| 2011 | 2010 | |
|---|---|---|
| Actifs | ||
| Actifs financiers : | ||
| Somme à recevoir du Trésor | 73 809 $ | 68 227 $ |
| Créances et avances (note 4) | 10 095 | 7 517 |
| 83 904 | 75 744 | |
| Actifs non financiers : | ||
| Stocks | 1 013 | 1 171 |
| Immobilisations corporelles (note 5) | 232 934 | 208 046 |
| 233 947 | 209 217 | |
| 317 851 $ | 284 961 $ | |
| Passifs | ||
| Créditeurs et charges à payer (note 6) | 83 785 $ | 70 527 $ |
| Indemnités de vacances | 29 275 | 29 383 |
| Revenus reportés | 2 242 | 2 014 |
| Indemnités de départ (note 7) | 106 036 | 97 591 |
| 221 338 | 199 515 | |
| Avoir du Canada | 96 513 | 85 446 |
| 317 851 $ | 284 961 $ |
Passif éventuel (note 8)
Obligations contractuelles (note 9)
Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers.
Le vice-président, Direction générale de la gestion intégrée
Peter Everson
Le président,
George Da Pont
Ottawa, Canada
Le 2 septembre 2011