Ce diagramme à bandes montre l’évolution des dépenses prévues, des autorisations totales et des dépenses réelles du Commissariat aux langues officielles de 2007-2008 à 2009-2010. Les dépenses prévues, qui étaient d’environ 19 millions de dollars en 2007-2008, ont augmenté pour atteindre environ 20 millions en 2008-2009 et en 2009-2010. Les autorisations totales ont dépassé les dépenses prévues et les dépenses réelles au cours des trois exercices financiers. À hauteur d’environ 21 millions de dollars en 2007-2008, elles ont augmenté pour atteindre environ 22 millions en 2008-2009, puis progressé légèrement pour se chiffrer à environ 22,5 millions en 2009-2010. Les dépenses réelles étaient inférieures aux autorisations totales, mais supérieures aux dépenses prévues pour les trois exercices financiers. En 2007-2008, les dépenses réelles étaient légèrement supérieures à 20 millions de dollars. Elles se chiffraient à environ 21 millions en 2008-2009, et elles ont atteint un sommet à un peu plus de 21 millions de dollars en 2009-2010.