  publications ministérielles ............................................   141 405 000   . . . . .   16 234 045   157 639 045  
5   Subventions inscrites au Budget des dépenses,          
  contributions et autorisation de contracter durant          
  l'exercice en cours des engagements ne dépassant pas          
  30 000 000 $, aux fins de contributions à des          
  personnes, groupes de personnes, conseils et          
  associations, en vue de favoriser l'augmentation des          
  exportations canadiennes ..............................................   10 910 000   . . . . .   18 300 000   29 210 000  


                  Total du Ministère..........................................   152 315 000   . . . . .   34 534 045   186 849 045  
 
  Corporation commerciale canadienne          
10   Dépenses du Programme...............................................   16 399 000   . . . . .   . . . . .   16 399 000  
 
  Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne          
15   Dépenses du Programme...............................................   2 750 000   . . . . .   41 667   2 791 667  


                  Total du portefeuille.......................................   171 464 000   . . . . .   34 575 712   206 039 712  

Ministère

Explication du besoin (en milliers de dollars)        

 
Affaires étrangères et Commerce international (Commerce international) demande        
      des fonds pour les postes suivants :   Crédit 1   Crédit 5   Total  



Fonds pour les frais de litige liés au différend sur le commerce du bois d'œuvre avec        
      les États-Unis .............................................................................................................   12 935   . . . . .   12 935  
Aide financière aux associations de l'industrie du bois d'œuvre pour aider à payer les        
      frais juridiques encourus dans le cadre du différend sur le commerce du bois        
      d'œuvre avec les États-Unis.......................................................................................   . . . . .   10 400   10 400  
Aide financière aux associations de l'industrie du bois d'œuvre pour aider à payer les        
      frais juridiques encourus dans le cadre du différend sur le commerce du bois        
      d'œuvre avec les États-Unis.......................................................................................   . . . . .   7 900   7 900  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) .........................   3 732   . . . . .   3 732  
Initiatives visant la mise en œuvre d'une infrastructure électronique commune et        
      d'une stratégie de prestation des services multimodale (Gouvernement en direct)        
      ( poste horizontal ).......................................................................................................   985   . . . . .   985  
Fonds versés aux bénéficiaires admissibles pour les coûts liés à la recherche et au        
      développement relatifs aux nouvelles technologies d'entreprise (Programme de        
      partenariats internationaux en science et technologie) ..............................................   162   . . . . .   162  



      Total des postes   17 814   18 300   36 114  



Moins les fonds disponibles :        
À même le Ministère........................................................................................................   1 580   . . . . .   1 580  



Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   16 234   18 300   34 534  




Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

 
Le Secrétariat de l'ALÉNA, section canadienne, demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 15  

Ressources additionnelles afin de respecter les objectifs de la fonction publique en matière de langues officielles    
      relativement au partage de renseignements, aux besoins régionaux en matière de bilinguisme, à la formation et au    
      maintien des acquis linguistiques, aux réseaux bilingues et à la prestation de services (Programme d'innovation    
      pour les langues officielles) ( poste horizontal ).............................................................................................................   42  




Date de modification :