| 2010 | 2009 | |
|---|---|---|
| Activités de fonctionnement | ||
| Encaisse provenant de : Frais, permis et certificats | (55 847) $ | (57 001) $ |
| Encaisse versée pour : | ||
| Salaires et avantages sociaux | 563 467 | 516 620 |
| Fonctionnement et entretien | 155 089 | 152 284 |
| Paiements de transfert | 12 689 | 22 531 |
| Encaisse utilisée par les activités de fonctionnement | 675 398 | 634 434 |
| Activités d'investissement en immobilisations | ||
| Acquisition d'immobilisations corporelles | 35 058 | 23 425 |
| Produit provenant de l'aliénation d'immobilisations corporelles | (563) | (57) |
| Encaisse utilisée par les activités d'investissement en immobilisations | 34 495 | 23 368 |
| Activité de financement | ||
| Encaisse nette fournie par le gouvernement du Canada | (709 893) | (657 802) |
| Encaisse nette utilisée | - $ | - $ |
Les notes complémentaires font partie intégrante de ces états financiers.