Ce graphique est une représentation visuelle du lien existant entre les activités de programme de Transports Canada (TC), ses résultats stratégiques et les secteurs de résultats du gouvernement du Canada pour 2008-2009. Les activités de programme sont présentées selon les liens logiques qui les unissent entre elles et par rapport aux résultats stratégiques et aux secteurs de résultats du gouvernement du Canada auxquels elles contribuent.
Le graphique se lit de bas en haut. Bien qu’on ne puisse pas le voir dans le tableau, les boîtes sont numérotées afin de distinguer le contenu de chaque boîte.
Les boîtes nos 1, 2 et 3 se lisent, respectivement, de bas en haut. La boîte no 1 présente l’activité de programme suivante : Élaboration de politiques de transport et programmes d’infrastructure. La boîte no 2 indique le résultat stratégique de TC suivant : Un réseau de transport efficace qui contribue à la réalisation des objectifs du Canada en matière de croissance économique et de commerce. La boîte no 3 donne les deux secteurs de résultats du gouvernement du Canada suivants : Croissance économique solide et Un marché équitable et stable. Une flèche vers le haut est utilisée entre les boîtes nos 1 et 2 et entre les boîtes nos 2 et 3 afin d’illustrer le lien qui les unit.
Les boîtes nos 4, 5 et 6 se lisent, respectivement, de bas en haut. Elles sont situées à droite des boîtes nos 1, 2 et 3. La boîte no 4 présente l’activité de programme suivante : Sécurité et sûreté du transport. La boîte no 5 indique le résultat stratégique de TC suivant : Un réseau de transport sécuritaire et sûr qui contribue à la réalisation des objectifs du Canada en matière de développement social et de sûreté. La boîte no 6 donne le secteur de résultat du gouvernement du Canada suivant : Collectivités sécuritaires et sûres. Une flèche vers le haut est utilisée entre les boîtes nos 4 et 5 et entre les boîtes nos 5 et 6 afin d’illustrer le lien qui les unit.
Les boîtes nos 7, 8 et 9 se lisent, respectivement, de bas en haut. Elles sont situées à droite des boîtes nos 4, 5 et 6. La boîte no 7 présente l’activité de programme suivante : Développement du transport durable et environnement. La boîte no 8 indique le résultat stratégique de TC suivant : Un réseau de transport respectueux de l’environnement qui contribue à la réalisation des objectifs du Canada en matière de développement durable. La boîte no 9 donne les deux secteurs de résultats du gouvernement du Canada suivants : Un environnement sain et pur et Croissance économique solide. Une flèche vers le haut est utilisée entre les boîtes nos 7 et 8 et entre les boîtes nos 8 et 9 afin d’illustrer le lien qui les unit.