|
|
|
Budget
|
Affectation
|
|
|
|
Crédit
(dollars)
|
des
dépenses
|
provenant des
|
Mandats
|
Total des
|
|
|
|
précédent
|
crédits du
CT
|
spéciaux
|
crédits
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Agence Parcs Canada
|
|
|
|
|
|
20
|
Dépenses du Programme, y compris les
dépenses en
|
|
|
|
|
|
|
capital, les subventions inscrites au
Budget des
|
|
|
|
|
|
|
dépenses et les contributions, dont
les dépenses
|
|
|
|
|
|
|
engagées sur des
propriétés autres que celles du
|
|
|
|
|
|
|
fédéral, et les paiements aux
provinces et aux
|
|
|
|
|
|
|
municipalités à titre de
contributions au coût des
|
|
|
|
|
|
|
engagements réalisés par ces
dernières.........................
|
375 528 321
|
. . . . .
|
53 866 120
|
429 394 441
|
|
25
|
Paiements au Compte des nouveaux parcs et
lieux
|
|
|
|
|
|
|
historiques en vue de
l'établissement de nouveaux
|
|
|
|
|
|
|
parcs nationaux, lieux historiques
nationaux et autres
|
|
|
|
|
|
|
aires patrimoniales connexes aux fins
énoncées à
|
|
|
|
|
|
|
l'article 21 de la
Loi sur l'Agence
Parcs Canada
.........
|
1 800 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 800 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
......................................
|
377 328 321
|
. . . . .
|
53 866 120
|
431 194 441
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
portefeuille.......................................
|
1 151 493 321
|
. . . . .
|
148 574 873
|
1 300 068 194
|
|
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Environnement demande des fonds pour les
postes suivants :
|
Crédit 1
|
Crédit 5
|
Crédit
10
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
Fonds pour la tenue au Canada de la
première rencontre des parties
|
|
|
|
|
|
au
Protocole de Kyoto, conjointement avec la onzième
séance de
|
|
|
|
|
|
la
Conférence des parties à la Convention-cadre des
Nations
|
|
|
|
|
|
Unies sur
les changements climatiques (
poste horizontal
)
.............
|
32 699
|
. . . . .
|
7 056
|
39 755
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
......................
|
29 384
|
. . . . .
|
. . . . .
|
29 384
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
28 054
|
. . . . .
|
. . . . .
|
28 054
|
|
Fonds pour poursuivre, et dans certains
cas, achever les mesures
|
|
|
|
|
|
fédérales nécessaires à la restauration
de l'environnement pour
|
|
|
|
|
|
satisfaire
aux obligations du Canada aux termes de l'accord
entre
|
|
|
|
|
|
le Canada
et les États-Unis relatif à la qualité de
l'eau dans les
|
|
|
|
|
|
Grands
Lacs
....................................................................................
|
7 269
|
. . . . .
|
. . . . .
|
7 269
|
|
Fonds pour la création d'indicateurs
environnementaux ayant trait à
|
|
|
|
|
|
la
propreté de l'air et de l'eau et aux émissions de
gaz à effet de
|
|
|
|
|
|
serre et
pour l'établissement de rapports (
poste
horizontal
)...........
|
3 933
|
2 132
|
490
|
6 555
|
|
Fonds pour la mise en œuvre du Fonds
du partenariat, un volet du
|
|
|
|
|
|
Plan pour
le changement climatique du Canada qui encourage
les
|
|
|
|
|
|
provinces
et les territoires à élaborer des projets
permettant de
|
|
|
|
|
|
réduire les gaz à effet de
serre.........................................................
|
. . . . .
|
. . . . .
|
5 000
|
5 000
|
|
Fonds visant à augmenter la
capacité fédérale et régionale et
la
|
|
|
|
|
|
capacité scientifique dans le contexte du projet de
gazoduc de la
|
|
|
|
|
|
vallée du Mackenzie et de l'exploitation de ressources
connexes
|
|
|
|
|
|
(projet
gazier Mackenzie) (
poste horizontal
)..................................
|
1 627
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 627
|
|
Financement pour le projet
d'assainissement des étangs de goudron
à
|
|
|
|
|
|
Sydney et
des sites des fours à coke situés dans le
bassin
|
|
|
|
|
|
hydrologique du Ruisseau Muggah (
poste horizontal
)...................
|
1 351
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 351
|
|
Fonds à l'appui des initiatives
liées à la tenue des Jeux olympiques
et
|
|
|
|
|
|
paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et Whistler
en
|
|
|
|
|
|
Colombie-Britannique (
poste horizontal
)
.......................................
|
620
|
450
|
. . . . .
|
1 070
|
|
Fonds à l'appui de la mise en
œuvre d'une stratégie visant à
protéger
|
|
|
|
|
|
les
ressources naturelles du Canada par la détection
précoce de
|
|
|
|
|
|
maladies
ou d'organismes nuisibles inconnus (Stratégie
nationale
|
|
|
|
|
|
sur les
espèces exotiques envahissantes) (
poste
horizontal
)...........
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 000
|
1 000
|
|
Fonds devant servir à effectuer des
études de faisabilité ou à y
|
|
|
|
|
|
participer, en vue de la création d'une approche de
services
|
|
|
|
|
|
communs en
ce qui a trait aux systèmes et aux services
internes
|
|
|
|
|
|
du
gouvernement sur le plan des finances, des
ressources
|
|
|
|
|
|
humaines
et du matériel (
poste horizontal
).....................................
|
1 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
1 000
|
|
Fonds visant à poursuivre la mise en
œuvre de plans du
|
|
|
|
|
|
gouvernement relativement à la création d'une
capacité de
|
|
|
|
|
|
recherche
et de développement de base dans le domaine de
la
|
|
|
|
|
|
génomique (
poste horizontal
)
.........................................................
|
961
|
. . . . .
|
. . . . .
|
961
|
|
Fonds pour mener des projets liés au
développement et à
|
|
|
|
|
|
l'application de la biotechnologie (Stratégie canadienne
en
|
|
|
|
|
|
matière de biotechnologie) (
poste horizontal
)
................................
|
942
|
. . . . .
|
. . . . .
|
942
|
|
Fonds consacrés au
développement durable et à la gestion des
océans
|
|
|
|
|
|
au Canada
(Plan d'action pour les océans) (
poste
horizontal
)........
|
790
|
. . . . .
|
50
|
840
|
|
Initiatives visant la mise en œuvre
d'une infrastructure électronique
|
|
|
|
|
|
commune et
d'une stratégie de prestation des
services
|
|
|
|
|
|
multimodale (Gouvernement en direct) (
poste
horizontal
) ............
|
664
|
. . . . .
|
. . . . .
|
664
|
|
Réinvestissement des redevances de
la propriété intellectuelle (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
565
|
. . . . .
|
. . . . .
|
565
|
|
Fonds pour moderniser la gestion des
ressources humaines dans la
|
|
|
|
|
|
fonction
publique fédérale (
Loi sur la modernisation de
la
|
|
|
|
|
|
fonction publique
) (
poste horizontal
)
.............................................
|
518
|
. . . . .
|
. . . . .
|
518
|
|
Fonds initiaux visant à créer
une institution permanente pour l'achat
|
|
|
|
|
|
de
crédits attestant la réduction d'émissions de
gaz à effet de
|
|
|
|
|
|
serre et
leur absorption au nom du gouvernement du Canada
........
|
426
|
. . . . .
|
. . . . .
|
426
|
|
Fonds pour le contrôle de la
qualité de l'eau et des organismes
|
|
|
|
|
|
vivants
dans les eaux détournées du lac Devils (Dakota du
Nord)
|
|
|
|
|
|
dans le
réseau hydrographique du
Canada......................................
|
313
|
. . . . .
|
. . . . .
|
313
|
|
Fonds provisoires à la suite de la
décision de la Cour suprême dans
|
|
|
|
|
|
le
jugement
R. c. Powley
afin d'appuyer la recherche,
les
|
|
|
|
|
|
discussions multilatérales et le renforcement des
capacités des
|
|
|
|
|
|
organisations métisses (
poste horizontal
)
.......................................
|
289
|
. . . . .
|
. . . . .
|
289
|
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
111 405
|
2 582
|
13 596
|
127 583
|
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
|
À même le
Ministère.............................................................................
|
34 597
|
. . . . .
|
. . . . .
|
34 597
|
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
|
|
|
|
|
|
général
|
76 808
|
2 582
|
13 596
|
92 986
|
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
L'Agence Parcs Canada demande des fonds
pour les postes suivants :
|
Crédit
20
|
|
|
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste horizontal
)
............................................................................
|
23 726
|
|
Fonds affectés à réduire
le risque de la perte irréversible de biens culturels
d'importance nationale et à assurer la
|
|
|
sécurité du public et du
personnel.................................................................................................................................
|
11 000
|
|
Fonds consacrés à la mise en
œuvre continue de l'Initiative des endroits historiques
dont l'objectif est de préserver et
|
|
|
de mettre
en valeur les lieux historiques du
Canada.....................................................................................................
|
10 650
|
|
Fonds pour les coûts liés
à la lutte contre les incendies de forêt
........................................................................................
|
4 566
|
|
Fonds destinés à accroître
la capacité de gérer l'intégrité
écologique des parcs nationaux du Canada
.............................
|
4 279
|
|
Fonds destinés au réglement de
litiges
...............................................................................................................................
|
2 400
|
|
Fonds pour l'évaluation, la gestion
et l'assainissement des sites contaminés
fédéraux (
poste horizontal
)........................
|
1 203
|
|
Fonds consacrés aux programmes de
publicité gouvernementale (
poste horizontal
).........................................................
|
1 121
|
|
Fonds visant à appuyer
l'organisation de la commémoration du 400
e
anniversaire de Québec en 2008 (
poste
|
|
|
horizontal
).....................................................................................................................................................................
|
972
|
|
Fonds provisoires à la suite de la
décision de la Cour suprême dans le jugement
R.
c. Powley
afin d'appuyer la
|
|
|
recherche,
les discussions multilatérales et le renforcement des
capacités des organisations métisses (
poste
|
|
|
horizontal
).....................................................................................................................................................................
|
300
|
|
Fonds pour la conclusion de l'entente
avec les Premières nations Deh Cho qui énonce des
directives concernant les
|
|
|
négociations sur les terres, les ressources et la
gouvernance en accord avec le processus Deh Cho et le
règlement
|
|
|
conjoint
de questions non réglées liées au projet
gazier Mackenzie (
poste horizontal
)...............................................
|
234
|
|
Fonds consacrés au
développement durable et à la gestion des
océans au Canada (Plan d'action pour les
océans)
|
|
|
(
poste horizontal
)..........................................................................................................................................................
|
170
|
|
Fonds visant à augmenter la
capacité fédérale et régionale et la
capacité scientifique dans le contexte du projet
de
|
|
|
gazoduc de
la vallée du Mackenzie et de l'exploitation de
ressources connexes (projet gazier Mackenzie) (
poste
|
|
|
horizontal
).....................................................................................................................................................................
|
125
|
|
Fonds consacrés au règlement et
à la mise en œuvre de l'Accord sur les
revendications territoriales des Inuits du
|
|
|
Labrador (
poste horizontal
)
..........................................................................................................................................
|
25
|
|
Ressources additionnelles afin de
respecter les objectifs de la fonction publique en
matière de langues officielles
|
|
|
relativement au partage de renseignements, aux besoins
régionaux en matière de bilinguisme, à la
formation et au
|
|
|
maintien
des acquis linguistiques, aux réseaux bilingues et
à la prestation de services (Programme
d'innovation
|
|
|
pour les
langues officielles) (
poste horizontal
).............................................................................................................
|
23
|
|
|
|
|
Total des postes
|
60 794
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
À même
l'organisme...........................................................................................................................................................
|
6 928
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
général
|
53 866
|
|
|