PATRIMOINE CANADIEN

Ministère
Conseil des Arts du Canada
Société Radio-Canada
Musée canadien des civilisations
Musée canadien de la nature
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Bibliothèque et Archives du Canada
Société du Centre national des Arts
Commission des champs de bataille nationaux
Commission de la capitale nationale
Office national du film
Musée des beaux-arts du Canada
Musée national des sciences et de la technologie
Commission de la fonction publique
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice
Téléfilm Canada


Sommaire du portefeuille

        Budget   Affectation      
Crédit (dollars)   des dépenses   provenant des   Mandats   Total des  
      précédent   crédits du CT   spéciaux     crédits  






 
 
  Ministère          
1   Dépenses de fonctionnement et, aux termes du          
  paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des          
  finances publiques , autorisation de dépenser les          
  revenus produits au cours de l'exercice par l'Institut          
  canadien de conservation, le Réseau canadien          
  d'information sur le patrimoine, le Service de          
  transport des expositions et le Bureau de certification          
  des produits audiovisuels canadiens ............................   227 800 000   . . . . .   17 592 492   245 392 492  
5   Subventions inscrites au Budget des dépenses et          
  contributions .................................................................   862 626 000   26 605 150   129 302 503   1 018 533 653  


                  Total du budgétaire ........................................   1 090 426 000   26 605 150   146 894 995   1 263 926 145  
L10   Prêts à des établissements et à des administrations sis          
  au Canada, conformément aux conditions approuvées          
  par le gouverneur en conseil, aux fins prévues à          
  l'article 35 de la Loi sur l'exportation et l'importation          
  de biens culturels (L.R. 1985, ch. C-51).......................   10 000   . . . . .   . . . . .   10 000  


                  Total du Ministère..........................................   1 090 436 000   26 605 150   146 894 995   1 263 936 145  
 
  Conseil des Arts du Canada          
15   Paiements au Conseil des Arts du Canada, aux termes          
  de l'article 18 de la Loi sur le Conseil des Arts du          
  Canada , devant servir aux fins générales prévues à          
  l'article 8 de cette loi.....................................................   150 173 250   . . . . .   205 000   150 378 250  
 
  Société Radio-Canada          
20   Paiements à la Société Radio-Canada pour couvrir les          
  dépenses de fonctionnement de son service de          
  radiodiffusion................................................................   886 904 000   . . . . .   119 327 000   1 006 231 000  
25   Paiements à la Société Radio-Canada pour le fonds de          
  roulement ......................................................................   4 000 000   . . . . .   . . . . .   4 000 000  
30   Paiements à la Société Radio-Canada pour couvrir les          
  dépenses en capital de son service de radiodiffusion....   91 510 000   . . . . .   . . . . .   91 510 000  


                  Total de l'organisme ......................................   982 414 000   . . . . .   119 327 000   1 101 741 000  
 
  Musée canadien des civilisations          
35   Paiements au Musée canadien des civilisations à          
  l'égard des dépenses de fonctionnement et des          
  dépenses en capital........................................................   58 698 000   . . . . .   2 344 802   61 042 802  
 
  Musée canadien de la nature          
40   Paiements au Musée canadien de la nature à l'égard          
  des dépenses de fonctionnement et des dépenses en          
  capital............................................................................   55 569 000   . . . . .   580 844   56 149 844  
 
  Conseil de la radiodiffusion et des          
  télécommunications canadiennes          
45   Dépenses du Programme et, aux termes du          
  paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des          
  finances publiques , autorisation de dépenser au cours          
  de l'exercice des revenus provenant :          
  a ) de la fourniture de services de réglementation aux          
  compagnies de télécommunications en vertu du          
  Règlement de 1995 sur les droits de          
  télécommunication ;          
  b ) des droits de radiodiffusion et des autres activités          
  connexes, jusqu'à concurrence des montants          
  approuvés par le Conseil du Trésor ..............................   1   . . . . .   3 341 600   3 341 601  
           
  Bibliothèque et Archives du Canada          
50   Dépenses du Programme, subventions inscrites au          
  Budget des dépenses et contributions et, aux termes          
  du paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des          
  finances publiques, autorisation de dépenser les          
  revenus produits pour compenser les dépenses          
  connexes engagées durant l'exercice et attribuables à          
  l'accès à la collection et à sa reproduction....................   81 608 000   11 300 684   10 226 522   103 135 206  
 
  Société du Centre national des Arts          
55   Paiements à la Société du Centre national des Arts......   31 224 000   1 048 000   275 100   32 547 100  
 
  Commission des champs de bataille nationaux          
60   Dépenses du Programme...............................................   6 867 000   . . . . .   310 033   7 177 033  
 
  Commission de la capitale nationale          
65   Paiement à la Commission de la capitale nationale          
  pour les dépenses de fonctionnement ...........................   66 494 000   2 022 000   1 679 000   70 195 000  
70   Paiement à la Commission de la capitale nationale          
  pour les dépenses en capital..........................................   22 063 000   718 000   117 000   22 898 000  


                  Total de l'organisme ......................................   88 557 000   2 740 000   1 796 000   93 093 000  
 
  Office national du film          
75   Fonds renouvelable de l'Office national du film -          
  Dépenses de fonctionnement, subventions inscrites au          
  Budget des dépenses et contributions ...........................   62 948 000   . . . . .   5 274 182   68 222 182  
 
  Musée des beaux-arts du Canada          
80   Paiements au Musée des beaux-arts du Canada à          
  l'égard des dépenses de fonctionnement et des          
  dépenses en capital........................................................   36 469 000   . . . . .   1 657 357   38 126 357  
85   Paiement au Musée des beaux-arts du Canada à          
  l'égard de l'acquisition d'objets pour la collection.......   8 000 000   . . . . .   . . . . .   8 000 000  


                  Total de l'organisme ......................................   44 469 000   . . . . .   1 657 357   46 126 357  
 
  Musée national des sciences et de la technologie          
90   Paiements au Musée national des sciences et de la          
  technologie à l'égard des dépenses de fonctionnement          
  et des dépenses en capital .............................................   24 446 000   . . . . .   2 474 643   26 920 643  
 
  Commission de la fonction publique          
95   Dépenses du Programme...............................................   76 791 000   . . . . .   19 636 453   96 427 453  
 
  Commission des relations de travail dans la          
  fonction publique          
100   Dépenses du Programme...............................................   9 269 000   . . . . .   . . . . .   9 269 000  
 
  Tribunal de la dotation de la fonction publique          
105   Dépenses du Programme...............................................   3 776 000   . . . . .   . . . . .   3 776 000  
 
  Condition féminine - Bureau de la          
        coordonnatrice          
110   Dépenses de fonctionnement ........................................   11 278 000   . . . . .   1 022 150   12 300 150  
115   Subventions inscrites au Budget des dépenses .............   10 750 000   227 184   . . . . .   10 977 184  
116   Paiement en contributions à l'Association des femmes          
  autochtones du Canada - Initiative Sœurs d'esprit*.....   . . . . .   . . . . .   292 000   292 000  


                  Total de l'organisme ......................................   22 028 000   227 184   1 314 150   23 569 334  
 
  Téléfilm Canada          
120   Paiements à Téléfilm Canada devant servir aux fins          
  prévues par la Loi sur Téléfilm Canada ........................   123 874 000   987 000   . . . . .   124 861 000  


                  Total du portefeuille.......................................   2 913 147 251   42 908 018   315 658 681   3 271 713 950  






* Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice n'a pas de crédit auquel on peut attribuer un paiement de contribution. Toutefois, étant donné que cet organisme a l'autorisation juridique d'effectuer un tel paiement, un mandat spécial pourrait être émis en cas d'urgence. Un numéro a été attribué au paiement (crédit 116) à des fins de référence, bien qu'il n'ait aucun fondement juridique et qu'il ne s'agisse pas de l'établissement d'un nouveau crédit.

Ministère

Explication du besoin (en milliers de dollars)        

 
Patrimoine canadien demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 1   Crédit 5   Total  



Fonds pour améliorer le développement du sport au Canada, l'excellence et la        
      participation ...............................................................................................................   2 064   52 324   54 388  
Fonds à l'appui des initiatives liées à la tenue des Jeux olympiques et paralympiques        
      d'hiver de 2010 à Vancouver et Whistler en Colombie-Britannique ( poste        
      horizontal )..................................................................................................................   987   35 730   36 717  
Fonds à l'appui du renforcement de la culture autochtone au sein de la société        
      canadienne (Programme des Autochtones)................................................................   718   29 925   30 643  
Subventions provenant du crédit 5 du CT - Éventualités du gouvernement, avant        
      l'émission des mandats spéciaux du gouverneur général (voir la section des        
      paiements de transfert)...............................................................................................   . . . . .   26 605   26 605  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) .........................   12 027   . . . . .   12 027  
Fonds à l'appui des activités visant à promouvoir la création de contenu culturel et sa        
      mise en ligne et les autres projets de numérisation (Programme Culture        
      canadienne en ligne) ( poste horizontal ).....................................................................   . . . . .   9 250   9 250  
Contributions à des organismes à but non lucratif, à des institutions canadiennes, à        
      des particuliers, aux secteurs public et privé et aux autres ordres de gouvernement        
      pour favoriser la participation à la société canadienne et aux activités de Canada        
      en fête! ........................................................................................................................   1 727   6 500   8 227  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) .................................................   7 532   . . . . .   7 532  
Fonds à l'appui des activités entourant les célébrations du centenaire de l'Alberta et        
      de la Saskatchewan en 2005 ......................................................................................   1 700   4 900   6 600  
Fonds visant à permettre aux jeunes Canadiens de créer des liens les uns avec les        
      autres et de découvrir la diversité du Canada (programme Échanges Canada).........   294   5 082   5 376  
Contribution au Conseil de l'unité canadienne pour le Centre de recherche et        
      d'information sur le Canada, qui offre de l'information sur le Canada et la        
      fédération canadienne par l'entremise d'activités de recherche, d'analyse, de        
      communication et d'activités éducatives ...................................................................   182   4 300   4 482  
Fonds à l'appui d'initiatives visant à contrer le racisme (Plan d'action canadien contre        
      le racisme) ( poste horizontal ) ....................................................................................   1 536   143   1 679  
Fonds consacrés à la construction d'un aréna à usage multiple à Whitehorse pour les        
      Jeux d'hiver du Canada de 2007................................................................................   . . . . .   1 105   1 105  
Fonds utilisés pour reconnaître les expériences passées de groupes de personnes qui        
      ont subi des mesures de guerre ou des mesures restrictives relatives à        
      l'immigration et leur rendre hommage, ainsi que pour faire en sorte que les        
      Canadiens saisissent mieux l'importance de la diversité et développent un        
      sentiment d'appartenance commun............................................................................   650   100   750  
Fonds destinés au Programme du multiculturalisme afin de favoriser l'instauration        
      d'une société plus inclusive .......................................................................................   419   322   741  
Fonds pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique        
      fédérale ( Loi sur la modernisation de la fonction publique ) ( poste horizontal )........   181   . . . . .   181  



      Total des postes   30 017   176 286   206 303  



Moins les fonds disponibles :        
À même le Ministère........................................................................................................   12 425   20 378   32 803  
Crédit 5 du CT - Éventualités du gouvernement.............................................................   . . . . .   26 605   26 605  



      Total partiel   12 425   46 983   59 408  



Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   17 592   129 303   146 895  





Paiements de transfert (dollars)   Crédit  


Subventions    
Viabilité de l'expression culturelle et de la participation dans le domaine culturel    
Subvention à la Fondation Hnatyshyn......................................................................................................................   650 000  
Subvention à la Fondation des bourses des arts du lieutenant-gouverneur de l'Alberta ........................................   1 000 000  

  1 650 000  
Accès et participation à la vie culturelle du Canada    
Subventions aux éditeurs canadiens de périodiques admissibles servant à assumer une partie des coûts postaux   4 000 000  
Subventions au programme Espaces culturels Canada ............................................................................................   3 000 000  
Subventions pour appuyer le programme Présentation des arts Canada.................................................................   7 000 000  

  14 000 000  
Participation à la vie communautaire et à la vie civique    
Subventions à l'appui du Programme des Autochtones ..........................................................................................   500 000  
Subventions à des organismes à but non lucratif, à des universités, à des institutions et à des particuliers pour    
promouvoir le multiculturalisme ........................................................................................................................   455 150  
Subvention au programme du Prix humanitaire Terry Fox Inc...............................................................................   10 000 000  

  10 955 150  


Total des paiements de transfert   26 605 150  


Conseil des Arts du Canada

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

Le Conseil des Arts du Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 15  

Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   205  


Société Radio-Canada

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

La Société Radio-Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 20  

Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   79 327  
Fonds pour rendre meilleure la programmation de la télévision anglaise et française, de la radio et des nouveaux    
      médias ...........................................................................................................................................................................   40 000  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   119 327  


Musée canadien des civilisations

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

Le Musée canadien des civilisations demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 35  

Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   2 246  
Fonds consacrés au règlement et à la mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits du    
      Labrador ( poste horizontal ) ..........................................................................................................................................   99  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   2 345  


Musée canadien de la nature

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

Le Musée canadien de la nature demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 40  

Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   581  


Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 45  

Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   1 882  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   1 460  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   3 342  


Bibliothèque et Archives du Canada

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

 
Bibliothèque et Archives du Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 50  

Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   6 031  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   4 157  
Fonds à l'appui des activités visant à promouvoir la création de contenu culturel et sa mise en ligne et les autres    
      projets de numérisation (Programme Culture canadienne en ligne) ( poste horizontal ) ...............................................   4 140  
Fonds pour préparer les locaux du quartier général de Bibliothèque et Archives du Canada, à Place de la Cité à    
      Gatineau ........................................................................................................................................................................   3 500  
Fonds destinés à la rénovation, à l'expansion et au réaménagement du 100, rue Wellington à Ottawa (Ontario) afin    
      d'héberger le Musée du portrait du Canada ( poste horizontal ) ....................................................................................   1 852  
Initiatives visant la mise en œuvre d'une infrastructure électronique commune et d'une stratégie de prestation des    
      services multimodale (Gouvernement en direct) ( poste horizontal ).............................................................................   1 075  
Rénovations du 555, boulevard des Entreprises à Gatineau, afin d'aménager des installations temporaires pour la    
      collection jusqu'à la construction d'installations permanentes à long terme ...............................................................   673  
Fonds pour la création du Dictionnaire canadien de biographies .......................................................................................   400  
Fonds pour assurer la conservation des enregistrements de musique canadienne et faciliter l'accessibilité à ceux-ci    
      dans le cadre du Programme Souvenir de la musique canadienne ...............................................................................   360  
Fonds pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique fédérale ( Loi sur la    
      modernisation de la fonction publique ) ( poste horizontal ) ..........................................................................................   75  

      Total des postes   22 263  

Moins les fonds disponibles :    
À même l'organisme...........................................................................................................................................................   735  
Crédit 5 du CT - Éventualités du gouvernement................................................................................................................   11 106  
Crédit 10 du CT - Initiatives pangouvernementales...........................................................................................................   195  

      Total partiel   12 036  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   10 227  


Société du Centre national des Arts

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

 
La Société du Centre national des Arts demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 55  

Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   1 323  

      Total des postes   1 323  

Moins les fonds disponibles :    
Crédit 5 du CT - Éventualités du gouvernement................................................................................................................   1 048  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   275  


Commission des champs de bataille nationaux

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

La Commission des champs de bataille nationaux demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 60  

Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   175  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   145  

      Total des postes   320  

Moins les fonds disponibles :    
À même l'organisme...........................................................................................................................................................   10  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   310  


Commission de la capitale nationale

Explication du besoin (en milliers de dollars)        

La Commission de la capitale nationale demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 65   Crédit 70   Total  



Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) .........................   2 971   . . . . .   2 971  
Fonds destinés à l'entretien et à la réhabilitation des résidences officielles....................   730   835   1 565  



      Total des postes   3 701   835   4 536  



Moins les fonds disponibles :        
Crédit 5 du CT - Éventualités du gouvernement.............................................................   2 022   718   2 740  



Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   1 679   117   1 796  




Office national du film

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

L'Office national du film demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 75  

Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   2 723  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   2 661  

      Total des postes   5 384  

Moins les fonds disponibles :    
À même l'organisme...........................................................................................................................................................   110  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   5 274  


Musée des beaux-arts du Canada

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

Le Musée des beaux-arts du Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 80  

Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   1 657  


Musée national des sciences et de la technologie

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

Le Musée national des sciences et de la technologie demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 90  

Fonds destinés au fonctionnement des nouvelles installations au Musée canadien de l'aviation ......................................   1 475  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   986  
Fonds pour la contribution de l'employeur au Régime de soins de santé de la fonction publique ....................................   14  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   2 475  


Commission de la fonction publique

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

La Commission de la fonction publique demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 95  

Fonds pour moderniser la gestion des ressources humaines dans la fonction publique fédérale ( Loi sur la    
      modernisation de la fonction publique ) ( poste horizontal ) ..........................................................................................   9 012  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   6 897  
Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ....................................................................................................   3 932  

      Total des postes   19 841  

Moins les fonds disponibles :    
À même l'organisme...........................................................................................................................................................   205  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   19 636  


Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice

Explication du besoin (en milliers de dollars)          

 
Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice demande des          
      fonds pour les postes suivants :   Crédit 110   Crédit 115   Crédit 116*   Total  




Report du budget de fonctionnement ( poste horizontal ) ......................   581   . . . . .   . . . . .   581  
Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste          
      horizontal ).......................................................................................   461   . . . . .   . . . . .   461  
Contributions à l'Initiative Sœurs d'esprit de l'Association des          
      femmes autochtones du Canada, afin de tout mettre en œuvre          
      pour entreprendre des recherches et mettre en place une stratégie          
      nationale d'éducation visant à réduire et à prévenir la violence à          
      caractère radial et sexuel sont victimes plusieurs femmes          
      autochtones .....................................................................................   . . . . .   . . . . .   292   292  
Subventions provenant du crédit 5 du CT - Éventualités du          
      gouvernement, avant l'émission des mandats spéciaux du          
      gouverneur général (voir la section des paiements de transfert).....   . . . . .   227   . . . . .   227  




      Total des postes   1 042   227   292   1 561  




Moins les fonds disponibles :          
À même l'organisme.............................................................................   20   . . . . .   . . . . .   20  
Crédit 5 du CT - Éventualités du gouvernement..................................   . . . . .   227   . . . . .   227  




      Total partiel   20   227   . . . . .   247  




Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur          
général   1 022   . . . . .   292   1 314  





Paiements de transfert (dollars)

  Crédit  


 
Subventions    
Promouvoir des politiques gouvernementales équitables    
Programme de promotion de la femme - Subventions à des organismes de femmes et à d'autres organismes    
      bénévoles dans le but de promouvoir la participation des femmes à la société canadienne ............................   227 184  


* Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice n'a pas de crédit auquel on peut attribuer un paiement de contribution. Toutefois, étant donné que cet organisme a l'autorisation juridique d'effectuer un tel paiement, un mandat spécial pourrait être émis en cas d'urgence. Un numéro a été attribué au paiement (crédit 116) à des fins de référence, bien qu'il n'ait aucun fondement juridique et qu'il ne s'agisse pas de l'établissement d'un nouveau crédit.

Téléfilm Canada

Explication du besoin (en milliers de dollars)    

Téléfilm Canada demande des fonds pour les postes suivants :   Crédit 120  

Montant compensatoire pour rajustements salariaux ( poste horizontal ) ............................................................................   987  

Total des postes   987  

Moins les fonds disponibles :    
Crédit 5 du CT - Éventualités du gouvernement................................................................................................................   987  

Montant total des besoins en mandats spéciaux du gouverneur général   . . . . .  



Date de modification :