Il y a un graphique à colonnes. L'axe horizontal est temporel et couvre neuf exercices consécutifs prenant fin en 2009-2010. L'axe vertical présente une graduation allant de 0 à 1 400 collaborateurs actifs. On retrouve deux colonnes pour chacun des neuf exercices. La première est en gris. Elle porte l'étiquette « Canadiens ». La deuxième colonne est en noir et porte l'étiquette « Internationaux ». Les colonnes en gris montrent une tendance générale à la hausse allant de moins de 700 collaborateurs canadiens en 2001-2002 à presque 1 200 collaborateurs canadiens en 2009-2010. Les colonnes en noir montrent une tendance à la baisse d'environ 550 collaborateurs internationaux en 2001-2002 à un creux légèrement inférieur à 300 collaborateurs en 2007-2008, suivie d'une légère remontée à un peu plus de 400 collaborateurs en 2009-2010.