La responsabilite de I'integrite et de I'objectivite des etats financiers ci-joints pour I'exercice termine Ie 31 mars 2010 et toute I'information figurant dans ces etats incombe a la direction de l'Agence. Ces etats financiers ont ete prepares par la direction selon les conventions comptables du Conseil du Tresor et les instructions de fin d'exercice du Bureau du contraleur general, lesquelles sont conformes aux principes comptables generalement reconnus du Canada pour Ie secteur public, comme I'exige I'article 31 de la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
La direction est responsable de I'integrite et de I'objectivite de I'information presentee dans les etats financiers. Certaines informations presentees dans les etats financiers sont fondees sur les meilleures estimations et Ie jugement de la direction et tiennent compte de I'importance relative. Pour s'acquitter de ses obligations au chapitre de la comptabilite et de la presentation des rapports, la direction tient des comptes qui permettent I'enregistrement centralise des operations financieres de l'Agence. L'information financiere soumise pour la preparation des Comptes publics du Canada et incluse dans Ie Rapport ministeriel sur Ie rendement de l'Agence concorde avec les etats financiers ci-joints.
La direction possede un systeme de gestion financiere et de contrale interne conyu pour fournir une assurance raisonnable que I'information financiere est fiable, que les actifs sont proteges et que les operations sont conformes a la Loi sur la gestion des finances publiques, qu'elles sont executees en conformite avec les reglements, qu'elles respectent les autorisations du Parlement et qu'elles sont comptabilisees de maniere a rendre compte de I'utilisation des fonds du gouvernement. La direction veille egalement a I'objectivite et a I'integrite des donnees de ses etats financiers par la selection appropriee, la formation et Ie perfectionnement d'employes qualifies, par une organisation assurant une separation appropriee des responsabilites et par des programmes de communication visant a assurer la comprehension des reglements, des politiques, des normes et des responsabilites de gestion dans toute l'Agence.
Le Comite de verification ministeriel a la responsabilite de s'assurer que la presidente obtienne des conseils independants et objectifs et une assurance de la pertinence des mecanismes de contra Ie et des processus de responsabilisation de l'Agence. Afin d'assurer ce soutien a la presidente, Ie Comite de verification ministeriel exerce une surveillance active des principaux secteurs de contrale et de responsabilisation de l'Agence, incluant valeurs et ethique, gestion des risques, cadre de contrale de la gestion, fonctions de la verification interne et rapport sur la responsabilisation.
Les etats financiers de l'Agence ont fait I'objet d'une verification par la verificatrice genera Ie du Canada, Ie verificateur independant du gouvernement du Canada.
Le vice-président, Finances, administration et technologie de I'information Stephen Baker
Ottawa, Canada
Le 6 août 2010
La présidente Carole Swan
Ottawa, Canada
Le 6 août 2010