Il y a un graphique à colonnes intitulé « Tendances des dépenses ». L'axe horizontal est un axe temporel couvrant trois exercices consécutifs à partir de l'exercice 2007-2008. L'axe vertical représente une graduation en millions de dollars allant de 0 à 1 000. Le graphique comprend une série de cinq colonnes, chaque colonne étant étiquetée « Estimées », « Planifiées », « Autorisées », « Réelles » et « Réelles à l'exclusion du PAEC ». À l'exercice 2009-2010, les cinq colonnes sont représentées. Pour les deux exercices précédents, la colonne appelée  Réelles à l'exclusion du PAEC » est absente. Les courbes tracées pour les trois exercices financiers indiqués sont similaires, la variation atteignant au plus environ 2 % par année. La seule exception vaut pour les colonnes étiquetées « Autorisées » et « Réelles ». Celles-ci montrent pour l'exercice 2009-2010 une augmentation à la mesure des contributions provenant du Plan d'action économique du Canada.