|
|
|
Budget
|
Affectation
|
|
|
|
Crédit
(dollars)
|
des
dépenses
|
provenant des
|
Mandats
|
Total des
|
|
|
|
précédent
|
crédits du
CT
|
spéciaux
|
crédits
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
|
|
|
|
1
|
Dépenses de fonctionnement et, aux
termes du
|
|
|
|
|
|
|
paragraphe 29.1(2) de la
Loi sur la
gestion des
|
|
|
|
|
|
|
finances publiques
,
autorisation de dépenser les
|
|
|
|
|
|
|
revenus produits au cours de l'exercice
par l'Institut
|
|
|
|
|
|
|
canadien de conservation, le Réseau
canadien
|
|
|
|
|
|
|
d'information sur le patrimoine, le
Service de
|
|
|
|
|
|
|
transport des expositions et le Bureau de
certification
|
|
|
|
|
|
|
des produits audiovisuels canadiens
............................
|
227 800 000
|
. . . . .
|
17 592 492
|
245 392 492
|
|
5
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses et
|
|
|
|
|
|
|
contributions
.................................................................
|
862 626 000
|
26 605 150
|
129 302 503
|
1 018 533 653
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du budgétaire
........................................
|
1 090 426 000
|
26 605 150
|
146 894 995
|
1 263 926 145
|
|
L10
|
Prêts à des établissements
et à des administrations sis
|
|
|
|
|
|
|
au Canada, conformément aux
conditions approuvées
|
|
|
|
|
|
|
par le gouverneur en conseil, aux fins
prévues à
|
|
|
|
|
|
|
l'article 35 de la
Loi sur
l'exportation et l'importation
|
|
|
|
|
|
|
de biens culturels
(L.R. 1985,
ch. C-51).......................
|
10 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
10 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
Ministère..........................................
|
1 090 436 000
|
26 605 150
|
146 894 995
|
1 263 936 145
|
|
|
|
|
Conseil des Arts du
Canada
|
|
|
|
|
|
15
|
Paiements au Conseil des Arts du Canada,
aux termes
|
|
|
|
|
|
|
de l'article 18 de la
Loi sur le
Conseil des Arts du
|
|
|
|
|
|
|
Canada
, devant servir aux fins
générales prévues à
|
|
|
|
|
|
|
l'article 8 de cette
loi.....................................................
|
150 173 250
|
. . . . .
|
205 000
|
150 378 250
|
|
|
|
|
Société
Radio-Canada
|
|
|
|
|
|
20
|
Paiements à la Société
Radio-Canada pour couvrir les
|
|
|
|
|
|
|
dépenses de fonctionnement de son
service de
|
|
|
|
|
|
|
radiodiffusion................................................................
|
886 904 000
|
. . . . .
|
119 327 000
|
1 006 231 000
|
|
25
|
Paiements à la Société
Radio-Canada pour le fonds de
|
|
|
|
|
|
|
roulement
......................................................................
|
4 000 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
4 000 000
|
|
30
|
Paiements à la Société
Radio-Canada pour couvrir les
|
|
|
|
|
|
|
dépenses en capital de son service
de radiodiffusion....
|
91 510 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
91 510 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
......................................
|
982 414 000
|
. . . . .
|
119 327 000
|
1 101 741 000
|
|
|
|
|
Musée canadien des
civilisations
|
|
|
|
|
|
35
|
Paiements au Musée canadien des
civilisations à
|
|
|
|
|
|
|
l'égard des dépenses de
fonctionnement et des
|
|
|
|
|
|
|
dépenses en
capital........................................................
|
58 698 000
|
. . . . .
|
2 344 802
|
61 042 802
|
|
|
|
|
Musée canadien de la
nature
|
|
|
|
|
|
40
|
Paiements au Musée canadien de la
nature à l'égard
|
|
|
|
|
|
|
des dépenses de fonctionnement et
des dépenses en
|
|
|
|
|
|
|
capital............................................................................
|
55 569 000
|
. . . . .
|
580 844
|
56 149 844
|
|
|
|
|
Conseil de la radiodiffusion et
des
|
|
|
|
|
|
|
télécommunications canadiennes
|
|
|
|
|
|
45
|
Dépenses du Programme et, aux termes
du
|
|
|
|
|
|
|
paragraphe 29.1(2) de la
Loi sur la
gestion des
|
|
|
|
|
|
|
finances publiques
,
autorisation de dépenser au cours
|
|
|
|
|
|
|
de l'exercice des revenus provenant
:
|
|
|
|
|
|
|
a
) de la fourniture de services
de réglementation aux
|
|
|
|
|
|
|
compagnies de
télécommunications en vertu du
|
|
|
|
|
|
|
Règlement de 1995 sur les droits
de
|
|
|
|
|
|
|
télécommunication
;
|
|
|
|
|
|
|
b
) des droits de radiodiffusion
et des autres activités
|
|
|
|
|
|
|
connexes, jusqu'à concurrence des
montants
|
|
|
|
|
|
|
approuvés par le Conseil du
Trésor ..............................
|
1
|
. . . . .
|
3 341 600
|
3 341 601
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bibliothèque et Archives du
Canada
|
|
|
|
|
|
50
|
Dépenses du Programme, subventions
inscrites au
|
|
|
|
|
|
|
Budget des dépenses et contributions
et, aux termes
|
|
|
|
|
|
|
du paragraphe 29.1(2) de la
Loi sur
la gestion des
|
|
|
|
|
|
|
finances publiques,
autorisation
de dépenser les
|
|
|
|
|
|
|
revenus produits pour compenser les
dépenses
|
|
|
|
|
|
|
connexes engagées durant l'exercice
et attribuables à
|
|
|
|
|
|
|
l'accès à la collection et
à sa reproduction....................
|
81 608 000
|
11 300 684
|
10 226 522
|
103 135 206
|
|
|
|
|
Société du Centre
national des Arts
|
|
|
|
|
|
55
|
Paiements à la Société du
Centre national des Arts......
|
31 224 000
|
1 048 000
|
275 100
|
32 547 100
|
|
|
|
|
Commission des champs de bataille
nationaux
|
|
|
|
|
|
60
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
6 867 000
|
. . . . .
|
310 033
|
7 177 033
|
|
|
|
|
Commission de la capitale
nationale
|
|
|
|
|
|
65
|
Paiement à la Commission de la
capitale nationale
|
|
|
|
|
|
|
pour les dépenses de fonctionnement
...........................
|
66 494 000
|
2 022 000
|
1 679 000
|
70 195 000
|
|
70
|
Paiement à la Commission de la
capitale nationale
|
|
|
|
|
|
|
pour les dépenses en
capital..........................................
|
22 063 000
|
718 000
|
117 000
|
22 898 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
......................................
|
88 557 000
|
2 740 000
|
1 796 000
|
93 093 000
|
|
|
|
|
Office national du film
|
|
|
|
|
|
75
|
Fonds renouvelable de l'Office national
du film -
|
|
|
|
|
|
|
Dépenses de fonctionnement,
subventions inscrites au
|
|
|
|
|
|
|
Budget des dépenses et contributions
...........................
|
62 948 000
|
. . . . .
|
5 274 182
|
68 222 182
|
|
|
|
|
Musée des beaux-arts du
Canada
|
|
|
|
|
|
80
|
Paiements au Musée des beaux-arts du
Canada à
|
|
|
|
|
|
|
l'égard des dépenses de
fonctionnement et des
|
|
|
|
|
|
|
dépenses en
capital........................................................
|
36 469 000
|
. . . . .
|
1 657 357
|
38 126 357
|
|
85
|
Paiement au Musée des beaux-arts du
Canada à
|
|
|
|
|
|
|
l'égard de l'acquisition d'objets
pour la collection.......
|
8 000 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
8 000 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
......................................
|
44 469 000
|
. . . . .
|
1 657 357
|
46 126 357
|
|
|
|
|
Musée national des sciences
et de la technologie
|
|
|
|
|
|
90
|
Paiements au Musée national des
sciences et de la
|
|
|
|
|
|
|
technologie à l'égard des
dépenses de fonctionnement
|
|
|
|
|
|
|
et des dépenses en capital
.............................................
|
24 446 000
|
. . . . .
|
2 474 643
|
26 920 643
|
|
|
|
|
Commission de la fonction
publique
|
|
|
|
|
|
95
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
76 791 000
|
. . . . .
|
19 636 453
|
96 427 453
|
|
|
|
|
Commission des relations de
travail dans la
|
|
|
|
|
|
|
fonction
publique
|
|
|
|
|
|
100
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
9 269 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
9 269 000
|
|
|
|
|
Tribunal de la dotation de la
fonction publique
|
|
|
|
|
|
105
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
3 776 000
|
. . . . .
|
. . . . .
|
3 776 000
|
|
|
|
|
Condition féminine -
Bureau de la
|
|
|
|
|
|
|
coordonnatrice
|
|
|
|
|
|
110
|
Dépenses de fonctionnement
........................................
|
11 278 000
|
. . . . .
|
1 022 150
|
12 300 150
|
|
115
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses .............
|
10 750 000
|
227 184
|
. . . . .
|
10 977 184
|
|
116
|
Paiement en contributions à
l'Association des femmes
|
|
|
|
|
|
|
autochtones du Canada - Initiative
Sœurs d'esprit*.....
|
. . . . .
|
. . . . .
|
292 000
|
292 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
......................................
|
22 028 000
|
227 184
|
1 314 150
|
23 569 334
|
|
|
|
|
Téléfilm
Canada
|
|
|
|
|
|
120
|
Paiements à Téléfilm
Canada devant servir aux fins
|
|
|
|
|
|
|
prévues par la
Loi sur
Téléfilm Canada
........................
|
123 874 000
|
987 000
|
. . . . .
|
124 861 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
portefeuille.......................................
|
2 913 147 251
|
42 908 018
|
315 658 681
|
3 271 713 950
|
|
|
|
|
|
|
* Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice
n'a pas de crédit auquel on peut attribuer un paiement de
contribution. Toutefois, étant donné que cet organisme
a l'autorisation juridique d'effectuer un tel paiement, un mandat
spécial pourrait être émis en cas d'urgence. Un
numéro a été attribué au paiement
(crédit 116) à des fins de référence, bien
qu'il n'ait aucun fondement juridique et qu'il ne s'agisse pas de
l'établissement d'un nouveau crédit.
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Patrimoine canadien demande des fonds
pour les postes suivants :
|
Crédit 1
|
Crédit 5
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
Fonds pour améliorer le
développement du sport au Canada, l'excellence et
la
|
|
|
|
|
participation
...............................................................................................................
|
2 064
|
52 324
|
54 388
|
|
Fonds à l'appui des initiatives
liées à la tenue des Jeux olympiques et
paralympiques
|
|
|
|
|
d'hiver de
2010 à Vancouver et Whistler en Colombie-Britannique (
poste
|
|
|
|
|
horizontal
)..................................................................................................................
|
987
|
35 730
|
36 717
|
|
Fonds à l'appui du renforcement de
la culture autochtone au sein de la
société
|
|
|
|
|
canadienne
(Programme des
Autochtones)................................................................
|
718
|
29 925
|
30 643
|
|
Subventions provenant du crédit 5 du
CT - Éventualités du gouvernement,
avant
|
|
|
|
|
l'émission des mandats spéciaux du gouverneur
général (voir la section des
|
|
|
|
|
paiements
de
transfert)...............................................................................................
|
. . . . .
|
26 605
|
26 605
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste horizontal
)
.........................
|
12 027
|
. . . . .
|
12 027
|
|
Fonds à l'appui des activités
visant à promouvoir la création de contenu culturel
et sa
|
|
|
|
|
mise en
ligne et les autres projets de numérisation (Programme
Culture
|
|
|
|
|
canadienne
en ligne) (
poste horizontal
).....................................................................
|
. . . . .
|
9 250
|
9 250
|
|
Contributions à des organismes
à but non lucratif, à des institutions canadiennes,
à
|
|
|
|
|
des
particuliers, aux secteurs public et privé et aux autres
ordres de gouvernement
|
|
|
|
|
pour
favoriser la participation à la société
canadienne et aux activités de
Canada
|
|
|
|
|
en
fête!
........................................................................................................................
|
1 727
|
6 500
|
8 227
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
.................................................
|
7 532
|
. . . . .
|
7 532
|
|
Fonds à l'appui des activités
entourant les célébrations du centenaire de
l'Alberta et
|
|
|
|
|
de la
Saskatchewan en 2005
......................................................................................
|
1 700
|
4 900
|
6 600
|
|
Fonds visant à permettre aux jeunes
Canadiens de créer des liens les uns avec
les
|
|
|
|
|
autres et
de découvrir la diversité du Canada (programme
Échanges Canada).........
|
294
|
5 082
|
5 376
|
|
Contribution au Conseil de l'unité
canadienne pour le Centre de recherche et
|
|
|
|
|
d'information sur le Canada, qui offre de l'information sur
le Canada et la
|
|
|
|
|
fédération canadienne par l'entremise
d'activités de recherche, d'analyse, de
|
|
|
|
|
communication et d'activités éducatives
...................................................................
|
182
|
4 300
|
4 482
|
|
Fonds à l'appui d'initiatives visant
à contrer le racisme (Plan d'action canadien
contre
|
|
|
|
|
le
racisme) (
poste horizontal
)
....................................................................................
|
1 536
|
143
|
1 679
|
|
Fonds consacrés à la
construction d'un aréna à usage multiple à
Whitehorse pour les
|
|
|
|
|
Jeux
d'hiver du Canada de
2007................................................................................
|
. . . . .
|
1 105
|
1 105
|
|
Fonds utilisés pour reconnaître
les expériences passées de groupes de personnes
qui
|
|
|
|
|
ont subi
des mesures de guerre ou des mesures restrictives relatives
à
|
|
|
|
|
l'immigration et leur rendre hommage, ainsi que pour faire en
sorte que les
|
|
|
|
|
Canadiens
saisissent mieux l'importance de la diversité et
développent un
|
|
|
|
|
sentiment
d'appartenance
commun............................................................................
|
650
|
100
|
750
|
|
Fonds destinés au Programme du
multiculturalisme afin de favoriser
l'instauration
|
|
|
|
|
d'une
société plus inclusive
.......................................................................................
|
419
|
322
|
741
|
|
Fonds pour moderniser la gestion des
ressources humaines dans la fonction
publique
|
|
|
|
|
fédérale (
Loi sur la modernisation de la
fonction publique
) (
poste horizontal
)........
|
181
|
. . . . .
|
181
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
30 017
|
176 286
|
206 303
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
À même le
Ministère........................................................................................................
|
12 425
|
20 378
|
32 803
|
|
Crédit 5 du CT -
Éventualités du
gouvernement.............................................................
|
. . . . .
|
26 605
|
26 605
|
|
|
|
|
|
|
Total partiel
|
12 425
|
46 983
|
59 408
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
général
|
17 592
|
129 303
|
146 895
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
Bibliothèque et Archives du Canada
demande des fonds pour les postes suivants :
|
Crédit
50
|
|
|
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste horizontal
)
............................................................................
|
6 031
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
....................................................................................................
|
4 157
|
|
Fonds à l'appui des activités
visant à promouvoir la création de contenu culturel
et sa mise en ligne et les autres
|
|
|
projets de
numérisation (Programme Culture canadienne en ligne) (
poste horizontal
)
...............................................
|
4 140
|
|
Fonds pour préparer les locaux du
quartier général de Bibliothèque et Archives
du Canada, à Place de la Cité
à
|
|
|
Gatineau
........................................................................................................................................................................
|
3 500
|
|
Fonds destinés à la
rénovation, à l'expansion et au
réaménagement du 100, rue Wellington à Ottawa
(Ontario) afin
|
|
|
d'héberger le Musée du portrait du Canada (
poste horizontal
)
....................................................................................
|
1 852
|
|
Initiatives visant la mise en œuvre
d'une infrastructure électronique commune et d'une
stratégie de prestation des
|
|
|
services
multimodale (Gouvernement en direct) (
poste
horizontal
).............................................................................
|
1 075
|
|
Rénovations du 555, boulevard des
Entreprises à Gatineau, afin d'aménager des
installations temporaires pour la
|
|
|
collection
jusqu'à la construction d'installations permanentes
à long terme
...............................................................
|
673
|
|
Fonds pour la création du
Dictionnaire canadien de biographies
.......................................................................................
|
400
|
|
Fonds pour assurer la conservation des
enregistrements de musique canadienne et faciliter
l'accessibilité à ceux-ci
|
|
|
dans le
cadre du Programme Souvenir de la musique canadienne
...............................................................................
|
360
|
|
Fonds pour moderniser la gestion des
ressources humaines dans la fonction publique
fédérale (
Loi sur la
|
|
|
modernisation de la fonction publique
) (
poste
horizontal
)
..........................................................................................
|
75
|
|
|
|
|
Total des postes
|
22 263
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
À même
l'organisme...........................................................................................................................................................
|
735
|
|
Crédit 5 du CT -
Éventualités du
gouvernement................................................................................................................
|
11 106
|
|
Crédit 10 du CT - Initiatives
pangouvernementales...........................................................................................................
|
195
|
|
|
|
|
Total partiel
|
12 036
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
général
|
10 227
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Condition féminine - Bureau de la
coordonnatrice demande des
|
|
|
|
|
|
fonds pour
les postes suivants :
|
Crédit
110
|
Crédit
115
|
Crédit
116*
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
......................
|
581
|
. . . . .
|
. . . . .
|
581
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste
|
|
|
|
|
|
horizontal
).......................................................................................
|
461
|
. . . . .
|
. . . . .
|
461
|
|
Contributions à l'Initiative
Sœurs d'esprit de l'Association des
|
|
|
|
|
|
femmes
autochtones du Canada, afin de tout mettre en
œuvre
|
|
|
|
|
|
pour
entreprendre des recherches et mettre en place une
stratégie
|
|
|
|
|
|
nationale
d'éducation visant à réduire et à
prévenir la violence à
|
|
|
|
|
|
caractère radial et sexuel sont victimes plusieurs
femmes
|
|
|
|
|
|
autochtones
.....................................................................................
|
. . . . .
|
. . . . .
|
292
|
292
|
|
Subventions provenant du crédit 5 du
CT - Éventualités du
|
|
|
|
|
|
gouvernement, avant l'émission des mandats spéciaux
du
|
|
|
|
|
|
gouverneur
général (voir la section des paiements de
transfert).....
|
. . . . .
|
227
|
. . . . .
|
227
|
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
1 042
|
227
|
292
|
1 561
|
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
|
À même
l'organisme.............................................................................
|
20
|
. . . . .
|
. . . . .
|
20
|
|
Crédit 5 du CT -
Éventualités du
gouvernement..................................
|
. . . . .
|
227
|
. . . . .
|
227
|
|
|
|
|
|
|
|
Total partiel
|
20
|
227
|
. . . . .
|
247
|
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
|
|
|
|
|
|
général
|
1 022
|
. . . . .
|
292
|
1 314
|
|
|
|
|
|
* Condition féminine - Bureau de la coordonnatrice
n'a pas de crédit auquel on peut attribuer un paiement de
contribution. Toutefois, étant donné que cet organisme
a l'autorisation juridique d'effectuer un tel paiement, un mandat
spécial pourrait être émis en cas d'urgence. Un
numéro a été attribué au paiement
(crédit 116) à des fins de référence, bien
qu'il n'ait aucun fondement juridique et qu'il ne s'agisse pas de
l'établissement d'un nouveau crédit.