| 2010 | 2009 | |
|---|---|---|
| Actifs | ||
| Actifs financiers: | ||
| Somme a recevoir du Tresor | 68 227 $ | 64568 $ |
| Creances et avances (note 4) | 7 517 | 6 768 |
| 75 744 | 71 336 | |
| Actifs non financiers: | ||
| Stocks | 1 171 | 1 220 |
| Immobilisations corporelles (note 5) | 208 046 | 201 713 |
| 209 217 | 202 933 | |
| TOTAL | 284 961 $ | 274 269 $ |
| Passifs | ||
| Crediteurs et charges a payer (note 6) | 70 527 $ | 87 875 $ |
| Indemnites de vacances | 29 383 | 29 035 |
| Revenus reportes | 2 014 | 2 537 |
| Indemnites de depart (note 7) | 97 591 | 107 509 |
| 199 515 | 226 956 | |
| Avoir du Canada | 85 446 | 47 313 |
| 284 961 $ | 274 269 $ |
Pass if eventuel (note 9)
Obligations contractuelles (note 10)
Les notes complementaires font partie integrante de ces etats financiers.
Le vice-président, Finances, administration et technologie de I'information Stephen Baker
La présidente Carole Swan