Annex

Critères d�™�‰valuation de la Justesse et de la Fiabilité

Bureau du Vérificateur Général du Canada

Les critères suivants ont été élaborés pour évaluer la justesse et la fiabilité de l�™information sur le rendement de l�™Agence en ce qui concerne les objectifs énoncés dans son plan d�™entreprise. Ils répondent à deux grandes questions : L�™Agence a-t-elle communiqué l�™information sur son rendement en ce qui concerne ses objectifs? Cette information est-elle juste et fiable? L�™information sur le rendement en ce qui concerne les objectifs est juste et fiable si elle permet au Parlement et au public de déterminer la mesure dans laquelle l�™entité ou le programme en question atteint les objectifs qu�™il est censé atteindre.

JUSTESSE

Pertinente : L�™information sur le rendement rend compte, de façon contextuelle, des réalisations concrètes et importantes en regard des objectifs et des coûts.

Compréhensible : L�™information sur le rendement décrit les attentes et les repères en regard desquels le rendement est comparé.

Attribuable : L�™information sur le rendement montre pourquoi le programme a produit des résultats positifs.

�‰quilibrée : On fournit un tableau clair et représentatif du rendement, tableau qui n�™induit pas le lecteur en erreur.

FIABILIT�‰

Fiable : L�™information sur le rendement reflète adéquatement les faits.

Les critères décrits ci-dessus ont été élaborés spécialement pour la présente évaluation. L�™Agence canadienne d�™inspection des aliments a reconnu que ces critères conviennent à l�™évaluation.

D�™autres renseignements sur les critères sont disponibles sur notre site Web au http://www.oag-bvg.gc.ca/internet/Francais/meth_gde_f_10217.html.